Search

English Turkish Sentence Translations Page 181373

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh...come...on.	Ah, hadi, yapma.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I mean, it's one thing when it's just this abstract notion...	Demek istediği soyut bir kavramken birşeydir...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
floating out in the universe, but it's another thing when it's peeing in your toilet.	dünyanın üstünde uçarsın, ama durum tuvalettey işiyorken başka tabii.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Let it go this is not a problem.	Boşversene, bu sorun değil.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Do you really expect me to believe that you're ok with this?	Buna bozulmadığına inanmamı mı bekliyorsun?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I do. In fact, I'll show you how ok I am.	Evet. Aslında, Sana ne kadar iyi olduğumu göstereceğim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I'm gonna invite them both to dinner.	İkisini de yemeğe davet edeceğim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Oh, right. Yeah, the four of us are gonna eat together.	Ah tamam. Evet, dördümüz birlikte yemek yiyeceğiz.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
That's a dysfunctional dinner I'd like to see.	Bu görmek istediğimiz işe yaramayan bir yemek olacak.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Crab cakes are dynamite.	Yengeç kekleri bomba gibi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And what do you think of the chicken drumettes, Pop? You know, I used a little marmalade the glaze.	Tavuk parçaları için ne düşünüyosun, babalık? bilirsin, üstünde marmelat sürerim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I call the recipe "Chicken Lady Marmalade."	Bu yüzden tarife Bayan Küçük Marmelat diyorum	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You know, one of these days, I'm gonna have to figure out the difference between marmalade and jam.	Biliyor musun bugünlerde marmelat ve reçel arasındaki farkı öğrenmeliyim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Maybe I could find it online.	Belki internette bulabilirim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You know, there's something we haven't talked about...	Biliyor musunuz, konuşmadığımız birşey var...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I'm really kind of surprised nobody's ever brought it up.	Kimsenin konuyu açmamasına şaşırdım diyebilirim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Oh, finally.	Oh, sonunda.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Is this not the coldest winter we have ever had?	Bu bugüne kadarki en soğuk kış değil mi?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Any sign of the chubby cheater?	Tombiş çapkın için herhangi bir kanıt?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
He's been in that podiatrist office for, like, two hours.	2 saatir ayak hastalıkları uzmanında.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Getting his hammer toes fixed up nice and shiny for his new slut!	yeni fahişesi için ayak parmaklarını güzel ve parlak olması için düzelttiriyor!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
That garbage man is hot.	Döküntü adam çok seksi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Grind that garbage, trash man.	Dök şu çöpü, döküntü adam.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Yeah, you're so dirty...	Evet, çok kirlisin...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Over there, honey. Over there. Stan's in his car.	Tam orada, tatlım. tam orada. Stan araba.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
He's probably heading off to his love nest.	Muhtemelen yeni aşk yuvasına gidiyordur.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Drive, drive!	Bas gaza, bas gaza!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Your skin looks good, Jack. I've been washing my makeup off before I go to bed.	Cildin güzel görünüyor, Jack. Yatmadan önce makyajımı çıkarıyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
He's going at that hore house.	Şu fahişenin evine gidiyordur.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
That's not a hore house. That's Burger King.	Hayır bu fahişe evi değil. Burası Burger King.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
What? Stop the car!	Ne? durdur arabayı!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
What happened? What's going on? What is he doing?	Ne oldu? Ne oluyor Ne yapıyor?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
He's going straight to the window. What? Did he call the order in?	Cama doğru gidiyor. Ne? Sipariş verdi mi?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
No, they know his car.	Hayır, onun arabasını tanıyorlar.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
When they see him coming, they grab five whoppers, a couple of pies...	geldiğini görünc de, 5 tane büyük hamburger ve 5 kap sidik getiriyorlar...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
throw them to the window and try not to get the fingers near his mouth.	onları cama çapıştır ve parmağını ağzına götürmemesini sağla.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Not this time... It looks like they're handing him a....	Bu kez değil... Görünüşe göre ona...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
a salad.	salata getiriyorlar.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
That's all the proof I need.	İhtiyacım olan tüm kanıt.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
First he gets his toes in shape...	İlk önce ayak parmağını yaptırıyor...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Now he's eating sensitive . My god, has the men no shame?	Şimdi ise sağlıklı besleniyor. Tanrım, utanması yok mu bu adamın?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I know what you're going through.	Nereye gittiğimizi biliyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I once found out Marco...	Marco'yu öğrendiğimde...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
planned on cheating on me with someone he met threw a personal ad.	beni reklam kardlı dağıtan biriyle aldatmaya kalktı.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
How did ou catch him? It was my ad.	Onu nasıl yakaladın? Benim reklamımdı.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I could have screamed and yelled but instead I took the high road...	Bağırıp çağırabilirdim ama zor yolu seçtim...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
and had an affair with my very own but my point is...	ve kendimle ilişkiye girdim, demek istediğim...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Get...	Yeni...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
a new...	bir...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
rich husband...	zengin koca bul...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Exactly... Drive!	Kesinlikle... Bas gaza!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I just can't get used to the cold.	Soğuğa alışamıyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I mean, I'm an Arizona girl. Tempe?	Yani ben Arizona kızıyım. Sıcak mı?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
About 110 in the summer.	Yazları 40 derece kadar.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Me, I don't mind the cold. I never have.	Ben, soğuk nedir bilmem, hiç yaşamadım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Too cold is... Is not good.	çok soğuk olması... iyi değildir.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I like it just, you know... cold enough.	bilirsin ben sadece... yeterince soğuk olunca severim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You know, you get a sweater, you get a hot drink.	Bilirisiniz, bir kazak alırsınız sıcak bir içecek alırsınız.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You know what I'm talking about?	Ne hakkında konuştuğumu biliyor musun?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
No, I don't mind the cold.	Hayır, soğuyu hiç yaşamadım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
But I also like it hot. Some like it hot.	ama sıcağı severim. bazıları sıcak sever.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
So, Grace... What do you like? What...	peki, Grace... sen ne seversin? ne...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Are we really still talking about the weather?	hala sıcaklıktan mı bahsediyoruz?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Tina, come on. I want to show you their view. They've got a hell of a balcony.	Tina, haydi. sana manzarayı göstermek istiyorum. muhteşem bir balkonları var.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Not so much a balcony as a dead plant museum.	Pek balkon değildi aslında artık ölü bir bitki müzesi daha çok.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
We'll bring a t shirt from the gift shop.	Hediye dükkanından tişört getireceğiz.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I know. Next time I'm gonna label the whipped peas.	biliyorum. bir dahaki sefer onları etiketlendireceğim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Everybody always thinks it's guacamole, and then it's just a letdown.	herkes onları önce avokado sanar, sonra büyük bir hayalkırıklığı.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
That dinner was unbelievable!	yemek muhteşemdi!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
The level of denial... You people should be studied!	inkarın mertebesi... eğitilmiş olmalısınız!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Give me a break. No! I am serious!	Bırak dinleneyim. hayır ciddiyim!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I feel like a Jewish Jane Goodall, and you're "goyim in the mist!"	Yahudi Jane Goodall gibi hissediyorum, ve sen "mistteki yahudi olmayansın!"	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Aren't you upset by this?	Buna üzülmedin mi?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
He's not even my dad, and I'm upset by this. Why don't you call him on this?	babam bile değil ki , ama üzgünüm. neden bunu ona söylemiyorsun?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Why? I'll tell you why! Because I'm not gonna be the one to drop a bomb like this on my family!	neden mi? sana nedenini söyleyeyim! çünkü bu bomba haberi aileye veren ben olmayacağım!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I did it once before one Christmas, and it ripped us apart!	Bir noelde bunu yaptım, ve biz kavga ettik!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
When you told your mother you hated her fruitcake?	Annene meyveli kekinden nefret ettiğini söylediğinde mi?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
No! When I told my mother I was a fruitcake!	Hayır! anneme meyveli kek olduğumu söylediğimde	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Will, that is totally different.	Will, bu tamamen farklı birşey.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
What you were doing wasn't wrong.	yaptığın şey yanlış değildi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Look, it just doesn't matter!	bak, önemi yok!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Let someone else confront him on this. In the meantime, we're not gonna talk about this, and that includes you.	bırak da başkası katlansın buna. aynı zamanda, bunun hakkında konuşacağız, seni de ilgilendiriyor.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
It's a little chile con carne out there, you guys.	dışarıda küçük baharatlı biberli et var, siz çocuklar.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
It's cold, actually. Not too cold to snow.	aslında soğuk. kar yağacak kadar değil.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You know, the other day it was too cold to snow, the proof?	önceki gün kar yağacak kadar soğuk, kanıt?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
It didn't snow.	yağmadı.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Remember that, Grace?	hatırladın mı, grace?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Yeah. I remember.	evet hatırladım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
We thought it was gonna snow...	kar yağacağını sandık...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
But it didn't.	ama yağmadı.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
But it's...it's never too hot to rain.	ama hava... hiçbir zaman yağmur yağacak kadar sıcak değildi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I remember this one summer day...	bunu bu yazdan hatırlıyorum...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
The weather was perfect.	hava mükemmeldi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Or at least we thought it was perfect.	ya da biz mükemmel olduğunu sandık.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
But then this hot front came in from the west.	ama sonra batıdan gelen sıcak hava cephesi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
This hot skinny front...	şu sıcak sıska cephe...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And it made it rain.	ve yağmur yağdı.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And we couldn't ride our bicycles...	ve bisikletlerimizi süremedik...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And nothing was ever good ever again!	ve hiçbirşey bir daha iyi olmadı!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
That really is bad weather!	gerçekten kötü hava!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001