Search

English Turkish Sentence Translations Page 181104

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
which is what every relationship needs in order to mahe it,	ki onların ilişkileri en boktanı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l'm tying to wor_ that tru_t,	ve ben güvenmeye çalışıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
T, talk,	T, konuş	Why Did I Get Married Too?-1	2010
communicate, which is what l'm tying to do with you right now.	Şu an yapmaya çalıştığım bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
R, release,	Rahat bırak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
which means l should be cussing your ass out about this cell phone.	Yani telefonla alakalı bişey değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
U is for understanding, which means you should be understanding	Anlaman gerekiyor beni	Why Did I Get Married Too?-1	2010
why l want the password to your cell phone.	niye telefon şifreni istediğime dair	Why Did I Get Married Too?-1	2010
S is for submit, l ain't doing that,	Bunu herkes yapabilir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
T stands for talk to that bastard	bu sersem adına burdayım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
till he gives you the damn cell phone number.	ta ki bana telefon şifresini verene dek !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Give me the password number to your cell phone, Marcus!	Telefonunun şifresini ver bana Marcus!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You want it? Yes, give it to me, Marcus.	İstiyor musun ? Evet, Marcus.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know what you want, Give it to me,	Ne istediğini biliyorum Ver	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You want it? Give it to me!	İstiyorsun Ver!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l know what you want. Come on, Marcus!	Ne istediğini bliyorum Hadi, Marcus!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l want that password to that cell phone,	Telefonun şifresini istiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, stop it! l want that password,	Marcus, kes şunu şifreyi ver	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l said l want the password,	Şifreyi dedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, l want the password to the cell phone,	Hayır şifreyi ver	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l want the password! Give me the password,	Şifreyi ver	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Give me the...	Şif..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, l want the password,	Marcus, şifreyi ver	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Stop fighting me, Come here, Come here,	Kes ş unu gel buraya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't think you understand what this is like for a man like me.	Benim gibi bi erkek için bunun anlamını bilmiyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l've always been able to provide,	Ben kışkırtılmaya açığım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s been months.	Aylar oldu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And the money from the sale of the store, it just ain't cutting it,	Ve mağazadan gelen para	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm just stressed, man,	Stresliyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it doesn't have anything to do with you, okay?	Seninle alakası yok tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l just need some time, It's just,,,	Biraz zaman gerekli	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You have to communicate that with me.	Benimle bağlantı kurmalısın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l am not the same woman l used to be.	Ben eski ben değilim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l am not the kind of woman that can deal with that disconnect.	Bu bağlantısızlıklara katlanamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, the hardest thing in the world	Canım dünyadaki en zor şey	Why Did I Get Married Too?-1	2010
is to have a good man when you've had a bad one.	kötü bi sevgilin varken iyiye sahip olmaktır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l thin. it's harder to have a good woman	Sanırım en kötüsü de iyi bir kadının	Why Did I Get Married Too?-1	2010
after she's had a bad man.	kötü bir adama sahip olması	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Then when you punish me	Bnei cezalandırırken	Why Did I Get Married Too?-1	2010
for loving you or wanting to talk to you,	seni sevdiğim için	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you make me want to do something worth the punishment.	cezamı çekmeye değecek bişeyler yapmalısın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can you feel me on that?	Farkında mısın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l've been a bad boy,	Kötü çocuktum ben	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l thin. l need to be punished,	Sanırım cezamı çekmeliyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What is the problem? l know people have problems.	Sorun ne ? İnsanların sorunları olur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You can't understand me.	Beni anlamıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not goanna do this with you right now,	Şu an bunu seninle çözemem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, listen to me, You tell me what's the problem.	Hayır bana sorunu söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus and Angela,	Marcus ve Angela,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not goanna go through this,	Bunu aşamıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sounds like Patricia.	Patricia gibi.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'Il go, babe, No, no, no. l'll go.	Ben giderim canım Yo yo ben giderim .	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Keep your voice down,	Sessiz ol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, Pat, Are you okay?	Hey, Pat, iyi misin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm rine.	Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0id l just hear you guys arguing in there?	Tartıştığınızı duydum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, we're fine.	Yok bişey	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Pat,	Pat,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you can't spend your entire life just holding everything inside,	herşeyi içine atarak yaşayamazsın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Dianne, l know that.	Dianne, biliyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf you know that, okay, well, then tell me,	Madem öyle beni dinle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'Cause you never tell anybody your problems.	Çünkü kimseye sorunlarını söylemeyeceksin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm fine, really,	İyiyim gerçekten	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You want to go get some warm milk or something?	Sıcak süt falan ister misin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, but l was goanna go get some water,	Hayır ama su içicem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'II go with you, No!	Ben de gelirim Hayır!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Honey, you're goanna lose your mind keeping all that stuff in,	Canım herşeyi içine atarak kafayı yiyeceksin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Please go back to bed, okay?	Lütfen git yat olur mu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We're fine.	Biz iyiyiz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Good morning, Sheila,	Günaydın Sheila,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know, there's staff that does that.	Bunu yapan şeyler var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s part of the package,	Mesela valizler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Troy likes my cooking,	Troy yemeklerimi seviyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Troy, l used to love your cooking,	Troy, eskiden yemelerini severdim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah. That's why l ate so much of it alone,	Evet bu yüzden yalnız yiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, Mike,	İyi Mike,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What the hell are you doing here?	Burda işin ne ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you here tying to start some mess?	Sorun mu çıkarmak istiyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf you're tying to start some mess, it's not goanna work, okay?	Sorun çıkarmaya geldiysen işe yaramayacak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm over it, and l am over you,	Aştım artık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls it really that easy to get over someone?	O kadar kolay mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Especially after all the time we shared?	Onca zaman sonra ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, do you remember the night we broke into the clothing store?	Giyim mağazasına girdiğimiz geceyi hatırlıyor musun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was storming out. What were we, what, 18?	Fırtına vardı 18 falandık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l remember you were scared to death,	Acaip korkmuştun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was fun.	Güzeldi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But l remember you cried all the way home,	Eve gidene kadar ağlamıştın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'cause you thought we were goanna get caught.	Yakalanacağımızı sanmıştın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was the first time we made love.	İlk kez o zaman sevişmiştik	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was the best.	En iyisiydi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l've been sitting at home,	Evde oturuyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
thinking about all the good times we had,	güzel günlerimizi düşünüyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0o you remember the first apartment we rented off of Auburn?	Auburn daki ilk evimizi hatırlıyor musun?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The green carpet in the bedroom?	Yatak odasındaki yeşil halıyı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The out of date, pink tile in the bathroom? Come on.	Modası geçmiş pembe pikeyi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And the kitchen, you loved the _itchen,	Mutfağa bayılıyordun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You painted the kitchen orange, remember that?	Mutfağı turuncuya boyamıştın hatırlasana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was yellow, No, it was orange. It was orange.	Sarıydı Hayır turuncuydu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was yellow,	Sarıydı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l remember it because	Hatırlıyorum çünkü	Why Did I Get Married Too?-1	2010