Search

English Turkish Sentence Translations Page 182251

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, Cathy, we shall be such fond sisters!	Cathy, çok iyi kardeş olacağız	Wuthering Heights-1	2009
Of course we shall.	Tabii ki olacağız	Wuthering Heights-1	2009
Perhaps next time we're having a wedding breakfast, it will be yours.	Belki bir sonraki sefere evlilik kahvaltısı yeriz, bu senin olacak.	Wuthering Heights-1	2009
I need you to take this.	Bunu sana vermem gerekiyor	Wuthering Heights-1	2009
Promise you won't tell your husband else he'll throttle me.	Söz ver bana bunu kocana söylemeyeceğine yoksa beni boğar	Wuthering Heights-1	2009
I KNOW THAT YOU BETRAYED ME	BANA İHANET ETTİĞİNİ BİLİYORUM	Wuthering Heights-1	2009
The man who gave you this note, did he say anything else?	Bunu sana veren adam, başka bir şey söyledi mi?	Wuthering Heights-1	2009
No. He just told me to promise you wouldn't tell your husband.	Hayır. Kocana söylememen için söz vermeni söyledi	Wuthering Heights-1	2009
Where did you meet him? Where?	Onunla nerede buluştun? Nerede?	Wuthering Heights-1	2009
Are you all right, darling?	İyi misin, hayatım?	Wuthering Heights-1	2009
You're trembling!	Titriyorsun!	Wuthering Heights-1	2009
Just... Just a boy spying on the celebrations.	Hiç...Çocuk sadece kutlamayı gizlice seyrediyordu	Wuthering Heights-1	2009
It reminded me of when I first looked in on you.	Seni ilk gördüğüm zamanı hatırlattı	Wuthering Heights-1	2009
Of course. And you were with that gypsy who ran away.	Tabii. Bir çingeneyle kaçıyordun	Wuthering Heights-1	2009
That's right. Heathcliff.	Doğru. Heathcliff.	Wuthering Heights-1	2009
Look at this, a jack!	Şuna bak, bacak!	Wuthering Heights-1	2009
That's three points to me.	Üç puan getirir bana	Wuthering Heights-1	2009
I beg. I beg! He begs.	Rica ediyorum. Rica ediyorum! Rica ediyor	Wuthering Heights-1	2009
What are the chances of another jack turning up like that, Mr Hindley?	Nasıl olurda bunun gibi başka bir bacak daha çıkar, Bay Hindley?	Wuthering Heights-1	2009
I would say the chances are very high indeed	Şansının cidden çok yüksek olduğunu söylerdim	Wuthering Heights-1	2009
if the man dealing the cards is a cheating blackguard of the lowest order.	Eğer kağıtları dağıtan adam en alçak kişi ise...	Wuthering Heights-1	2009
I don't know you, sir.	Sizi tanımıyorum, efendim	Wuthering Heights-1	2009
But as you are a gentleman, I'll let you apologise for that remark	Fakat bir centilmenseniz, bunun için özür dileyip...	Wuthering Heights-1	2009
and leave this place unscathed.	...sağ salim gideceğim buradan	Wuthering Heights-1	2009
I may be a gentleman now, but I just spent the last three years	Şuan bir centilmen olabilirim, fakat son üç yılı...	Wuthering Heights-1	2009
in the company of men lower than you.	...senden daha alçak bir adamın işinde geçirdim	Wuthering Heights-1	2009
I know you. Don't I know you?	Tanıyorum seni. Tanıyorum değil mi?	Wuthering Heights-1	2009
I defy you to repeat that allegation, sir.	Bu iddaayı yineleyebilirmisiniz, efendim	Wuthering Heights-1	2009
I defy you to speak to your new landlord in such a way.	Sana böyle bir durumda yeni ağan olarak konuşuyorum	Wuthering Heights-1	2009
Landlord?! That's not right, sir.	Ağa mı? Bu doğru değil, efendim	Wuthering Heights-1	2009
Do you not live in Penistone Cottages	Diğer bütün değirmenciler gibi sende...	Wuthering Heights-1	2009
like all the other millworkers?	... Penistone Cottages'da yaşamıyor musun?	Wuthering Heights-1	2009
It's him, it's Dad. He's here. That'll be him now, Nelly.	Bu o, bu babam. O burada. Nelly, bu artık o olacak.	Wuthering Heights-2	2011
Here. About time, I've been worried.	İşte. Geç kaldığı için endişelendim.	Wuthering Heights-2	2011
Good lad.	İyi delikanlı.	Wuthering Heights-2	2011
Dad! I've been waiting for you. Have you got my things?	Baba, seni bekliyordum. Kırbacım sende mi?	Wuthering Heights-2	2011
Have you got my whip? Easy, Cathy, hold on.	Sakin ol Cathy, dur.	Wuthering Heights-2	2011
Did you get my Whip?	Kırbacımı aldın mı?	Wuthering Heights-2	2011
Slow down. Where have you been?	Yavaşla. Neredeydin?	Wuthering Heights-2	2011
There you are, sir. Joseph.	İşte efendim. Joseph.	Wuthering Heights-2	2011
Mr Earnshaw, sir. We were worried, what with t'weather.	Bay Earnshaw, efendim. Havadan dolayı endişelendik	Wuthering Heights-2	2011
You're soaked through. Come and sit by t'fire.	Sırılsıklam olmuşsunuz. Gelin, ateşin yanına oturun.	Wuthering Heights-2	2011
Get yourself warmed up, sir.	Isıtın kendinizi bayım.	Wuthering Heights-2	2011
Hold on. I've got a surprise for you.	Durun. Sizin için bir sürprizim var.	Wuthering Heights-2	2011
I found him in the street.	Onu caddede buldum.	Wuthering Heights-2	2011
Well, he had no one.	Evet, kimsesi yoktu.	Wuthering Heights-2	2011
So I thought... What'?	Bundan dolayı düşündüm ki... Ne?	Wuthering Heights-2	2011
It was the Christian thing to do.	Hıristiyanlığın gerektirdiğini.	Wuthering Heights-2	2011
Fairydog!	Homo köpek!	Wuthering Heights-2	2011
Shame on you, Catherine Earnshaw! Go on!	Utan kendinden, Catherine Earnshaw! Haydi!	Wuthering Heights-2	2011
Nelly, can you clean him up?	Nelly, onu temizleyebilir misin?	Wuthering Heights-2	2011
Let go! No.	Bırak! Hayır.	Wuthering Heights-2	2011
Give me the jacket.	Bana ceketi ver.	Wuthering Heights-2	2011
Just fuck off, Fairydog.	Sadece defol, homo köpek.	Wuthering Heights-2	2011
You ungrateful little...	Seni nankör ufaklık...	Wuthering Heights-2	2011
That's a hen harrier.	Bu gökdoğan.	Wuthering Heights-2	2011
That's a moorcock.	Bu yaban horozu.	Wuthering Heights-2	2011
That's a lapwing, my favourite.	Bu kız kuşu, benim favorim.	Wuthering Heights-2	2011
You say it. Lapwing.	Söyle, kız kuşu.	Wuthering Heights-2	2011
Lapkwing.	Kış kuşu.	Wuthering Heights-2	2011
Lapwing.	Kız kuşu.	Wuthering Heights-2	2011
"For I will take you from among the heathen"	"Ben sizi Putperestler arasından alıp,"	Wuthering Heights-2	2011
"and gather you out of all countries"	"sizi tüm ülkelerden toplayıp,"	Wuthering Heights-2	2011
"and will bring you into your own land."	"sizi kendi ülkenize getireceğim."	Wuthering Heights-2	2011
"Then will I sprinkle clean water upon you and ye shall be clean."	"Sonra, üzerinize temiz su serpeceğim, arınacaksınız."	Wuthering Heights-2	2011
"From all your filthiness and from all your idols,	"Sizi bütün kirliliklerinizden ve putlarınızdan..."	Wuthering Heights-2	2011
will I cleanse you."	"...arındıracağım."	Wuthering Heights-2	2011
And what will be his name?	Adı ne olacak?	Wuthering Heights-2	2011
Heathcliff, do you reject Satan?	Heathcliff, şeytanı reddediyor musun?	Wuthering Heights-2	2011
No, lad.	Hayır, delikanlı.	Wuthering Heights-2	2011
Don't struggle, now.	Debelenme şimdi.	Wuthering Heights-2	2011
Hey, Heathcliff. Heathcliff!	Heathcliff. Heathcliff!	Wuthering Heights-2	2011
Cathy?!	Cathy!	Wuthering Heights-2	2011
Come on, it's nice.	Hadi, bu güzel.	Wuthering Heights-2	2011
Heathens.	Kâfirler.	Wuthering Heights-2	2011
God forgive you both. Eh? But we didn't...	Tanrı ikinizi de affedecek, öyle mi? Ama biz...	Wuthering Heights-2	2011
Get to your room and shut up!	Odana git ve kapa çeneni!	Wuthering Heights-2	2011
I don't want to see you again tonight!	Bu gece sizi tekrar görmek istemiyorum!	Wuthering Heights-2	2011
Steady!	Sakin!	Wuthering Heights-2	2011
Steady.	Sakin!	Wuthering Heights-2	2011
Which one would you like, Heathcliff?	Hangisini istiyorsun Heathcliff?	Wuthering Heights-2	2011
Eh? You need your own.	Sana ait olana ihtiyacın var.	Wuthering Heights-2	2011
The grey. Excellent.	Boz. Mükemmel.	Wuthering Heights-2	2011
Hindley, you can have the other.	Hindley, sen diğerini alabilirsin.	Wuthering Heights-2	2011
There's something wrong.	Ters giden bir şey mi var?	Wuthering Heights-2	2011
I think he's lame.	Sanırım topallıyor.	Wuthering Heights-2	2011
Give me your horse.	Bana atını ver	Wuthering Heights-2	2011
Fuck off, you dog.	Siktir, köpek.	Wuthering Heights-2	2011
Want me to show him what you do?	Ona ne yaptığını göstermemi ister misin?	Wuthering Heights-2	2011
Take my horse, then, you damn gypsy.	Al o zaman atımı, seni lanet Çingene.	Wuthering Heights-2	2011
I hope it breaks your neck and kicks your fucking brains out.	Umarım boynunu kırar ve lanet beynini dışarı akıtır.	Wuthering Heights-2	2011
You know, I've tried to teach you.	Biliyorsun, sana öğretmeyi denedim.	Wuthering Heights-2	2011
Tried to show you how to be a good Christian.	Nasıl iyi bir Hıristiyan olmayı göstermeyi denedim.	Wuthering Heights-2	2011
I'd hoped you'd have treated him like he was your brother.	Ona kardeşin gibi davranacağını ümit ettim.	Wuthering Heights-2	2011
He's not my brother, he's a nigger.	O benim kardeşim değil, o bir zenci.	Wuthering Heights-2	2011
You leave me no option, lad. Hold your hand out.	Bana başka seçenek bırakmadın delikanlı. Aç elini.	Wuthering Heights-2	2011
Hand out!	Aç elini!	Wuthering Heights-2	2011
Out!	Aç!	Wuthering Heights-2	2011
Now get out of me sight.	Şimdi defol git gözümün önünden.	Wuthering Heights-2	2011
I hope you don't feel pleasure at this.	Umarım bundan memnun kalmamışsındır.	Wuthering Heights-2	2011