Search

English Turkish Sentence Translations Page 182255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's only now.	Yalnızca şimdi var.	Wuthering Heights-2	2011
Well, maybe Catherine can share her news instead.	Peki, onun yerine belki Catherine haberlerini paylaşabilir.	Wuthering Heights-2	2011
You are just the person we need to thaw the ice.	Buzların çözülmesini sağlayacak, ihtiyacımız olan tek kişi sensin.	Wuthering Heights-2	2011
Isabella likes you more than me, it seems.	Isabella seni benden daha çok seviyor gibi görünüyor.	Wuthering Heights-2	2011
Heathcliff, could you ask Cathy to let me go? She's not eaten in two days.	Heathcliff, Cathy'e gitmeme izin vermesini söyler misin?	Wuthering Heights-2	2011
She's lovesick.	Sevdalı.	Wuthering Heights-2	2011
What a tiger.	Ne kaplanmış.	Wuthering Heights-2	2011
Were you telling the truth?	Gerçekleri mi söylüyordun?	Wuthering Heights-2	2011
I need more money.	Daha çok paraya ihtiyacım var.	Wuthering Heights-2	2011
My rent's paid for a year.	Kiram yıllık olarak ödendi.	Wuthering Heights-2	2011
I need more.	Fazlasına ihtiyacım var.	Wuthering Heights-2	2011
You can have whatever you want.	Ne kadar istersen alabilirsin.	Wuthering Heights-2	2011
But I'll need something in return.	Ama karşılığında bir şeyler lazım.	Wuthering Heights-2	2011
Take whatever you want.	Ne istersen al.	Wuthering Heights-2	2011
You always wor a thieving nigger.	Hep bizim hırsız zencimiz olacaksın.	Wuthering Heights-2	2011
Isabella?	Isabella.	Wuthering Heights-2	2011
I should go in.	İçeri girmeliyim.	Wuthering Heights-2	2011
I should go now.	Şimdi gitmeliyim.	Wuthering Heights-2	2011
What's it matter to you?	Senin için ne fark eder?	Wuthering Heights-2	2011
You've no right to be jealous.	Kıskanç olmaya hakkın yok.	Wuthering Heights-2	2011
I'm not your husband.	Senin kocan değilim.	Wuthering Heights-2	2011
You've treated me so badly, Cathy.	Bana çok kötü davrandın, Cathy.	Wuthering Heights-2	2011
You think you can be nice	Hoş olacağını...	Wuthering Heights-2	2011
and everything'll be OK.	...ve her şeyin yolunda gideceğini sandın.	Wuthering Heights-2	2011
I ain't treated you badly.	Sana kötü davranmadım.	Wuthering Heights-2	2011
I put up with you coming here because my wife likes you.	Buraya gelmene tahammülüm kalmadı çünkü karım seni seviyor.	Wuthering Heights-2	2011
No more, please get out.	Artık yeter, lütfen dışarı çık.	Wuthering Heights-2	2011
What taste you have, Cathy.	Ne mide varmış sende, Cathy.	Wuthering Heights-2	2011
You prefer this shivering coward over a man like me.	Bu titrek ödleği, benim gibi bir adama tercih ediyorsun.	Wuthering Heights-2	2011
You have to choose, Cathy.	Seçim yapmalısın, Cathy.	Wuthering Heights-2	2011
Him or me.	O veya ben.	Wuthering Heights-2	2011
Your veins are full of ice, Edgar.	Edgar, senin kanın buz tutmuş.	Wuthering Heights-2	2011
You best go.	En iyisi gitmen.	Wuthering Heights-2	2011
I'll raise the child as my own.	Çocuğu kendiminki gibi yetiştireceğim.	Wuthering Heights-2	2011
It's true then. You are married.	O zaman doğru. Evlenmişsin.	Wuthering Heights-2	2011
Lord bless us. Lord forgive us.	Tanrı bizi korusun. Tanrı bizi affetsin.	Wuthering Heights-2	2011
Come on. Hello, Hareton.	Hadi. Merhaba, Hareton.	Wuthering Heights-2	2011
Shall we be friends?	Arkadaş olalım mı?	Wuthering Heights-2	2011
Frame off or I'll set me dog on you.	Çekil, yoksa köpekleri üzerine salarım.	Wuthering Heights-2	2011
What news of Cathy these last weeks?	Bu son haftalarda Cathy'den ne haber?	Wuthering Heights-2	2011
She's paying for her wickedness.	Günahkârlığının bedelini ödüyor.	Wuthering Heights-2	2011
God has passed judgment.	Tanrı, yargısından geçirdi.	Wuthering Heights-2	2011
Is she sick? Since you left.	Hasta mı? Ayrıldığından beri.	Wuthering Heights-2	2011
Weeks of fever and delirium.	Ateş ve hezeyan haftaları.	Wuthering Heights-2	2011
Brought it on herself, Nelly says.	Nelly, kendi sebep olduğunu söylüyor.	Wuthering Heights-2	2011
Is she dead yet?	Sonunda öldü mü?	Wuthering Heights-2	2011
Get off! Get off!	Bırak! Bırak!	Wuthering Heights-2	2011
No! Get off!	Hayır! Bırak!	Wuthering Heights-2	2011
You and Edgar have broken my heart.	Sen ve Edgar kalbimi kırdınız.	Wuthering Heights-2	2011
You killed me.	Beni öldürdünüz.	Wuthering Heights-2	2011
Will you be happy when I am in the earth?	Toprak altında olduğum zaman mutlu olacak mısın?	Wuthering Heights-2	2011
Will you forget me?	Beni unutacak mısın?	Wuthering Heights-2	2011
Don't torture me!	Bana işkence etme!	Wuthering Heights-2	2011
I have not killed you.	Ben seni öldürmedim.	Wuthering Heights-2	2011
I could no more forget you than myself.	Seni kendimi unuttuğumdan daha çok unutamazdım.	Wuthering Heights-2	2011
When you're at peace,	Sen huzura kavuştuğunda,	Wuthering Heights-2	2011
I shall be in hell.	ben cehennemde olacağım.	Wuthering Heights-2	2011
I will never be at peace.	Asla huzura kavuşmayacağım.	Wuthering Heights-2	2011
On, Cathy.	Cathy.	Wuthering Heights-2	2011
Cathy, my love. Wake up.	Cathy, aşkım. Uyan.	Wuthering Heights-2	2011
Can you hear me? Wake up. Look at me.	Beni duyabiliyor musun? Uyan. Bana bak.	Wuthering Heights-2	2011
Cathy, look at me.	Cathy, bana bak.	Wuthering Heights-2	2011
She's dead, in't she?	O öldü, değil mi?	Wuthering Heights-2	2011
Senses never returned since you left.	Sen gittiğinden beri aklı başında değildi.	Wuthering Heights-2	2011
May she wake kindly in the other world.	Öbür dünyada şefkatle uyansın.	Wuthering Heights-2	2011
May she wake in agony.	Izdırap içinde uyansın.	Wuthering Heights-2	2011
Don't leave me here where I can't find you.	Seni bulamayacağım burada bırakma beni.	Wuthering Heights-2	2011
It will all be over by now.	Artık her şey bitecek.	Wuthering Heights-2	2011
Open the door! Hindley said he'll kill you if I let you in.	Aç kapıyı!	Wuthering Heights-2	2011
I'll kill you both if you don't!	Açmazsan ikinizi de öldüreceğim!	Wuthering Heights-2	2011
Heathcliff, if I were you, I'd stretch myself over Cathy's grave and die like a dog!	Heathcliff, yerinde olsam, kendimi Cathy'in mezarının üzerine serip,	Wuthering Heights-2	2011
Life can't be worth living for you now, can it?	Artık hayat senin için yaşanılmaya değmez, değil mi?	Wuthering Heights-2	2011
Stop it! Get Off!	Kes şunu! Bırak!	Wuthering Heights-2	2011
Stop! Get off!	Dur! Bırak!	Wuthering Heights-2	2011
Cathy would still be alive if it wasn't for you.	Senin için olmasaydı, Cathy hala yaşıyor olacaktı.	Wuthering Heights-2	2011
This all seems to be in order.	Buradaki her şey usulüne uygun görünüyor.	Wuthering Heights-2	2011
Looks like you're the legal owner of the farm, Mr Heathcliff.	Bay Heathcliff, çiftliğin yasal sahibi gibi görünüyorsunuz.	Wuthering Heights-2	2011
Good day, Mr Heathcliff.	İyi günler, Bay Heathcliff.	Wuthering Heights-2	2011
I am Heathcliff.	Ben Heathcliff'im.	Wuthering Heights-2	2011
Un coup du champagne si vous plait.	Bir kadeh şampanya lütfen.	X-1	2011
Garcon, e cafe si vous plait.	Garson, bir de kahve lütfen.	X-1	2011
T'as destres beaux yeux, je peu t'acheter un verre?	Ne güzel gözlerin var. Bir içki ısmarlayabilir miyim?	X-1	2011
Bonjour, Giles.	Günaydın, Giles. Nasılsın?	X-1	2011
Ca va bien, merci.	Ben de iyiyim, teşekkürler.	X-1	2011
So how's my girl?	Kızım nasıl?	X-1	2011
Serviced and ready to go.	Bakımı yapıldı, gitmeye hazır.	X-1	2011
Papers are in the glove box.	Evraklar torpido gözünde.	X-1	2011
Just a little bon voyage.	Küçük bir tatil sadece.	X-1	2011
So you don't get lost.	Böylece kaybolmazsın.	X-1	2011
Maybe I want to.	Belki kaybolmak istiyorumdur.	X-1	2011
I'll miss you, Holly.	Özleyeceğim seni, Holly.	X-1	2011
Ladies, I'd like to introduce you to Giles.	Bayanlar, size Giles'i takdim edeyim.	X-1	2011
As you can see, he's a real peach.	Gördüğünüz gibi çok hoş biri.	X-1	2011
He's quick to learn and eager to please.	Hızlıca öğrenir, arzulu bir şekilde tatmin eder.	X-1	2011
He doesn't get tired,	Yorulmak nedir bilmez...	X-1	2011
and he goes off like a firecracker.	...maytap gibi patlar.	X-1	2011
What more could a girl want?	Bir kız daha ne isteyebilir ki?	X-1	2011
You looking for a lay?	Sevişmek mi istiyorsun?	X-1	2011
You shopping?	İstiyor musun?	X-1	2011
What are you after, handsome?	Ne arıyorsun, yakışıklı?	X-1	2011