Search

English Turkish Sentence Translations Page 181371

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The gift he'll always remember And because of that	Hiçbir zaman unutmayacağı hediyeyi. Ve bu yüzden...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm going to kick your ass	...senin canına okuyacağım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Honey, you're scaring me a little bit	Canım, beni korkutuyorsun.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm a little scared, too, Karen	Ben de korkuyorum Karen...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
'cause I have never been so overwhelmed with the desire to	...çünkü canına okumayı hiç bu kadar çok...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
kick your ass	...istememiştim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Look, honey it's an attractive gay man!	Bak canım, çok çekici bir gay geçiyor.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
What are you doing here? I have people coming over	Ne işin var burada? Misafirlerim gelecek.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Woke up this morning with a with a in my, um...	Bu sabah şeyimle uyandım...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
In your what?	Neyinle?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Nothing. I just I have a bit of a and I my stomach hurts	Hiçbir şey. Biraz karnım ağrıyordu.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, dear	Ah canım, sende Ö.S var. O ne oluyor?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
That would be "scaredy cat syndrome."	Ödleklik Sendromu.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
It's a strain of the fraidy cat virus was going around last summer	Geçen yaz yaygın olan Korkaklık Sendromu'nun daha ağırı.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Jack	Jack Bir Kewin Wolchekoskopi al, bir şeyciğin kalmaz.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm sick, ok? I have a cough, and my tummy hurts	Hastayım, tamam mı? Öksürüyorum ve karnım ağrıyor.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Now, make me a grilled cheese sandwich and roll the TV in here	Git bana peynirli ızgara sandviç yap televizyonu bana çevir. Dizimi izleyeceğim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Hey, fellas	Selam millet. Sabahları ilk olarak orta şeridi işgal etmek...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
and riding it till your butt gets tired	...ve kıçınız yorulana kadar sürmek gibisi yok.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You're preaching to the choir, ok?	Demek kilise korosunda vaaz veriyorsun, ha?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Hey, what are you doing home? I got people coming over	Evimde ne işiniz var? Misafirlerim gelecek.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Will's pretending he's sick	Will, Kevin Wolchek'ten dayak yiyeceği için...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, right, that bully guy. Yeah	Şu kabadayı herif. Evet.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Grace told me about "Will Woman."	Grace "Will Bayan" hakkında bahsetmişti.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Which I didn't laugh at	Ama ben gülmemiştim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Hang in there, man	Sık dişini.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Look at you I am very disappointed in you	Şu hâline bak. Beni hayal kırıklığına uğrattın.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You are?!	Peki ya sen?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Well, you think I like feeling like this... Again?!	Tekrar bu hisleri yaşamak hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You know, by the time I got to the fourth grade	Dördüncü sınıftan bu yana...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
the guy had made me such a nervous wreck that	...adamın beni dövmediği gün olmadığı için...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I ate lunch every day with the janitor	...yemeğimi hademe odasında yiyordum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Always left there feeling better, though	Orada yemek de iyiydi aslında.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Probably 'cause I was swigging kahlua out of Mr. Pang's thermos	Çünkü Bay Pang'in termosuna içki katıyordum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Then why don't you do something about it?!	Neden bunun için bir şeyler yapmıyorsun? Karşı koy!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Put on your pink boxing gloves and start crying	Pembe boks eldivenlerini giyip ağlamaya başla.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm not a fighter, ok? I I I bruise like a summer fruit	Ben boksör değilim, tamam mı? Yaz meyvesi gibi narin bir yapım var.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Well, if you're not gonna do it for yourself, then do it for me	Madem bir şeyler yapmayacaksın, ben yapayım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
And, Will, do it for every loser geek, weakling, homo, ethnic, fatty	Bunu her inek, nanemolla, eşcinsel, etnik, şişko...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
smarty sitting alone under the jungle gym petrified	...altlarında taş kesilmiş çocuk merdivenleri üzerine oturan insanlar için yap ki...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
that they're gonna get beat up for being different	...farklı oldukları için dayak yesinler.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You're right Why am I putting up with this?	Doğru diyorsun. Neden karşı koymuyorum? Ben çocuk değilim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm a man Attaboy!	Büyüdüm artık. Yürü be koçum!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
So here's what you're gonna do You're gonna get up	Şimdi kalk ayağa...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You're gonna go into that office	...git o ofise...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
and you're gonna beat the crap outta that guy	...ve o adamın ağzını burnunu dağıt.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You hear me? Come on! Get mad!	Anladın mı? Hadi bakalım! Kızgın ol!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I am! I'm mad! Good, so what are you gonna do?!	Kızgınım! Güzel, ne yapacaksın peki?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm gonna beat the crap out of him	Onun ağzını burnunu dağıtacağım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Don't say it like that Say it like this...	Öyle deme. Şöyle de:	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm gonna beat the crap outta that guy!	O adamın ağzını burnunu dağıtacağım!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Say it! Believe it! Who we going after?!	Söyle! İnan! Kimin peşindeyiz? Kevin Wolchek!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
What are you gonna do?! Beat the crap out of him!	Ona ne yapacaksın? Ağzını burnunu dağıtacağım!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
And what are you gonna wear?! Jeans! No! Khakis!	Ne giyeceksin? Kot pantolon! Hayır, bej pantolon!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Morning, Grace	Günaydın Grace. Günaydın.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Whatcha doing?	N'apıyorsun? Kahve içiyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Karen, tell Bodyguard he can go I no longer plan to kick your ass	Karen, korumana canını okumamla ilgili plan kurmadığımı söyle de gitsin.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Ok. Down, number five!	Peki. Gidebilirsin, beş numara!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Listen, uh, why don't you head home and stand guard over the prime rib	Sen gidip evin oradaki pervazları koru...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
This morning I saw Rosario giving it the glad eye	...bu sabah Rosario'nun oralara baktığını gördüm.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Little tip for Bodyguard...	Koruma için ufak bir bilgi:	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Someone needs to reunite him with his estranged brother...	Birilerinin ayrı kalmış kardeşiyle görüşmeleri gerekiyor...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Right Guard	...Right Guard'la. (Bir çeşit parfüm)	Will & Grace Past and Presents-1	2001
So what are you doing there, honey?	Ne yapıyorsun canım?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I am wrapping a present for Nathan	Nathan için hediye kaplıyorum...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
trying to undo what you did to me	...bana yaptığını telafi etmeye çalışıyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Refresh my drink What did I do again?	İçkimi tazele. Gene ne yaptım?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You bought Nathan a motorcycle!	Nathan'a bir motosiklet aldın!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm the girlfriend	Kız arkadaşı benim, güya en iyi hediyeyi alacak kişi benim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
and now, thanks to four credit cards 100,000 frequent flyer Miles	Şimdi ise dört kredi kartımdaki 100.000 mil ve...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
and an application to sell Will's sperm on the Internet, I do	...Will'in spermini internette satan program sayesinde, aldım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Well, honey, if it's that big a problem I could just take the motorcycle back	Eğer bu kadar büyüttüysen, motosikleti geri alabilirim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
No, no, no, no. No need	Hayır, hayır. Gerek yok.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
'Cause now I have a present that's better than yours	Çünkü artık seninkinden daha bir hediyem var.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, that's great Who wrote it?	Harika. Yazarı kim?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
It's not a book	Kitap değil.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
It's a watch a very expensive diving watch	Bir saat. Acayip pahalı bir dalgıç saati.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
So that if Nathan ever finds himself two,000 feet under water	Eğer Nathan kendini suyun 60 metre aşağısında bulursa...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
And needs to know what time it is he ain't gonna be looking at a motorcycle	...motosiklet yerine saate bakacağını anlayacak.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Well, honey, I... I hope you don't feel like you have to compete with me	Canım, umarım benimle rekabet etme zorunluluğu hissetmiyorsundur.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I don't I'm not competing	Hissetmiyorum. Rekabet ettiğim yok.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
But if I were I'd be winning, so pfft!	Eğer etseydim, çok pis yenerdim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Why, Grace Alden I can't believe what I'm hearing	Neden Grace Alden? Bunları duyduğuma inanamıyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Adler	Adler.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
My last name is Adler	Soyadım Adler.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, that's pretty	Ne güzel.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Yeah, I love my new bike	Yeni motoruma bayılıyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I've been riding it up and down the footpath in Central Park	Central Park'taki yaya geçidinde sürüyorum...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
and I'll tell ya people don't like that	...şunu söyleyeyim, insanlar hiç sevmiyor.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Are you ready to go to dinner? Uh, yeah. Yeah	Yemeğe gitmeye hazır mısın? Evet.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
we should get going Oh, by the way, Nathan, what time is it?	Hemen gidelim. Bu arada Nathan, saat kaç?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I don't know I don't have a watch on	Bilmiyorum. Saatim yok.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Really? No watch on	Gerçekten mi? Saatin yok demek.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Nope Really?	Yok. Gerçekten mi?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
'Cause you left it at home?	Evde mi unuttun?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
No, I actually I don't own a watch	Hayır, saatim yok. Gerçekten mi?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
But if you did, you'd probably wear it all the time, right?	Eğer olsaydı her zaman takardın, değil mi?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
No, I hate watches	Hayır, saatlerden nefret ederim. Gerç Ne?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Where you been, Woman? I need that contract right now	Neredeydin Bayan? Bana derhâl kontrat lazım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Well, good news I got five contracts	İyi haber, beş kontratım var.	Will & Grace Past and Presents-1	2001