Search

English Turkish Sentence Translations Page 181457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is this blood?	Kan mı?	Wind Chill-3	2007
It's no big deal.	Çok fazla değil.	Wind Chill-3	2007
If it doesn't kill you, it makes you stronger, right?	Eğer seni öldürmezse, daha da güçlendirir, değil mi?	Wind Chill-3	2007
Since I started walking back to the gas station.	Benzinliğe geri dönüşümden beri.	Wind Chill-3	2007
You were right, I didn't make it very far.	Haklıydın, fazla uzağa gidemedim.	Wind Chill-3	2007
I started spitting out blood and I turned around and came back.	Kan akıtmaya başladığımı fark ettim ve geri döndüm.	Wind Chill-3	2007
I didn't want to scare you, okay?	Seni korkutmak istemedim, tamam mı?	Wind Chill-3	2007
I'm going to have to get you some help.	Sana yardım getirmeye gideceğim.	Wind Chill-3	2007
I'm going to... I'm going to hike back to the gas station.	Ben... Benzin istasyonuna geri gideceğim.	Wind Chill-3	2007
I need a landline. I need a landline.	Telefon gerek. Telefon gerek.	Wind Chill-3	2007
I need a landline, I got an idea.	Telefon gerek, bir fikrim var.	Wind Chill-3	2007
What are you looking at? A telephone pole.	Nereye bakıyorsun? Telefon direği.	Wind Chill-3	2007
You know, there's a junction box at the top, and I've seen it, you can test the lines.	Tepesinde bir santral kutusu vardır, bunu görmüştüm, oradan hatları test edebilirsin.	Wind Chill-3	2007
You have a phone. I saw you have a...	Telefonun vardı. Görmüştüm...	Wind Chill-3	2007
Okay, I can jack into it, okay?	Tamam, bunu bağlayabilirim, tamam mı?	Wind Chill-3	2007
And I can try and call for help.	Ve sana yardım çağırabiliriz.	Wind Chill-3	2007
I can do this.	Bunu yapabiliriz.	Wind Chill-3	2007
You're forgetting about one thing. What?	Bir şey unutuyorsun. Ne?	Wind Chill-3	2007
It's that song.	Bu o müzik.	Wind Chill-3	2007
It comes on just before he shows up.	O, ortaya çıkmadan önce çalıyor.	Wind Chill-3	2007
you just yell and you honk the horn, and I can hear you, and I can make it back.	sadece, bağır ve kornaya bas, Ve seni duyabilir ve geri gelebilirim.	Wind Chill-3	2007
I can make it back. Yeah.	Geri gelebilirim. Evet.	Wind Chill-3	2007
I've been thinking. What about?	Düşünüyor olacağım. Ne hakkında?	Wind Chill-3	2007
Eternal recurrence. Oh, yeah?	Ebedi vakilik. Evet?	Wind Chill-3	2007
Maybe it wouldn't be so bad. What wouldn't?	Belki o kadar kötü değildir. Ne, değildir?	Wind Chill-3	2007
I'd do it different.	Farklı davranırdım.	Wind Chill-3	2007
You know what I'd do different?	Neyi farklı yapardım, biliyor musun?	Wind Chill-3	2007
Next time, I'd just walk up to you after class and say hi.	Bir sonrakinde, sadece dersten sonra yanına gelip “Merhaba!” derdim.	Wind Chill-3	2007
911 emergency response.	911 Acil servis.	Wind Chill-3	2007
Hello. Hello. Hi. Hi, we need help. Yeah, we have a really bad connection...	Alo. Alo. Merhaba. Yardıma ihtiyacımız var. Evet, hatlar çok kötü...	Wind Chill-3	2007
Please hurry, my friend's hurt and he's... Can you repeat your...	Çabuk olun, arkadaşım yaralı ve O... Tekrar eder misiniz...	Wind Chill-3	2007
I think I got through. I think I got through.	Sanırım ulaştım. Sanırım ulaştım.	Wind Chill-3	2007
I don't know if she heard everything.	Her şeyi duyabildi mi bilmiyorum.	Wind Chill-3	2007
I got through. Yeah, I think I got...	Ulaştım. Evet, Sanırım ulaş...	Wind Chill-3	2007
Hey, come on, wake up, I think I got through.	Hey, Haydi, uyan, sanırım ulaştım.	Wind Chill-3	2007
Come on, don't do this to me. I got through!	Haydi, Bunu bana yapma. Ulaştım!	Wind Chill-3	2007
Come on, wake up! I got through! I got through!	Haydi, uyan! Onlara ulaştım! Ulaştım!	Wind Chill-3	2007
You knew I was coming back.	Geri geleceğimi biliyordun.	Wind Chill-3	2007
I told you I was coming back.	Geri geleceğim demiştim.	Wind Chill-3	2007
Dispatch, can you come in? Go ahead.	Dağıtım, gelebilir misin? Devam et.	Wind Chill-3	2007
Yeah, I'm at the site of that reported accident on Route 606.	Evet, Otoban 606’ da, rapor edilen kaza yerindeyim.	Wind Chill-3	2007
I'm taking the other directly to the trauma unit in Hadleyville.	Diğerini, doğrudan Hadleyville travma ünitesine yolluyorum.	Wind Chill-3	2007
What about the priests? Winter, '61.	Ya rahipler? 61 kışı…	Wind Chill-3	2007
Hey, Tom. It's not Tom.	Hey, Tom. Bu Tom değil.	Wind Chill-3	2007
I'm going to see about the other guy.	Diğer adama bakacağım.	Wind Chill-3	2007
Hang on, Officer. Hang on. What are you doing? Don't go down there.	Dayanın, Bayım. Dayanın. Ne yapıyorsunuz? Oraya gitme.	Wind Chill-3	2007
You hang on! Sir, don't go down there.	Dayanın! Efendim, Oraya gitmeyin.	Wind Chill-3	2007
We got to help him. It doesn't matter, he's already dead.	Yardım etmeliyiz. İşe yaramaz, O çoktan öldü.	Wind Chill-3	2007
Stop it. Listen, I need to help him. All right?	Kes. Dinle, Yardım etmem gerek. Tamam mı?	Wind Chill-3	2007
Who are they? It's the priests.	Onlar kim? Rahipler.	Wind Chill-3	2007
Hurry up. I smell gas.	Çabuk ol. Gaz kokuyor.	Wind Chill-3	2007
It was all lawfully done!	Her şey tamamıyla yasaldı!	Wind Chill-3	2007
I would have told you everything eventually.	Her şeye rağmen, sana her şeyi anlatmalıydım.	Wind Chill-3	2007
It would just be this sweet, funny story we'd have.	Hoş bir hikâye olabilirdi.	Wind Chill-3	2007
"a grain of dust. "	Ve sen, toz tanecikleri gibisindir.	Wind Chill-4	2007
"from St. Christopher's Home for Retired Clergy. "	"St. Christopher' ın evinden gelen Emekli Papazlar."	Wind Chill-4	2007
"they braved inclement weather to administer last rites to a dying pair. "	"fırtınalı havada, ölen çifte son ayini düzenlemek için geldiler."	Wind Chill-4	2007
Hello. Hello. Hi. Hi, we need help. Yeah, we have a really bad connection...	Alo. Alo. Merhaba. Yardıma ihtiyacımız var. Evet, hatlar çok kötü...	Wind Chill-4	2007
Please hurry, my friend's hurt and he's... Can you repeat your...	Çabuk olun, arkadaşım yaralı ve O... Tekrar eder misiniz...	Wind Chill-4	2007
Dispatch, can you come in? Go ahead.	Dağıtım, gelebilir misin? Devam et.	Wind Chill-4	2007
Copy that. Copy that.	Anlaşıldı. Anlaşıldı.	Wind Chill-4	2007
lt would just be this sweet, funny story we'd have!	Hoş bir hikâye olabilirdi.	Wind Chill-5	2007
Hello. Hello. Hi. Hi, we need help. Yeah, we have a really bad connection...	Alo. Alo. Merhaba. Yardıma ihtiyacımız var. Evet, hatlar çok kötü...	Wind Chill-7	2007
Please hurry, my friend's hurt and he's... Can you repeat your...	Çabuk olun, arkadaşım yaralı ve O... Tekrar eder misiniz...	Wind Chill-7	2007
Dispatch, can you come in? Go ahead.	Dağıtım, gelebilir misin? Devam et.	Wind Chill-7	2007
Hang on, hang on. It sticks sometimes.	Zorla. Bazen sıkışıyor.	Wind Chill-8	2007
"The eternal hourglass of existence is turned over and over, and you with it,"	"Kum saati tekrar ve tekrar döner.	Wind Chill-8	2007
What do you mean? "This is how ride sharing works."	Ne demek istiyorsun? "Yolu paylaşacağız”.	Wind Chill-8	2007
so I was raised on salted liquorice and Sinterklaas.	Bu yüzden tuzlu likörlerin içinde yetiştim. Orada Sinterklaas derler.	Wind Chill-8	2007
Just calling 911 . I've been trying to call 911.	911’ i aramaya çalışıyorum.	Wind Chill-8	2007
I got through to a friend's voice mail and I'm sure she's called the cops by now.	arkadaşıma sesli mesaj gönderdim ve şimdi eminim polisleri çoktan aramıştır.	Wind Chill-8	2007
Relax, relax. Take it easy. It's just me.	Sakin ol, sakin ol. Bir şey yok. Benim.	Wind Chill-8	2007
Those places are supposed to stay open 24I7.	24 saat açık kalmak zorunda.	Wind Chill-8	2007
I bought all that gourmet crap that you like, the Saint André cheese,	Bütün sevdiğin o ıvır zıvırlar dan almıştım, Saint André peyniri,	Wind Chill-8	2007
I guess it's... it's my back.	Tahminimce... Bura arkam.	Wind Chill-8	2007
You won't believe what's been happening up here.	Neler olduğuna inanmayacaksınız.	Wind Chill-8	2007
Oh, thanks, but I'm not really in the mood any more.	Teşekkürler, ama artık dayanamayacağım.	Wind Chill-8	2007
Okay, I got duck liver pâté with truffles,	Tamam, ördek rosto ve yermantarı,	Wind Chill-8	2007
"First to arrive at the scene were Roman Catholic priests"	"İlk gelenler, Roman Katolik rahipleriydi	Wind Chill-8	2007
"they braved inclement weather to administer last rites to a dying pair. ".	"fırtınalı havada, ölen çifte son ayini düzenlemek için geldiler."	Wind Chill-8	2007
"They were unable to save a highway patrolman"	"Kazaya karışan Polis şefini,	Wind Chill-8	2007
Who the hell is that driving in this mess?	Arabayı süren kim?	Wind Chill-8	2007
I am Washakie, of the great Shoshone Nation.	Ben büyük Shoshone ulusundan Washakie.	Wind River-1	2000
I wish to share with you the story of Nick Wilson,	Sizinle Nick Wilson ya da Shoshone halkı tarafından bir efsane olan ve...	Wind River-1	2000
or Yagaichi, as he is best remembered among the Shoshone people.	...Yagaichi olarak bilinen çocuğun hikayesini paylaşmak istiyorum.	Wind River-1	2000
The legend of the white Indian boy	Beyaz yerli çocuğun efsanesi...	Wind River-1	2000
took place within our familiar valleys and mountains,	...bizim "Rüzgar Nehri" dediğimiz...	Wind River-1	2000
known as "Wind River."	... vadi ve dağlardan oluşan bölgede geçmiştir.	Wind River-1	2000
Shoshone.	Shoshone.	Wind River-1	2000
Yagaichi!	Yagaichi!	Wind River-1	2000
He's a comin'.	İşte geliyor!	Wind River-1	2000
Take him.	Tut şunu.	Wind River-1	2000
Pretty good time. I've been riding like hell.	Oldukça iyi geldin. Cehennem gibi sürdüm.	Wind River-1	2000
Shoshones. Pocatello's band again.	Shoshone'ler. Yine Pocatello'nun çetesi.	Wind River-1	2000
Did you get 'em? I didn't have to.	Onları hakladın mı? Haklamak zorunda kalmadım.	Wind River-1	2000
You didn't have to?	Zorunda kalmadın mı?	Wind River-1	2000
Kid, you ain't too smart taking them Injuns lightly.	Evlat, onları hafife almakla hiç akıllı bir iş yapmıyorsun.	Wind River-1	2000
Ain't gonna be safe around here	Yerlileri gebertip toprağa gömmedikçe...	Wind River-1	2000
until they're all dead and buried.	...buralar asla güvenli yerler olamaz.	Wind River-1	2000
Yeah, well, as I recall, they were here first.	Evet, anımsadığım kadarıyla onlar bizlerden daha önce de buralardaydı.	Wind River-1	2000