Search

English Turkish Sentence Translations Page 181227

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Willie, when somebody asks you a question...	Willie, biri sana soru sorduğunda...	Wild Seven-1	2006
they expect an answer.	...bir cevap bekler.	Wild Seven-1	2006
I didn't introduce myself.	Kendimi tanıştırmadım.	Wild Seven-1	2006
I'm standing around here all quiet and such.	Burada sessiz bir şekilde öylece duruyorum.	Wild Seven-1	2006
My name is Lee.	Adım Lee.	Wild Seven-1	2006
I didn't see you as trucking with colored folk, Willie.	Renkli insanlarla yolculuk ettiğini daha önce görmemiştim, Willie.	Wild Seven-1	2006
I didn't even see you being out yet.	Hatta seni burada bile hiç görmemiştim.	Wild Seven-1	2006
If ever.	Şayet yanılmıyorsam...	Wild Seven-1	2006
All right, Mackey. Come on.	Pekâlâ, Mackey. Yapma dostum.	Wild Seven-1	2006
Let's give it a rest. Huh?	Biraz ara verelim.	Wild Seven-1	2006
You'll have to excuse my comments.	Yorumlarımı maruz göreceksiniz.	Wild Seven-1	2006
Don't mistake them for bigotry.	Yorumlarımı bağnazlıkla karıştırmayın.	Wild Seven-1	2006
Just accept them for what they are.	Onları ağzımdan çıktığı gibi kabul edin.	Wild Seven-1	2006
I don't like black people.	Siyahları sevmem.	Wild Seven-1	2006
But that doesn't mean...	Ancak bu...	Wild Seven-1	2006
that I don't try to get along with you...	...onlarla anlaşamadığım anlamına gelmez...	Wild Seven-1	2006
and I hope you can understand that...	...ve umarım bunu anlayabilirsin.	Wild Seven-1	2006
uh... Lee, was it?	Lee'ydi, değil mi?	Wild Seven-1	2006
I wanna do a bank.	Banka soymak istiyorum.	Wild Seven-1	2006
I need the money and, uh...	Paraya ihtiyacım var ve...	Wild Seven-1	2006
though I thought maybe you were retired or incapable of doing it...	...yaşlandığını veya yeteneklerini kaybettiğini düşünmeme rağmen...	Wild Seven-1	2006
I'd like you to head the thing up.	...işleri senin yönetmeni istiyorum.	Wild Seven-1	2006
Lee here will be part of it.	Lee de işin bir parçası olacak.	Wild Seven-1	2006
Sounds delicious.	Kulağa çok hoş geliyor.	Wild Seven-1	2006
In fact, I was thinking about getting some...	Aslında ben de....	Wild Seven-1	2006
of the old guys together and, uh, hitting...	...bir kaç yaşlı adamı bir araya getirip...	Wild Seven-1	2006
the only shithole of a bank left in Scottsdale.	...Scottdale'in tek boktan bankasını soymayı düşünüyordum.	Wild Seven-1	2006
Nothing national or worldwide, right?	Ulusal ve uluslar arası değil, öyle mi?	Wild Seven-1	2006
Fuck, no!	Hayır, değil!	Wild Seven-1	2006
It's a bank for Mexicans, fucking wetbacks.	Siktiğimin kaçak Meksikalı işçilerin bankası.	Wild Seven-1	2006
Jos� Su�rez of Scottsdale.	Scottsdale'in Jose Suarez'i.	Wild Seven-1	2006
It's falling apart, far north, secluded, you know.	Banka dökülüyor, ta kuzeyde, tenha bir yerde.	Wild Seven-1	2006
Oh, yeah. I know that bank.	O bankayı biliyorum.	Wild Seven-1	2006
My son, uh... opened up an account a while back.	Hapisten çıktığımda oğlum bana orada bir hesap açmıştı.	Wild Seven-1	2006
Well, that's exactly what I mean.	Ben de tam bunu kastediyordum.	Wild Seven-1	2006
Come on. Let's go discuss this in a more remote location.	Hadi gidip bu konuyu daha uzak bir yerde tartışalım.	Wild Seven-1	2006
Fucking cameras make me nervous.	Lanet olası kameralar sinirlerimi geriyor.	Wild Seven-1	2006
Fucking Mexican fireworks!	Lanet olası Meksika havai fişekleri!	Wild Seven-1	2006
Cocksucker!	Alet yalayıcı!	Wild Seven-1	2006
Baby, thanks for the tequila. Huh?	Bebeğim, tekila için teşekkürler.	Wild Seven-1	2006
Sure a big spender for making 8 cents an hour for 20 years.	20 yıl boyunca saatte 8 sent kazanmak için çalışan kişi elbette büyük tüketici olur.	Wild Seven-1	2006
Jesus Christ! Ha ha ha.	Tanrım!	Wild Seven-1	2006
So, baby, you... you wanna do this in a few days? Huh?	Demek bunu bir kaç gün içinde yapmak istiyorsun bebeğim, öyle mi?	Wild Seven-1	2006
I'd like to.	İyi olur.	Wild Seven-1	2006
OK, baby. I guess I'm in.	Pekâlâ bebeğim. Sanırım ben varım.	Wild Seven-1	2006
I fucked you over, put in the slammer. I guess I owe you.	Hayatını sikerek seni kodese tıktım. Sanırım sana borçluyum.	Wild Seven-1	2006
Don't I, kid? I owe you.	Değil mi, çocuk? Sana borçluyum.	Wild Seven-1	2006
All right. You do the driving.	Arabayı sen süreceksin.	Wild Seven-1	2006
I'll do the stealing.	Ben ise çalacağım.	Wild Seven-1	2006
You get 40 percent. I get 58...	Sen yüzde 40'ını alacaksın. Ben yüzde 58'ini...	Wild Seven-1	2006
You won't need a gun in this job, Willie...	Bu işte silaha ihtiyacın olmayacak Willie...	Wild Seven-1	2006
'cause I got my Desert Eagle...	...çünkü Desert Eagle'ım var...	Wild Seven-1	2006
and what a beautiful slut she is.	....ve bu ne güzel bir orospu!	Wild Seven-1	2006
Always spitting, never swallowing.	Hep tükürüyor, asla yutmuyor.	Wild Seven-1	2006
Just like I like my women. Huh?	Tıpkı sevdiğim kadınlar gibi!	Wild Seven-1	2006
Actually, I'd like to have one...	Aslında ben bir tanenin...	Wild Seven-1	2006
just to keep in the glove compartment.	...torpido gözünde olmasından yanayım.	Wild Seven-1	2006
Huh? Ohh.	Öyle mi?	Wild Seven-1	2006
Something to put in the glove compartment.	Demek torpido gözüne koyacak birşeyler arıyorsun.	Wild Seven-1	2006
Hey. Yeah, I happen to have...	Senin de kullanabileceğin...	Wild Seven-1	2006
a little fucking, uh, pea shooter that you can use.	...küçük bir fasulye silahım vardı galiba.	Wild Seven-1	2006
That way, old buddy, if you decide to shoot me in the back...	Böylece yaşlı dostum, arkamı dönmüş giderken...	Wild Seven-1	2006
when I'm walking away...	...beni sırtımdan vurmaya karar verirsen...	Wild Seven-1	2006
I'll have time to turn around and blow your brains out!	...geri dönüp beynini dağıtmak için yeterince vaktim olacak.	Wild Seven-1	2006
Lee's got to go to work in the morning.	Lee'nin sabah işe gitmesi gerekiyor.	Wild Seven-1	2006
And I want to get back, get settled...	Ve ben de geri dönüp yerleşmek,...	Wild Seven-1	2006
call Sylvia, let her know I'm out.	...Sylvia'yı aramak, çıktığımı haber vermek istiyorum.	Wild Seven-1	2006
Oh, Sylvia. Oh, yeah.	Sylvia.	Wild Seven-1	2006
Oh, Jesus. Mm hmm.	Tanrım.	Wild Seven-1	2006
Yeah, I was thinking about banging Sylvia...	Sen kodesteyken...	Wild Seven-1	2006
when you were in the slammer...	...Sylvia'yı sikmeyi düşündüm...	Wild Seven-1	2006
but I decided, "Hey, I fucked this guy over once.	...ama düşündüm de; "Bu adamı zaten bir defa sikmiştim."	Wild Seven-1	2006
"Twice would be too fucking much."	"İkinci defa sikmek çok fazla olur."	Wild Seven-1	2006
You've got a way with words, Mackey.	Kelime oyunları yapıyorsun, Mackey.	Wild Seven-1	2006
He sure does.	Kesinlikle yapıyor.	Wild Seven-1	2006
All right. The grand finale!	Pekâlâ. Büyük final!	Wild Seven-1	2006
Fucking Mexican wetback assholes.	Kaçak Meksikalı işçilerin götlerini sikeyim.	Wild Seven-1	2006
Uh, it's a beautiful night.	Çok güzel bir gece.	Wild Seven-1	2006
It's all right.	Fena sayılmaz.	Wild Seven-1	2006
Where are those other puss bags?	Öteki korkak tavşanlar nerede kaldı?	Wild Seven-1	2006
I'm not.	Aptal değilim.	Wild Seven-1	2006
Just think it's kind of gay...	Kendisine uzatılan...	Wild Seven-1	2006
that those kids get everything they want just handed to them.	...herşeyi alan çocuklar gibi bir ibne olduğunu düşünüyorum.	Wild Seven-1	2006
I mean, it's not fair.	Hiç âdil değil.	Wild Seven-1	2006
You and me, we don't got shit for family.	Senle benim ailemize bir faydamız yok.	Wild Seven-1	2006
That's why I got your back, bro.	İşte bu yüzden arkanı kolluyorum kardeşim.	Wild Seven-1	2006
Every once in a while you squeeze out...	Arada bir küçük külçelerinden birini çıkarttığında...	Wild Seven-1	2006
Little, squeezing, tiny, tiny little nugget.	Küçük, sıkıştırılmış, minik, minik külçeler.	Wild Seven-1	2006
I take that shit back then, bitch.	Öyleyse onları geri al, kaltak.	Wild Seven-1	2006
I can see we pissed on a moment.	Tam zamanında geldiğimizi görebiliyorum.	Wild Seven-1	2006
Conner looked like he was moving in for the kiss.	Bir öpücük için Conner neredeyse içeri giriyordu.	Wild Seven-1	2006
Suck my dick, Nick.	Sikimi yala, Nick.	Wild Seven-1	2006
Cool it.	Sakinleş.	Wild Seven-1	2006
You guys sound like a couple of schoolyard girls already.	Okul bahçesindeki kızlar gibi konuşuyorsunuz.	Wild Seven-1	2006
Hey, Phillip.	Phillip.	Wild Seven-1	2006
Come out yet?	Haber henüz yayılmadı mı?	Wild Seven-1	2006
Fuck your mother, Conner.	Ananı sikeyim, Conner.	Wild Seven-1	2006
Hey, I need to talk about some shit with you, man.	Bir konu hakkında seninle konuşmam gerekiyor, dostum.	Wild Seven-1	2006
Damn. You're just a little slut tonight, Buckley.	Kahretsin. Bu gece yine orospuluğun üzerinde, Buckley.	Wild Seven-1	2006
I mean, you're flirting with everybody.	Yani herkese sırnaşıyorsun.	Wild Seven-1	2006