Search

English Turkish Sentence Translations Page 181370

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ok, thank you	Pekâlâ, çok sağ ol.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
No. Don't worry, honey It was a million years ago	Canını sıkma hayatım. Milyonlarla yıl önceydi o.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You know, we're all grownups now	Artık hepimiz yetişkiniz.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I am so excited to give Nathan his birthday present	Nathan'a doğum günü hediyesini vermek için sabırsızlanıyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
He's gonna freak wait for it out	Sevinçten havalara Bekle...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, honey, come on He doesn't care about a present	Hediyeyi taktığı mı var onun.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
He's a man Just flash him a little boob	O bir erkek. Biraz dekolte yeter.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, I'm sorry, honey That was mean	Özür dilerim hayatım. Şey demek istemiştim...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Congratulations	Tebrikler. Fesatlıklara da madalya verilen günleri de gördüm ya.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Another bad job interview	İş görüşmem gene kötü geçti. Nerede yanlış yapıyorum bilmiyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Have I got a classy boyfriend or what?	Çok klas bir sevgilim mi var ne?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Hey, hey, hey. Come on. Come on This is a place of business	Hey, sakin olun. Burası bir iş yeri.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
so unless you're gonna charge him for that, take it outside	Suçu ona atmadığın sürece, işinizi dışarıda görün.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Come on, Karen, like you never got a little at the office?	Yapma Karen, hiç ofiste yapmamış gibi konuşma.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Well, at least she had the decency to be by herself	En azından kendine saygısı var.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
It's funny 'cause it's true	Komik, çünkü doğru.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
So what are you doing here?	Hayırdır? Evde oturuyordum...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
thinking the highlight of my day is a kiss from my girlfriend	...günümün en güzel kısmının sevgilimin beni öpmesi olarak düşünüyordum...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
and I'm not waiting till 6:00 for that	...ve bunun için saat 6'yı bekleyemedim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You are such a liar	Yalana bak. Apartmanda doğum günü hediyesi bulamadığın için olabilir mi?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I tore the place apart	Yerin altını üstüne getirdim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I I even looked through your underwear drawer	İç çamaşırı çekmecene bile baktım, sakladığın...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
competition	...müsabakayı buldum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
It's funny 'cause it's sad	Komik, çünkü üzücü.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I also found a stack of white shirts wrapped in blue paper	Mavi bir kâğıda sarılı beyaz gömlekler buldum. Benim hediyem o muydu?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Will's laundry	Will'in çamaşırları. Hadi be, ben de geri koymuştum zaten.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Well, I gotta go	Ben kaçtım. Ufak bir iş kredisi için görüşmem var.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You gotta admit that is a cute guy	Kabul et, çok tatlı biri.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Yeah. I would do him nice and good	Ne demezsin. Ben olsam onu biraz daha terbiye ederdim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
It's funny 'cause it'll never happen	Komik, çünkü böyle bir şey olmayacak.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Hey, Will I'm gonna need you to	Will, şu dosyalara bir	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Catch you at a bad time, or No! No, I was just, uh	Kötü bir zamanlama mıydı? Hayır, hayır.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You were lotioning	Losyon sürüyordun. Güzel, pek çok insan bunu yapıyor zaten.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
For your information I was not lotioning	Aklında bulunsun, ben losyon falan sürmüyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Yes, I was lotioning	Evet, sürüyordum. Ama doktor reçete yazdığı için sürüyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Well, which doctor would that be? Your gyno?	Hangi doktorunmuş o? Jinekologun mu?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You here for a reason?	Bir şey mi söyleyecektin?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Yeah, actually, I need you to draft a contract for my meeting	Evet, D.T. Petersen'laki görüşmem için bir sözleşme taslağı hazırlaman gerek.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Peterson the meat guy? He's not my client	Etobur Peterson mu? O benim müşterim değil ki.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Yeah, I know, but	Evet biliyorum, ama bu akşam bir fıstığı yemeye götüreceğim, yani...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
So?	Yani? Yanisi, 10 sayfalık olsun ve güzel kelimelerden olsun.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Wait. Wait a minute! Whoa	Orada dur bakalım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Are you kidding me with this?! I'm not gonna do your homework for you	Dalga mı geçiyorsun? Senin ödevini ben yapamayacağım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I think you will	Bence yapacaksın.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
No, I won't Yeah, you will	Hayır yapmam. Evet yaparsın.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
But Just do it	Ama Yap işte.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You're gonna you're gonna beat me up at 3:15 at the flagpole?	Beni saat 3:15'te bayrağın orada dövecek misin?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Come on. What That might have worked on me when I was in fourth grade	O yöntem, ben dördüncü sınıftayken işe yarıyordu...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
but I'm an adult now	...ama şimdi yetişkinim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You know, I I wear suits and stuff	Yani, takım elbise falan giyiyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm not scared of you	Senden korkmuyorum.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
All right, where is it? Come on	Pekâlâ, hediye nerede? Tamam, tamam.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
At the risk of tooting my own horn	Kendimi övme riskine rağmen...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
which I don't have to do anymore since I have you in my life	...ki, bunu sen hayatıma girdiğinden beri yapmıyorum...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I think I really outdid myself	...bu sefer kendimi tutamadım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, I want to give my gift! I want to give mine!	Ben hediyemi istiyorum! Hediyemi ver!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Girls, please, I don't want to see you fight over me	Bayanlar, üzerimde kavga etmenizi istemiyorum...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
unless you take your tops off and cover yourself in mud	...tabi üstünüzdekileri çıkarıp kendinizi çamura bularsanız, o başka.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, lord! Did I just guess my gift?	Aman Yarabbi, hediyemi mi tahmin ettim yoksa?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Ok, ok, Karen, you go first I'll be the big finish	Tamam. Karen, ilk sen git. Bitirici hareketi ben yapacağım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Ok, now, Nathaniel	Bak Nathaniel...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I just got you a little something 'cause I didn't really have a lot of time	...fazla zamanım olmadığı için sana ufak bir şey aldım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
So you're gonna have to forgive me	Beni affetmek zorundasın.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Sorry Oh, Salesman	Kusura bakma. Satıcı bey.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, my god!!	Aman Tanrım!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, my god A motorcycle	Aman Tanrım, motosiklet mi? Ona motosiklet mi aldın?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Happy birthday Thank you, Salesman	Mutlu yıllar. Teşekkür ederim, satıcı bey.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You... You got me a Ducati Monster S4?	Bana Ducati Monster S4 mü aldın?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Is it ok?	Beğendin mi?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Is it I just I never Oh ho!	Beğenmek de ne demek...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Sevinç dansımı!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Otherwise known as my Ducati Monster S4 dance	Nam ı diğer Ducati Monster S4 dansı.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Karen, this is the greatest gift I've ever gotten in my life	Karen, bu hayatımda aldığım en güzel hediye.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Yay! More presents!	Hadi! Daha fazla hediye!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Come on, Grace Come on. Give him yours	Hadi Grace. Hediyesini versene.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Um, no, um, I think, you know I'm just gonna wait till later	Hediyeyi daha sonra versem, daha iyi olacak.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
No, come on. Don't be silly Give it to him now	Hadi ya, aptallaşma. Ver hediyesini.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Yeah, baby	Evet bebeğim.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Ok, ok. Ok	Tamam, tamam.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Um... Happy birthday	Mutlu yıllar.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Cool	Vay.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
"Zen and the Art of Motorcycle Maintenance."	Zen ve Motosiklet Bakım Sanatı.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh, I get it	Karen motosiklet aldı diye sen de bana bunu aldın.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh! Thank you, gracious	Çok iyisin, sağ ol.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Uh, well, that's just that's just really that's part one of my present	Aslında o... Hediyelerimin birinci kısmıydı.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
and wait till you see part two	Daha ikinci kısım var.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You're just gonna You're gonna Aah!	Hediyeyi görünce... Var ya...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Um, not not today It's a Jewish thing	Ama bugün değil. Yahudilikle alakalı bir hediye.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You know how we like to stretch out the gifts	Hediyeleri uzatmayı ne kadar sevdiğimizi biliyorsun.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Oh. You jews are great	Siz Yahudiler bir harikasınız.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Except for that circumcision thing	Bir de şu ruhen arınma olmasa.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Hey, you mind if I take it for a test spin?	Bir test sürüşü yapsam, sorun olur mu?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
No, honey! Go ahead!	Hayır tatlım! Bas gaza!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You were right Birthday's are fun!	Haklıymışsın. Doğrum günleri çok eğlenceliymiş!	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You know, next year I think I'll get him a sidecar	Diğer sene de motosikletin yanına bir sepet alırım herhâlde.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Do they still make sidecars or do they	Hâlâ motosiklet sepeti yapıyorlar mıdır acaba...	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Honey, you're a little close	Canım, biraz fazla yaklaştın.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
I'm going to kick your ass	Senin canına okuyacağım.	Will & Grace Past and Presents-1	2001
Well, why, honey? What did I do??	Niye canım? Ne yaptım ki?	Will & Grace Past and Presents-1	2001
You trumped my gift... The first gift...	Hediyemi gölgede bıraktın, ilk hediyemi.	Will & Grace Past and Presents-1	2001