Search

English Turkish Sentence Translations Page 182606

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It'll all be over soon.	Az sonra hepsi sona erecek.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Warren, calm down.	Warren, sakin ol.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I can't do this. Just relax, son. Take it easy. Calm down.	Bunu yapamam. Sakin ol oğlum. Rahatla. Sakin ol.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I promise you it will be fine. Warren, relax. Dad.	Bir şey olmayacak, söz veriyorum. Warren, sakin ol. Baba.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Warren, it's a better life.	Daha iyi bir hayat için, Warren.	X-Men: The Last Stand-2	2006
It's what we all want. No.	Bunu hepimiz istiyoruz. Hayır.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Told you so.	Söylemiştim.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I've been busy. Did you find what you were looking for?	İşim vardı. Aradığını buldun mu?	X-Men: The Last Stand-2	2006
The source of the cure is a mutant. A child at Worthington Labs.	Tedavinin kaynağı, bir mutant. Worthington Laboratuvarları'ndaki bir çocuk.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Read off the guest list.	Konuk listesini oku.	X-Men: The Last Stand-2	2006
"Cell 41205. James Madrox. "	"Hücre 41205. James Madrox."	X-Men: The Last Stand-2	2006
At the same time. I could use a man of your talents.	Aynı anda. Senin yeteneklerini kullanabilirim.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I'm in. Welcome to the Brotherhood.	Bana uyar. Kardeşliğe hoşgeldin.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Careful with this one. "Cain Marko. Solitary confinement. "	Buna dikkat. "Cain Marko. Hücre hapsi."	X-Men: The Last Stand-2	2006
Check this out. "Prisoner must be confined at all times. "	Şunu dinleyin. "Mahkum, sürekli tecrit durumunda olmalıdır."	X-Men: The Last Stand-2	2006
"If he builds any momentum, no object can stop him. "	"Eğer hız kazanırsa, onu hiçbir şey durduramaz."	X-Men: The Last Stand-2	2006
What do they call you? Juggernaut.	Adın nedir? Juggernaut.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I can't imagine why. Are you going to let me out? I need a pee.	Nedenini tahmin edebiliyorum. Çıkaracak mısınız beni? İşemem lazım.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Nice helmet. Keeps my face pretty.	Güzel miğfer. Yüzüme yakışıyor.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I think he'll make a fine addition to our army.	Ordumuza iyi bir katkı sağlayacak.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Such a shame. She was so beautiful.	Yazık oldu. Çok güzeldi.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Think resigning will make a difference? That's no way to influence policy.	İstifa etmek neyi değiştirir ki? Etkili politika yürütmenin yolu bu değil.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Policy is being made without me, Mr. President.	Politika bensiz yürütülüyor, Sayın Başkan.	X-Men: The Last Stand-2	2006
What happened on that convoy was inexcusable. But your actions...	O konvoyda olan şey bağışlanamazdı. Ama sizin tavırlarınız...	X-Men: The Last Stand-2	2006
That was an isolated incident. You have to understand those mutants were a real threat.	O münferit bir olaydı. O mutantların gerçek birer tehdit olduğunu anlamalısın.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Have you even begun to think what a slippery slope you're on?	Nasıl bir kaygan zeminde yürüdüğünüzün farkında mısınız?	X-Men: The Last Stand-2	2006
You and I know that it's only going to get worse.	Durumun kötüye gittiğini ikimiz de biliyoruz.	X-Men: The Last Stand-2	2006
All the more reason why I need to be where I belong.	Ait olduğum yerde bulunmak istememin nedeni de bu ya.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Hi, Logan. Welcome back.	Merhaba, Logan. Hoşgeldin.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Back where we first met. Only I was in your place and you were in mine.	İlk tanıştığımız yerdeyiz. Ama sen benim yerimdeydin, ben de senin.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Logan, you're making me blush.	Beni utandırıyorsun, Logan.	X-Men: The Last Stand-2	2006
He would know, wouldn't he?	Öyle olsam bilirdi, değil mi?	X-Men: The Last Stand-2	2006
You need to tell me what happened to Scott.	Scott'a ne olduğunu söylemelisin.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Jean, tell me what happened to him.	Ne oldu ona, Jean?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Stay with me. Talk to me.	Kendine gel. Konuş benimle.	X-Men: The Last Stand-2	2006
What? Kill me before I kill someone else.	Ne? Başka kimseyi öldürmeden önce, sen beni öldür.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Don't say that. Please.	Böyle konuşma. Lütfen.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Stop it. Kill me.	Sus. Öldür beni.	X-Men: The Last Stand-2	2006
It'll be all right. We can help you.	Her şey düzelecek. Sana yardım edebiliriz.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Hey. The professor can help. He can fix it.	Profesör yardım edebilir. O düzeltebilir.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Voluntary? They put the cure in a gun.	Gönüllülük demek. İlacı silahın içine koymuşlar.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I told you they would draw first blood.	İlk kanı onların akıtacağını söylemiştim size.	X-Men: The Last Stand-2	2006
We use this weapon as a lightning rod to bring countless more to our cause.	Bu silahı, davamıza daha çok güç katmak için paratoner olarak kullanacağız?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Come. We have an army to build.	Gidelim. Oluşturacağımız bir ordu var.	X-Men: The Last Stand-2	2006
An electromagnetic force. It's massive.	Elektromanyetik bir güç. Çok yoğun.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Class five. More powerful than anything I've ever felt.	5. sınıf. Şimdiye kadar hissettiklerimden daha güçlü.	X-Men: The Last Stand-2	2006
More powerful than you.	Senden bile daha güçlü.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I think she killed Scott. What?	Galiba Scott'u öldürdü. Ne?	X-Men: The Last Stand-2	2006
That's not possible. I warned you.	Mümkün değil bu. Seni uyarmıştım.	X-Men: The Last Stand-2	2006
She's left the mansion, but she's trying to block my thoughts. She's so strong.	Evi terketti ama düşüncelerimi engellemeye çalışıyor. Çok güçlü.	X-Men: The Last Stand-2	2006
It may be too late.	Çok geç olabilir.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I need to see Jean alone.	Jean'la yalnız görüşmeliyim.	X-Men: The Last Stand-2	2006
You were right, Charles.	Haklıydın, Charles. Burda sorun çıksın istemiyorum. Bende istemiyorum Charles. Haklıydın, Charles.	X-Men: The Last Stand-2	2006
This one is special. What the hell are you doing here?	Bu seferki özelmiş. Sen ne arıyorsun burada?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Same as the professor. Visiting an old friend.	Profesör'le aynı şeyi. Eski bir dostumu ziyarete geldim.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I don't want trouble here. Nor do I.	Burada sorun istemiyorum. Ben de.	X-Men: The Last Stand-2	2006
So, shall we go inside?	İçeri girecek miyiz?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Just like old times, eh? She needs help. Jean is not well.	Eski günlerdeki gibi, değil mi? Jean iyi değil. Yardıma ihtiyacı var.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Funny, you sound just like her parents.	Komik. Ebeveyni gibi konuşuyorsun.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I have no home. Yes, you do. You have a home and a family.	Evim yok benim. Hayır, var. Bir evin ve bir ailen var.	X-Men: The Last Stand-2	2006
You know he thinks your power is too great for you to control.	Senin gücünün, kontrol edebileceğinden fazla olduğunu düşünüyor.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I don't believe your mind games are going to work any more, Charles.	Zihin oyunlarının artık işe yaracağını sanmıyorum, Charles.	X-Men: The Last Stand-2	2006
So you want to control me? He does.	Beni kontrol altına almak mı istiyorsun? İstiyor.	X-Men: The Last Stand-2	2006
No. I want to help you.	Hayır. Sana yardım etmek istiyorum.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Help me? What's wrong with me?	Yardım mı? Ne sorunum var ki?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Absolutely nothing. Eric, stop.	Hiçbir şeyin yok. Sus, Eric.	X-Men: The Last Stand-2	2006
No, Charles, not this time. You've always held her back.	Hayır, Charles. Bu defa susmayacağım. Onu hep bastırdın.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I'm going in. The professor said he'd handle this.	Ben giriyorum. Profesör, tek başına halledeceğini söyledi.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Look at me, Jean. I can help you. Look at me.	Bana bak, Jean. Sana yardım edebilirim. Bana bak.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Perhaps you should listen to her, Charles. Trust me. You're a danger to everyone.	Onu dinlemelisin, Charles. Bana güven. Herkes için tehlikelisin.	X-Men: The Last Stand-2	2006
But I can help you. I think you want to give her the cure.	Ama ben sana yardım edebilirim. Bence sen, ona ilaç vermek istiyorsun.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Look at Scott. You killed the man you loved because you couldn't control your power.	Scott'u düşün. Gücünü kontrol edemediğin için, sevdiğin adamı öldürdün.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Jean, let me in.	Jean, zihnine girmeme izin ver.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Don't let it control you.	Sana hakim olmasına izin verme.	X-Men: The Last Stand-2	2006
We live in an age of darkness.	Karanlık bir çağda yaşıyoruz.	X-Men: The Last Stand-2	2006
A world full of fear, hate and intolerance.	Dünya; korku, öfke ve tahammülsüzlükle dolu.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Charles Xavier was born to a world divided.	Charles Xavier, bölünmüş bir dünyada doğdu.	X-Men: The Last Stand-2	2006
A world he tried to heal.	Şifa vermeye çalıştığı bir dünyada.	X-Men: The Last Stand-2	2006
A mission he never saw accomplished.	Tamamlandığını asla göremediği bir görevle.	X-Men: The Last Stand-2	2006
It seems the destiny of great men to see their goals unfulfilled.	Görünen o ki, büyük adamların kaderi...	X-Men: The Last Stand-2	2006
Charles was more than a leader, more than a teacher. He was a friend.	Charles; bir liderden, bir öğretmenden fazlasıydı. O bizim dostumuzdu.	X-Men: The Last Stand-2	2006
And when we were alone, he gave us a family.	Yalnız kaldığımızda, bize bir aile verdi.	X-Men: The Last Stand-2	2006
He may be gone, but his teachings live on through us, his students.	O ölmüş olabilir, ama öğretileri bizde...	X-Men: The Last Stand-2	2006
And that's a vision of a world united.	Birleşmiş bir dünya hayalini.	X-Men: The Last Stand-2	2006
We're all feeling the same way, you know. No, Bobby, we're not.	Hepimiz aynı şeyi hissediyoruz. Hayır, Bobby. Hissetmiyoruz.	X-Men: The Last Stand-2	2006
The first snow and all that.	İlk kar yağdığında gideceğim.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Kitty, get up. Come with me. Storm told us to stay in our rooms.	Kalk, Kitty. Gel benimle. Storm, odalarımızdan ayrılmamamızı söyledi.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I mean, you can walk through walls, you know.	Sen duvarın içinden geçebiliyorsun.	X-Men: The Last Stand-2	2006
This place can be home too.	Burası da evimiz olabilir.	X-Men: The Last Stand-2	2006
You need a lift, kid?	Gideceğin yere bırakayım mı, çocuk?	X-Men: The Last Stand-2	2006
You don't know what it's like to be afraid of your powers, afraid to get close to anybody.	Güçlerinden korkmanın, kimseye yaklaşamamanın...	X-Men: The Last Stand-2	2006
I want to be able to touch people, Logan.	İnsanlara dokunabilmek istiyorum, Logan.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Shouldn't you be telling me to stay?	Gitmememi söylemen gerekmiyor mu?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Remember when we first met? Do you know what I saw when I looked at you?	İlk karşılaşmamızı hatırlıyor musun?	X-Men: The Last Stand-2	2006
I saw the next stage in evolution both Charles and I dreamt of finding.	Charles'in ve benim hayalini kurduğumuz evrimin bir sonraki aşamasını gördüm.	X-Men: The Last Stand-2	2006
And I thought to myself, "Why would Charles want to turn this goddess into a mortal?"	Ve kendi kendime; "Charles, neden bu tanrıçayı...	X-Men: The Last Stand-2	2006
I can manipulate the metal in this,	Ben, bunun içindeki metali yönetebilirim...	X-Men: The Last Stand-2	2006
You sound just like him.	Tıpkı onun gibi konuştun.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Jean, he wanted to hold you back.	O seni bastırmak istedi, Jean.	X-Men: The Last Stand-2	2006
That cure is meant for all of us. If we want freedom, we must fight for it.	O ilaç hepimizi tehdit ediyor.	X-Men: The Last Stand-2	2006