Search

English Turkish Sentence Translations Page 182081

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The head is where all decay begins!	Yozlaşmaya başlayan her yerin efendisidir.	Woochi-1	2009
The king and his subjects have failed the starving people.	Kral ve yöneticileri kıtlıkla başa çıkamadılar.	Woochi-1	2009
Thus I, the wizard Woochi, am here to do their bidding.	Oysa ben, büyücü Woochi, onların yapamadıklarını yapmak için geldim.	Woochi-1	2009
I do not expect praise for this mind you.	Bunun için sizden övgü beklemiyorum.	Woochi-1	2009
I wonder what will happen to you if I strike the neck of this bottle.	Bu şişenin boynunu kırarsam, acaba size ne olacak?	Woochi-1	2009
I will be taking the kings mirror.	Kralın aynasını ben alıyorum.	Woochi-1	2009
Order all the wizards of the land to catch this imbecile Woochi!	Yeryüzündeki tüm büyücülere bu ahmağın yakalanmasını istediğim haberini salın!	Woochi-1	2009
Let me see, now	Bir bakayım.	Woochi-1	2009
Woochi.	Woochi.	Woochi-1	2009
It's tonight. The widows going to the temple.	Dul bu gece tapınağa gidecekmiş.	Woochi-1	2009
Now all we need is the bronze knife, right?	Artık tek eksiğimiz bronz bıçak, değil mi?	Woochi-1	2009
Just kidnap a widow for them	Onlar için bir dulu kaçıracağız...	Woochi-1	2009
and well get the knife, eh?	...ve bıçağı alacağız, öyle mi?	Woochi-1	2009
You'll regret it if you see your true self.	Gerçek halini görürsen buna pişman olursun.	Woochi-1	2009
Jerk.	Adi herif.	Woochi-1	2009
Such greatness a wizard has	Bir büyücünün elinde hem bu aynanın...	Woochi-1	2009
with the mirror and knife in his hand!	...hem de o bıçağın olması ne büyük bir gururdur!	Woochi-1	2009
Did you see her? Sure did	Kadını gördün mü? Tabii gördüm.	Woochi-1	2009
Just the back.	Sadece sırtını ama.	Woochi-1	2009
But boy was it delicate and fine!	Öyle narin öyle hoştu ki!	Woochi-1	2009
And a woman is no woman without a fine back.	Sırtı güzel olmayan kadın, kadın değildir.	Woochi-1	2009
You really saw Master Hwadam?	Sahiden Usta Hwadam'ı gördün mü?	Woochi-1	2009
I saw him soar through the sky!	Gökyüzünde süzülürken gördüm onu!	Woochi-1	2009
Husband died on their wedding night.	Kocası düğün gecesi ölmüş.	Woochi-1	2009
That's why Hwadam of the West is best!	Bu yüzden Batı'nın en iyisi Hwadam'dır.	Woochi-1	2009
Why, he treats the sick and Well, now	Peki neden hastaları tedavi ediyor? Baksanıza...	Woochi-1	2009
I heard a more renowned wizard	Kıtlığa çözüm bulan Pyongyanglu meşhur...	Woochi-1	2009
from Pyongyang resolved the famines...	...büyücünün adını daha fazla işittim.	Woochi-1	2009
Nonsense. Hwadam of Kaesong is the best.	Saçmalama. Kaesonglu Hwadam en iyisidir.	Woochi-1	2009
They have wizards in Pyongyang?	Pyongyang'dan büyücü mü çıkarmış?	Woochi-1	2009
I think his name was Woo... something.	Yanlış hatırlamıyorsam adı Woo	Woochi-1	2009
Hey, Master said never to reveal our names!	Usta isimlerimizi kesinlikle zikretmememizi söylemişti!	Woochi-1	2009
A nobleman by the name of... Woochi, you imbecile!	Bu asil şahsın adı Woochi, seni ahmak!	Woochi-1	2009
That's it. Woochi!	İşte bu! Woochi!	Woochi-1	2009
The great Master Hwadam has sent us here	Bizi buraya büyük Usta Hwadam...	Woochi-1	2009
to bring you to justice for deriding the king	...kralı aşağıladığın ve 10 bin altın çaldığın için...	Woochi-1	2009
and stealing ten thousand gold coins!	...seni adalete teslim etmemiz için yolladı.	Woochi-1	2009
Scoundrel!	Hain!	Woochi-1	2009
Need a hand?	Yardım gerek mi?	Woochi-1	2009
I'm fine.	Ben hallederim.	Woochi-1	2009
There�s one missing.	Bir tanesi kayıp.	Woochi-1	2009
Could Hwadam still be the best?	Hâlâ Hwadam'ın en iyi olduğunu düşünüyor musunuz?	Woochi-1	2009
No, sir Your name, great nobleman?	Hayır, efendim. Adınız neydi, efendim?	Woochi-1	2009
The name of this wizard you see...	Bu büyücünün adı	Woochi-1	2009
Good sir!	Efendim!	Woochi-1	2009
What am I to do with my tavern in ruins?	Meyhanem ne olacak?	Woochi-1	2009
And what am I to do? Pay.	Beni ilgilendirir mi? Masrafı ödeyin.	Woochi-1	2009
Twenty silvers!	Yirmi gümüş!	Woochi-1	2009
I seldom carry money on me.	Üstümde para taşımak huyum değil.	Woochi-1	2009
We beat them! I beat them.	Onları iyi benzettik! Onları ben benzettim.	Woochi-1	2009
It was a joint effort. You hit and I threw!	Bu bir takım çalışmasıydı. Sen vurdun, ben fırlattım!	Woochi-1	2009
Let's go! To kidnap that widow.	Hadi gidip şu dulu kaçıralım!	Woochi-1	2009
Here?	Hemen mi?	Woochi-1	2009
But my back is acting up lately.	Ama son günlerde belimde sorun var.	Woochi-1	2009
Don't make me tie you to the backyard again.	Arka bahçeye bağlatma kendini!	Woochi-1	2009
But the smoke is bad for my sinuses.	Duman da sinüslerime iyi gelmiyor.	Woochi-1	2009
A widow will curse a household.	Bir dul evimize uğursuzluk getirir.	Woochi-1	2009
Should you fail, use this	İşini bitirmen gerekiyor, bunu kullan.	Woochi-1	2009
We won't, madam	Biz yapmayacağız, hanımefendi.	Woochi-1	2009
I'll find some men	Bu işle ilgilenmeleri için...	Woochi-1	2009
to take along as witnesses	...bir kaç adam ayarlayacağım.	Woochi-1	2009
We will be back soon	Hanımım, yakında döneceğiz.	Woochi-1	2009
It won't take long, my lady Were gathering more men.	İşimiz uzun sürmez. Hanımım biraz daha adam topluyor.	Woochi-1	2009
You're climbing that mountain of death?	Şu ölüm dağına tırmanıyorsun demek?	Woochi-1	2009
People go up, but no one ever comes back down.	Oraya gidip de dönen olmadı.	Woochi-1	2009
I'll join you.	Size eşlik edeceğim.	Woochi-1	2009
I've got nothing better to do.	En iyi yaptığım iştir.	Woochi-1	2009
You may be tall, but you Don't look too strong.	Boyun uzun olabilir ama pek güçlü görünmüyorsun.	Woochi-1	2009
I may not be strong, but I can wield a sword.	Güçlü olmayabilirim ama kılıç kullanabilirim.	Woochi-1	2009
But you Don't have one Right you are. I need a sword.	Olmayan kılıcı nasıl kullanacaksın? Haklısın. Bir kılıç lazım.	Woochi-1	2009
Darn fool. He thinks as if he were Woochi.	Aptal. Kendini Woochi sanıyor herhalde.	Woochi-1	2009
Ah, Woochi!	Şu Woochi!	Woochi-1	2009
Although not as brave as he I will still join you.	Onun kadar cesur olmasam da yine de size eşlik edeceğim.	Woochi-1	2009
My back is killing me.	Belim beni öldürüyor.	Woochi-1	2009
When are we taking her?	Onu ne zaman kaçırıyoruz?	Woochi-1	2009
Just over that hill now.	Şu tepeyi aştıktan sonra.	Woochi-1	2009
What is this?	Neler oluyor? Dulun mu peşindeler?	Woochi-1	2009
How about this?	Bir fikrim var.	Woochi-1	2009
You go get the widow while I take care of them.	Ben onlarla ilgilenirken sen gidip dulu al.	Woochi-1	2009
Hurry and turn me back.	Acele et ve beni dönüştür.	Woochi-1	2009
Come on! Snap those fingers!	Çabuk! Şu parmakları şıklat!	Woochi-1	2009
Go learn some skills instead of wasting my time!	Vaktimi boşa harcayacağınıza gidip bir kaç teknik öğrenin!	Woochi-1	2009
No, wait...	Dur, gitme...	Woochi-1	2009
Cursed is the widows household!	Bir dul evimize uğursuzluk getirir!	Woochi-1	2009
Why are you? Cursed is the widows...	Neden sen? Bir dul evimize	Woochi-1	2009
Well, it's not an easy thing to say.	Söylemesi öyle zor ki.	Woochi-1	2009
I've come for you...	Senin için gelmiştim.	Woochi-1	2009
Me? For me?	Benim için mi?	Woochi-1	2009
You have...	Bana karşı...	Woochi-1	2009
feelings for me? Yes. What?	...bir şeyler mi hissediyorsun? Evet. Anlamadım?	Woochi-1	2009
Do I have a place in your heart?	Kalbinde bir kadına yer var mı?	Woochi-1	2009
Somewhere...	Burada...	Woochi-1	2009
Around here... I knew it.	...bir yerde. Biliyordum bunu.	Woochi-1	2009
I always sensed that someone like you would come.	Senin gibi birinin karşıma çıkacağını hep biliyordum.	Woochi-1	2009
That is a lovely scent...	Bu ne hoş koku.	Woochi-1	2009
While I'm catching all the bandits	Ben tüm haydutları yakalıyorken...	Woochi-1	2009
you're over here celebrating at a time like this?	...sen burada gününü gün ediyorsun.	Woochi-1	2009
A widow will curse the household!	Bir dul evimize uğursuzluk getirir!	Woochi-1	2009
What is she rambling about?	Ne saçmalıyor bu kadın?	Woochi-1	2009
Wow. She's a looker!	Vay be! Şu güzelliğe bak!	Woochi-1	2009