Search

English Turkish Sentence Translations Page 181100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l don't sound like that, do l?	Öyle değilim di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, you do! Yes, you do! No, l don't!	Öylesin Değilim!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Let me tell you a little _ecret,	Sana bi sır vereyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, never mind!	Tamam boşver	Why Did I Get Married Too?-1	2010
AII right, ''in relationships, you should trust each other's privacy.	İlişkide birbirinizin özel hayatına güvenmelisiniz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
''Case in point, l don't have the password to my husband's cell phone.	Mesela eşimin telefonunda şifre yoktur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
''l trust him.''	Ona güveniyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, when l read that, l asked Marcus for the password to his cell phone!	Ben Marcus dan telefonunun şifresini istedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Angela, why would you do that?	Angela, bunu neden yaptın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Because you told me to!	Çünkü sen söyledin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How did l tell you to?	Nasıl ben söyledim ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Because you said that you don't have the password	Şifren olmadığını söyledin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
to his cell phone because you trust him,	ona güvendiğini	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, l took that to mean that if l don't trust him, then l should have it!	Ben de bunu ciddiye alıp, sormalıydım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What? Angela!	Ne ? Angela!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What did he say? Girl, please, you know Marcus.	Ne dedi ? Marcus u bilirsiniz.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Every time he lies, he says, ''Know what l'm saying?	Yalan söylediğinde "Anlıyorsun ya" der	Why Did I Get Married Too?-1	2010
''l lost it, you know what l'm saying? l forgot it, you know what l'm saying?''	Kaybettim anlarsın ya Gitti anlarsın ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't have Troy's, l trust that man,	Troy a güvenmiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l trust Terry, but l do have his,	Tery ye güveniyorum ama	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You have it? How?	Nasıl ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He gave it to me,	Bana verdi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What, you didn't have to do no tricks?	Ne yani hile yok mu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's going on in here?	Burda ne oluyor ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, hell, no! Oh, hell, no, Mike! What are you doing here?	Oh, olamaz olamaz Mike! Burda ne işin var ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l was hoping Marcus divorced your ass	Marcus un senden boşanıp daha	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and married a nicer, kinder, sexier woman.	hoş birisini almasını umuyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Mike, don't play with me, What are you doing here?	Mike, benle oynama ne işin var burda ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l own part of a timeshare, l'm here to have a good time, have a great vacation.	Burda tatildeyim eğleniyor güzel vakit geçiriyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This Negro got some neye!	Negro herif ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And you're getting on the last one,	Ve sen sabrı taşırıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Now where are the fellas at?	Elemanlar nerde ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Down on the Jet Skis.	Jet Skilerin orda.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Jet Skis, now that's a plan,	Jet Ski demek plan bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hello, Sheila.	Selam Sheila.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l hear you had a baby, Congratulations,	Doğurmuşsun tebrikler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And what are these bags?	Bu çantalar ne ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s called luggage. As in baggage,	Valiz deniyor onlara	Why Did I Get Married Too?-1	2010
As in when you look in the mirror, you see an old bag,	Aynaya baktığında eski bi çanta görürsün	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are such a queen,	Kraliçesin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know something? l'm not goanna Iet your insults hurt me, Cruella.	Bana zarar vermene izin vermiycem Cruella.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna see the fellas,	Elemanları görücem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l told you, man, Why are you trying to get something?	Dedim ya ne yapmaya çalışıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Ain't nothing there, She's happier than she's ever been.	Orda yok her zamankinden daha mutlu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
For the last three months, l've been real happy,	Son üç ay çok mutluydum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
A happy woman,,, Makes a happy home.	Mutlu bi kadın.. Mutlu bir ev demektir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Happy home, that's right,	Mutlu ev evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l wouldn't know anything about that,	Ben bilmiyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What the hell is he doing here?	Burda ne işi var ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Who? Hey, fellas!	Kim ? Hey, millet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's up, fellas?	Naber millet ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What are you doing here, Mike?	Burda ne işin var Mike?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
My part of the timeshare. So, l'm here, sharing my time.	Buraya geldim zaman harcamaya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, did you come through the house?	Tamam eve gittin mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, Did the women see you?	Evet Kadın seni gördü mü ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, they saw me, What did they say?	Evet Ne dediler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Angela said, ''Oh, hell, no, no! Hell, no! What you goanna be...''	Angela dedi ki olamaz olamaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She was patting her weave?	Elini salladı mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Your wife, man,..	Karın..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Man, l feel so sorry for you. l don't know how you do its l just don't..	Senin için çok üzülüyorum bunu nasıl yapıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hello, Sherim.	Selam Sherim.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's up?	Naber ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Congratulations on the baby,	Tebrikler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, you name him Mike Junior?	Mike Junior mı adı?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What? It's a joke! Man, come on, y'all!	Ne? Şaka bu saçmalamayın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, man, But you might have been able to do that	Hayır ama bunu yapabilirsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
had you taken care of your business the first time.	ilk defa işlerini halledemedin.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right! So, Sherim, it's like that now?	Pekala.Sherim, öyle mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Cut it out, man. Cut it out, What?	Kes şunu kes Ne ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Please tell me, number one, you're not staying here,	Lütfen söyle sen burda kalmıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and number, you didn't bring,,, What was that girl's name?	ayrıca sen neydi o kızın adı..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Trick? Holetta.	Tricka? Holetta.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Trina, Trina, So, you're staying here?	Trina, Trina, Burda mı kalıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, as long as you put a muzzle on Angela,	Evet sen Angela yı fişekleyince,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, now, That's my wife. l know. l'm so sorry.	Hadi ama o benim karım artık Biliyorum üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But, Sherim, don't you worry, man,	Ama Sherim, merak etme	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s all good, l ain'tworried.	Sorun yok Etmiyorum ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay,	Tamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gonne check on my wife,	Karıma bakıcam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's goanna check_ on his wife!	Karısına bakacakmış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is goanna be fun! We're going in the house, man_	Harika olacak Eve gidiyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, come on, Marcus_,	Pekala hadi Marcus,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, man, the wake emect has got me sitting on the sidelines, brother.	Millet sınırda oturuyor abi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What? Don't even ask!	Ne ? Sorma!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, l'm out,	Tamam ben yokum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Enjoy yourself, AIl right.	Keyfine bak Pekala	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We know, we know.	Biliyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's not staying,	Kalmıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He can't stay, he can't,	Kalamaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Terry, there is no way,	Tery, olmaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, you're a lamer, He paid his money, we can't tell him that he can't be here,	Hey, adinin teki o burda kalacağını söylüyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Maybe we should leave then, l'm with you.	O zaman gideibliriz Seninleyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, guys, We spent our last to be here, We're not leaving,	Hayır burda vakit harcamayız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Guys, guys, come on. Let's everybody calm down.	Çocuklar sakin olun Herkes sakin olsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We're all adults here, right?	Bi sürü yetişkiniz burda	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sheila, we can try to control him,	Sheila, onu kontrol etmeye çalışıyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah... No. We all remember Colorado and the dinner table, okay?	Evet..hepimiz tanıyoruz onu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, l don't know about controlling him, but he's right,	Onu kontrol etmiyorum ama haklı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We are adults, we can handle this, Come on,	Yetişkiniz biz kaldırabiliriz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We can run inter Ference to keep Mike from scoring any points	Mike şu noktadan sonra bunu	Why Did I Get Married Too?-1	2010