Search

English Turkish Sentence Translations Page 181375

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but I wanna know who he's having the affair with, and I wanna know right now!	ama kimle ilişkisi olduğunu bilmek istiyorum, hemen şimdi!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Well, that would be her.	sanırım, bu o.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Don't give me the...	sakın bana...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
How dare you come between a man and his wife!	ne cüretle bir kadın ve kocanın arasına girersin!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
What you're doing is morally wrong!	yaptığın moral olarak yanlış!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I have kids with that man! His ex wife's body is ruined as a result!	bu adamla çocuklarım var! sonuç oalrak eski eşinin vücüdu yıpranmış!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
But he's all I've got.	ama tek sahip olduğum şey o.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You think that you're coming between me and Stanley Walker, you're not gonna get him without a fight.	ben ve Stanley Walker!la aramıza girdiğini sanıyorsun, ama onu savaşmadan elde edemezsin.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
That's right, lady, put 'em up!	hadi bayan, davran bakalım!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Who's Stanley Walker?	Stanley Walker da kim?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
She's having an affair with Will's dad.	Will'in babasıyla ilişkide o.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Good for you, honey! He's a good catch, keep up the good work, you got a nice ass!	aferin, tatlım! güzel birini yakalamışsın, devam et, iyi bir kıçı var!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Hey Mister Men...	Hey Bay adam...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Never looked better.	asla daha iyi bakmadı.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Well... Maybe once but I doubt it.	peki... belki bir kez şüphelendim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Karen, you're back.	Karen, döndün.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I've been worried sick.	çok endişeliyim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
The best news ever!	en iyi haber!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I heard shewing.	taklit duydum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I'm so relieved. It was all a mistake.	çok rahatladım. hepsi hataydı.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Grace told Will's dad was having an affair.	Grace Will'in babasının ilişkisi olduğunu söyledi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Stan was having an affair with Will's dad?	Will'in babasıyla mı ilişkisi varmış?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
It's two men but I'm strangely astonished	iki adam olayı ama ben acayip şaşırdım nedense	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
No fruit of the loon...	tembelin meyvesi yok...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
They saw Will's dad with another women...	Will'in babasını başka bir kadınla görmüşler...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Stan's clean, isn't it great?	Stan temiz, mükemmel değil mi?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
If Will's dad was having the affair...	eğer ilişkide olan Will'in babasıysa...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
then why was Stan getting his toes polished in eating salad?	o zaman Stan neden ayak parmaklarını yaptırıp salata yiyor?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Oh my god, you're right.	aman tanrım, haklısın.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
That adultery bastard.	Seni zinacı pislik.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
He has been making some other woman uncomfortable for three minutes.	başka bir kadını 3 dakikalığına rahatsız ediyor.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Three minutes? That vitamine has been working.	3 dakika? anlaşılan vitamin işe yarıyor.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Lady, your dumber than the lint I cleaned out of your trap.	bayan, gevşek pamuk ipliğinden de budala şey, tuzağını ben temizledim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
What are you doing, talking? I thought I had your job wired shut.	ne yapıyorsun, ne konuşuyorsun? Senin ağzını bağladığı sanıyordum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I'm gonna put biz in your pillow tonight.	Bu gece yastığına akrep koyacağım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You know, all these stuff Mr Stan is doing for you...	biliyor musun, Bay Stan'in yaptığı herşey senin içindi...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
getting more cleaned up and skinny...	biraz daha temiz ve ince olabilmek...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
He was worried that he disgusted you in bed.	Yatakta ondan iğrendiğini düşünüyor.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
How did he get an idea like that?	Böyle bir fikre nerden kapıldı?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Maybe from that certified letter you send him?	Belki ona gönderdiğin sertifikalı mektuptandır?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Don't aske me why but the man loves you.	Nedenini bana sorma ama bu adam seni seviyor.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
In fact, he's upstairs right now waiting for you.	aslında, şu an seni yukarıda bekliyor.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
My Stanley loves me...	Benim Stanley'im beni seviyor...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
There is no one else, I'm the only one.	başka kimse yok, sadece ben varım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
My little sugar cube is up there waiting for me right now.	küçük küp şekerim yukarda beni bekliyor şuan.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Ready to spend me like the pilar on the Black Cook.	Black Cook'daki saçlı gibi beni harcamak için bekliyor.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Come on, Jack. Let's get out of here.	Hadi, Jack. Hadi buradan gidelim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
All right. You can come too.	tamam. sen de gelebilirsin.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You know, you were incredibly inappropriate tonight.	biliyor musun, bu gece inanılmaz derecede yakışıksız davrandın.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I asked you to stay away from my family's buisiness and you stuck your nose in it anyway.	Sana ailemin işlerin uzak durmanı söyledim ve sen yine de burnunu soktun.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You acted like a total loon in the process.	Tamamen ilerlemedeki bir salak gibi davrandın.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Thanks, I owe you a big time. I know.	Teşekkürler, sana büyük borçlandım. biliyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Team W&G ~seriessub.com~	Will & Grace~	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Morning, camper	Günaydın kampçılar.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Everybody ready to go on a little day trip?	Herkes geziye gitmeye hazır mı?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I brought my fanny pack which I will hold as a clutch...	El çantası niyetine kullanacağım bel çantasını aldım...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Jack, we're going to visit Stanley Walker in prison	Jack, alt tarafı Stanley Walker'ı hapishanede ziyaret edeceğiz.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
We're not going to Swishy Pete's Camp for Feminine Boys	Swishy Pete Kampı'na kadınlar için gitmiyoruz.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Do not lecture me	Bana oradan öğüt verme. Bu alanda senden daha fazla tecrübem var.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm too scared to visit a prison!	Hapishaneye gitmekten çok korkuyorum! Şu hâlime bak!	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I might as well be wearing a big sign that says	...resmen "Gelin beni asın!" diyorum!	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Name, please?	İsminiz?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Karen Walker I'm Stanley Walker's wife	Karen Walker. Stanley Walker'ın eşi.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm his bitch! Ok?	Onun şırfıntısıyım! Tamam mı?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Is that what you want to hear?	Bunu mu duymak istiyorsun?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
And I'm his one and only just in case you pervs get any ideas	Siz sapıkların tecritteki yalnız geceler boyunca...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm Karen Walker	Karen Walker.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Oh, my god I have that same gun	Vay be, bende de aynı silahtan var.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Hi. Grace Adler	Merhaba. Grace Adler.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
What I'm wearing isn't too revealing,is it?	Üzerimdeki çok belli olmuyor, değil mi?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
The men are locked up I don't want to drive them	Hapisteki adamların cinsellik faaliyetlerini kudurtmak istemiyorum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I wouldn't worry about it	Ben o kadar endişelenmiyorum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Oh, like you're so hot?	Çok mu seksisin?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Hi. I just want to let you know that I have seen the documentary	Merhaba. Bilmeni isterim ki seni 17 kez izlediğim...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Please, forgive my friends	Arkadaşlarımın kusuruna bakmayın.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
They're just, uh... They're idiots	Biraz... Aptallardır da.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
My husband is in prison	Kocam hapiste. Bir şey olmayacak.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I just want you to know that I am here for you. Ok?	Buraya senin için geldiğimi bilmeni istiyorum. Tamam mı?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm gonna be your rock, ok? Everything's gonna be all right	Moralini sakın bozma, tamam mı? Hiçbir şey olmayacak.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Don't joke like that!	Öyle şakalar yapma! Yapmayacağına dair söz vermiştin!	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I lied	Yalan söyledim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I saw you come in with Karen Walker	Sizi Karen Walker'la girerken gördüm. Aile dostu musunuz?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Oh, no. Listen	Bakın, açıklama yapmak için hazır değilim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
But I'm not really comfortable with..	Ama bu durumdan pek	Will & Grace Prison Blues-1	2001
This is Anthony Dukane with Channel Three News	Ben Kanal 3 Haberleri'nden Anthony Dukane.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm standing here with Will Truman the attorney for Stanley Walker	Şu an yanımda Stanley Walker'ın avukatı Will Truman var.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
do you think your client was treated more or less fairly	...sizce Bay Walker mal varlığı ve itibarı yüzünden mi...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Uh... The the status of Mr. Whacker Wicker Wexler	Bay Whacker... Wicker... Wexler'ın itibarı...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Uh... Oy, boy The answer to your question is is	Bu sorunun cevabı...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Mr. Guilter's walk Mr. Guilter's alleged walk Wait	Bay Suçlu'nun... Bay Suçlu'nun iddiası, bir dakika...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Ok, that's it Nice job	Bu kadar yeter. Teşekkürler.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Uh...what did I just say?	Demin ne dedim ben?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Oh, God...	Yapma ya.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
So you gonna be ok?	İyi misin?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
It's just kind of weird	Büyük boş eve gelmek...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
coming home to a... big empty house	...biraz garip geldi.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
So I guess I'll see you tomorrow?	Yarın görüşürüz o zaman?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Yeah. I guess you will Want to stay over?	Tamam. Bu gece kalmak ister misin?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Did Did you say something?	Bir şey mi dedin?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Well... I I didn't say anything	Hayır demedim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001