Search

English Turkish Sentence Translations Page 182078

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Understood? Yes, sir!	Anlaşıldı mı? Evet!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
She suddenly quit and disappeared.	Birdenbire ayrıldı ve ondan hiç haber alamadık.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Did she mention anything?	Hiçbir şey söylemedi mi?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
She said she'll never sing again.	Bir daha şarkı söylemeyeceğim dedi.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Haruko! Where is that bitch!	Haruko! Nerede o kaltak!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Sir Kanemura! Get out!	Bay Kanemura! Çık ortaya!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
The bitch... Sir Kanemura.	Kaltak... Bay Kanemura.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
She's not here, sir. You gotta believe me. She quit.	Burada değil. Bana inanmalısınız. Gitti.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
She's really asking for it!	Kendi kaşındı!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I know she's here!	Burada olduğunu biliyorum!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
How dare you betray me!	Nasıl bana ihanet edersin!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Come out while you still can! Haruko!	Çık ortaya dedim sana! Haruko!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Sir Kanemura, please calm down and...	Bay Kanemura, lütfen sakinleşin ve...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You're with her, aren't you!	Sen de onunlasın değil mi?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Where is she! Hand her over right now!	Nerede o! Çabuk söyle nerede?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Koreans putting up, something like that...	Koreliler Japon bayrağı asmış...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
What a phony suck up show!	Ne yalakalık ama!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I'm sorry, sir.	Çok özür dilerim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Sir Kanemura! Sir Kanemura...	Bay Kanemura! Bay Kanemura...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Please, not this. Our lives are on the line!	Lütfen yapmayın. Hepimizin hayatı buna bağlı.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
That is the symbol of the great Japanese empire!	O Büyük Japon İmparatorluğunun bayrağıdır!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Great what?	Büyük ne?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Whatever, you bastards!	Neyse ne, sizi pislikler!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
How dare you mock the flag of the empire!	Ne cürretle bayrağımızla dalga geçersin!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Why are you looking for Haruko! What is your relationship with her!	Haruko'yla ne işin var? Neden arıyorsun?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You! Do you know who I am?	Sen! Benim kim olduğumu biliyor musun?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You...Ouch!	Sen... Ah!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You stupid imbecile!	Seni aptal!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I'll ask you again. Do you know who I am?	Bir daha soruyorum. Benim kim olduğumu biliyor musun?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Must I know?	Bilmeli miyim?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I'm a colonel in the empire's military police.	Ben imparatorluğun bir inzibat albayıyım.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Regardless ofwho you are, you'll be punished for mocking our flag.	Kim olursan ol, bayrağımıza saygısızlık yaptığın için, cezalandırılacaksın.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You think you can kill me?	Beni öldüreceksin?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Let's put the sword away, shall we?	Hadi kılıcı bırakalım olur mu?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Banquet Hall	Yemek Salonu	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Liberated Korea Forever!	Yaşasın Bağımsız Kore!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
KIM Koo	Kim Gu	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Haruko! Where is she!	Haruko! Neredesin!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Guess, not here.	Demek yok.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Going to Russia and opening up a jazz bar.	Cazın merkezi Rusya'ya gitmek ve orada bir caz kulübü açmak istiyorum.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
She won't be able to sell it in Korea so...	Elması Kore'de satamayacağına göre...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Chief KlM Koo doesn't recognize us,	Liderimiz Kim Gu bizi tanımıyor,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Instead we get a medal from the Japs.	Onun yerine Japonlar bize madalya veriyor.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Yeah, when will we get to do something real for independence.	Evet. Ne zaman bağımsızlık savaşımız için gerçek bir şey yapacağız acaba?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
For Christ's sakes!	Bunu da!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
We should be on the front line all the time.	Hep ön saflarda olmalıydık.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
But what about the bar?	Peki burası ne olacak?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
We need to make a living.	Nasıl geçiniriz?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You sell liquor to fund the troops.	Askerlere içki satarak mı?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Do you think Chief KlM knows how hard we're working here?	Sizce başkan Kim Gu ne kadar çabaladığımızın farkında mı?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
It's not that I expect to get anything.	Bir beklentim olduğundan değil.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
But if no one knows how hard we're working for independence,	Ama bağımsızlık için bu kadar çabaladığımızı kimse bilmiyorsa,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
What's the use?	Ne anlamı var?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Don't worry. We land this operation and Chief Kim will give us a medal!	Merak etme! Bu operasyondan sonra başkan bize madalya verecek.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
What? Another mission?	Yeni görev mi var?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
It's nothing big.	Büyük bir şey değil.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
We have to blow up the military train.	Japon Ordusunun trenini patlatacağız.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
They expect us to blow up a whole train ourselves!	Treni tek başımıza havaya uçurmamızı mı istiyorlar?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Calm down, kid!	Sakin ol çocuk.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
No! I'm not doing it!	Hayır! Ben yokum!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Fine! Don't! I'll just report to the chief you wouldn't do it.	Sen bilrsin. Ama raporumda korktuğunu da yazarım.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
No! You can't!	Hayır. Yazamazsın.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
We do what we're told to do!	Ne emir verildiyse onu uygulayacağız.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You know why I'm fighting for independence, right?	Ben neden bağımsızlık için savaşıyorum biliyor musunuz?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Fine, then.	Pekala.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
So what's the plan?	O zaman plan nedir?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Who needs a plan? Just go there and blow it up.	Plana ne gerek var? Gidip treni havaya uçuracağız.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Sounds easy enough.	Kulağa çok kolay geliyor.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
When do we go?	O zaman gidelim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Now. Now? Then let's go.	Şimdi. Hemen? Gidelim o halde.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Everything's ready. Okay.	Her şey hazır. Tamam.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Right here? Yup.	Tam burası? Tamam.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
lt'll choo choo on over soon. They're so dead.	Az sonra tren havaya uçacak. Şimdiden öldüler.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
It's backwards, fool.	Ters tutuyorsun aptal!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
They're so dead.	Şimdiden öldüler.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Going to Russia, the home of jazz?	Cazın merkezine, Rusya'ya mı gidiyorsunuz?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You have me mistaken for someone else, sir.	Beni birine benzetmiş olmalısınız.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Stay in your seat, ma'am.	Lütfen oturun hamfendi.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Give me the diamond and I'll let you go to Russia.	Bana elması ver ben de gitmene izin vereyim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Your secret identity will be safe with me.	Sırrın benimle güvende olur.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
What diamond?	Ne elması?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I guess you won't be going to Russia this time.	Sanırım Rusya yolculuğunuzda bir sorun çıkacak.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
30years have past since Seokguram's excavation.	Seokguram Tapınağı kazısı yapılalı 30 yıl oldu.	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
'Origin of Silla Records'?	'Silla Arşivi Kayıtları'?	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
But this book records 2 out of King Kyung soon's 8 sons...	Ama bu kayıtlara göre, Kralın 8 oğlundan 2 tanesi,	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
The ginkgo is the symbol of Silla's 1000 year reign, 'Light of the East'.	Ve ginko ağacı da Silla'nın 1000 yıllık saltanatının, yani "Doğunun Işığı"nın sembolü olduğuna göre	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
The diamond must be there with the prince's remains.	Elmas orada, diğer Prensin mezarının içinde olmalı.	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
Why did you come out here?	Neden buraya geldin?	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
After a long day	Uzun bir günün sonunda,	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
Looking exhausted	Yorgun görünüyorsun,	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
You sit down	Oturdun karşıma,	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
And with weak eyes	Ve cansız gözlerle,	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
You look at me	Bana bakıyorsun.	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
Down the lonely path	Yapayalnızım hayat yolunda,	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
Tired from the world	Sıkılmışım şu yalan dünyadan.	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
But I won't stay	Fakat hep böyle.	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
Forever still	Sonsuza kadar,	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
Like this again	Sessiz kalmayacağım.	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
It's okay if I'm alone	Yalnızlık sorun değil bana,	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008
It's okay 'cuz I'm alone	Yalnız da mutluyum ben.	Wonseu-eopon-eo-taim-2	2008