Search

English Turkish Sentence Translations Page 181101

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
against the opposing team,	bize karşı yapamaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, what the hell are you talking about, man?	Marcus, ne diyorsun sen ya ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sorry, l've been hosting too long,	Afedersin bayağıdır duruyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Negro, you only work on the weekend.,	Negro, haftasonları çalışıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You can't get nobody omthe 50 yard line	50 yardadan fazla qidemezsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'cause you can't get your little sliders out of the dugout_	ufak saçmalıkları da çıkar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That doesn't make any sense at all! What are you talking,,,	Bunun bi önemi yok Ne diyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why you always got to start? Hold on, you guys, Hold on!	Niye hep sen başlıyorsun ? Durun ya durun!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin's got a point. We really need to be rational about this.	Gavin biliyor ki bu konuda akıllı davranmalıyız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Rational?	Akıllı mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, no, No, no, no, no, Don't,..	Oh, yo yo yo yapma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
My wife agrees with me,	Karım bana katılıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Rational.	Akıllıca	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Y'all be rational, okay?	Akıllı olun tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But if this fool gets out of line, l'm taking this straight to the streets_	Bu adamlar kafayı yemiş	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Y'all know l'm from Camden, Got no time for ''rational_''	Sakın bana tutup da akıllı ol demeyin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You all be rational, she's goanna be ghetto,	Siz akıllı olun o varoş	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, come on, let's go and unpack, so we can finish having our discussion.	Hadi bakalım eşyaları çıkaralım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, Marcus.	Hadi Marcus.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0id she just grab his nipple?	Memesine mi dokundu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Probably,	Muhtemelen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
See what l mean? Make up sex,	Gördün mü? Barışma seksi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What'd he say? Don't worry about it, honey.	Ne dedi ? Merak etme canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, l guess he's staying,	Sanırım kalıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, look, we're not goanna give him any power.	Tamam bak ona güç vermeyin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We are goanna enjoy ourselves,	Eğleniyoruz burda	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and we're not goanna waste our time even thinking about him,	onu düşünerek zaman harcayamayız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's right, That's right, Okay_	Doğru doğru Tamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
A deal's a deal.	Anlaşma anlaşmadır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
can l talk to you for a minute?	Bi dakika konuşabilir miyiz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
See? It's crazy that he's even here,	Burda olması bile saçmalık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l cannot believe that Mike is...	İnanamıyorum Mike ...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s so like him!	Ondan hoşlanıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't care nothing about that,	Umrumda değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why'd you have to tell them that?	niye öyle diyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Say what? That we spent our last.	Ne dedin ? Son sefer bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l didn't think about it.	Hiç düşünmedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, l don't want them to know that,	Bilmelerini istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Have you told them how hard it is for us right now?	Şu an bu bizim için ne kadar zor biliyor musun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
They're our friend_,	Onlar arkadaşlarımız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
They're your friends, all right?	Onlar arkaadşın tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l barely know them,	Onları tanımıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l don't want them all in our business.	Bizim işimize bulaşmasınlar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l definitely don't want that damn fool to know!	Bunu bilmeyi falan da istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know you don't know them like l do, babe,	Onları tanımadığını bliyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But trust me, they're really good people,,,	İnan bana iyi insanlardır..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don�t want them in our business.	Bize karışmasınlar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, It won't happen again,	Tamam bi daha olmaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm serious.	Ciddiyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We are on vacation.	Tatildeyiz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Shoot, last time l was here,	En son buraya geldiğimde	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l caught a fish that was 13 feet long, know what l'm saying?	kocaman bi balık yakalamıştım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, we hear you! We know what you�re saying!	Evet duyduk Duyduk	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l even had to have help bringing that boy in, you know what l'm saying?	Yardımcı çağırdım onu tekneye almak için	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l helped you, know what I'm saying?	Yardım ettim sana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Nothing, Marcus, Nothing,	Yok bişey Marcus	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why didn't Troy come?	Troy niye gelmedi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What, you got to ask?	Ne soracaksın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're sitting next to our house guest over there,	Yan evimizde oturuyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
so that's why the hell he didn't come!	bu yüzden gelmek istemedi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, Mike, how'd you guys make out in the market?	Mike, siz marketten naısl çıktınız ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
My firm held, man, But it was crazy seeing other guys.	Diğerlerini görmek dehşetti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
in fact, one guy committed suicide,	Bi adam intihar etti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He was a trust fund baby,	Fenaydı ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
in fact, l got to tell Sheila about that	Sheila yı bu konuda ikna etmek	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'cause we had dinner with him a couple times,	zordu çünkü onla yemek yiyecektik	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and she always said he was unstable,	hep dengesiz olduğunu söylüyoırdu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That girl, l tell you, she could always read people.	O kız insanların için okuyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Watch it.	Dikkat et	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We�re just kidding around, baby, Watch it!	Dalga geçiyoruz canım Dikkat et	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l ain't that bad, so you need to stop,	O kadar kötü değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, No, you ain't that bad!	Tamam o kadar kötü değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're right, you're worse!	Doğru berbatsın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Mike, why are you so sensitive?	Mike, niye bu kadar hassassın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sensitive.	Hassas	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Whatever! Whatever! l don't care what y'all say, Sheila miss me.	Neyse ya umrumda değilsiniz Sheila beni özler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, we had some good times, What, you don't think Sheila misses me?	Sheila seni özlese kaç yazar güzel eğleniyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No! Not at all?	Hayır! Değil mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Like, no, not at all. Why are you asking?	Hayır pek değil Ne soruyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Exactly, man, what does it matter? You know, l miss her,	Kesinlikle ne farkeder ? Onu özlüyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Say what?	Ne diyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l miss her, okay? l miss her,	Onu özlüyorum tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hold up a second, Mike, who are you?	Bi saniye Mike, kimsin sen ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l just don't know what the hell l was thinking letting her go.	Ondan ayrılırken aklın nerdeydi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We came on vacation, we came to have a good time. Don't start nothing, man,	Tatile geldik eğlenmeye başlama yine	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, l'm just looking back at my life,	Pekala hayatıma bakıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
When you look back at your life,	sen hayatına bi bak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you find that old girl that you dogged out	o kız seni haketmedi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and you wish you knew then what you know now,	onu tanımamayı isteyeceksin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's all, all right? Sheila's a good woman,	Bu kadar. Sheila iyi biriydi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know _he'_ happily married,	Mutlu bi evliliği vardı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Exactly, happily married,	Kesinlikle mutluydu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Does she talk to Dianne or to Pat about me?	Dianne ya da Pat e benden bahsetti mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She never talks about you, man, honestly,	Senden hiç bahsetmezdi ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sheila told Pat that she's happily married,	Sheila Pat 'e mutlu olduğunu söylüyordu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Please fast forwrd that.	Lütfen geç şunu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Happily married, in spite of the fact that he hasn't found a job yet.	Mutlu evliler ama işleri bile yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Troy's jobless? Why, why?	Troy işsiz mi ? Neden ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He got no job? That's important!	İşi yok Bu önemli!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Don't tell him that! He don't got no job?	Söyleme ona İşi yok?	Why Did I Get Married Too?-1	2010