Search

English Turkish Sentence Translations Page 181098

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey! Beautiful.	Hey! Güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi! How are you?	Selam! Nasılsın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Good to see you!	Seni görmek güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You don't even look like you had a kid, baby.	Bebeğin varmış gibi görünmüyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Shut up! You look amazing!	Kapa çeneni Muhteşemsin !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Where's Troy? He's out there on the Jet Ski.	Troy nerde? Jet Skide.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That sounds like a lot of fun.	Çok eğlenceli gibi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Go on and go, You know you want to,	Git hadi sen eğlen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l can go? Thank you. Just be careful, okay?	Gidebilir miyim? Sağol Dikkatli ol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is goanna be amazing for us,	Harika olacak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
See you. So, how are you?	Görüşürüz Ee nasılsın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm good! l'm so glad to see you! Good. You, too. How's the baby?	İyiyim, seni görmek harika Seni de.Bebek nasıl ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's wonderful, He's wonderful.	Çok çok iyi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l got some pictures, You know l'm goanna show you.	Resimleri var gösteririm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
When you goanna have another baby, Pat?	Bi daha ne zaman yapacaksın Pat?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's not goanna happen,	Yok öyle bişey	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, Come on, you should!	Hayır Yap bence	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How's the house?	Ev nasıl ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s good. It's good,	O da iyi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And how is Troy adjusting to the South?	Troy güneye alıştı mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's having trouble finding a job,	İş bulamadı henüz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Girl, l feel terrible. l wanted us to leave Colorado,	Çok kötüyüm ya Colorado dan gitmek istiyorum,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you know, just to be closer to my mom	anneme daha yakın olmak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and you guys, Yes.	ve size Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
It'II work itself out, It's just goanna take some time, that's all..	Hallolur..biraz zamana bırak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know. l know.	Biliyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi! How are you?	Selam Naber?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on in!	Hadi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Nice to see you! Hey, guys!	Seni görmek güzel Hey, millet!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, baby. How are you?	Hey, canım naber ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s good to see you, Good to see you. How are you?	Sizi görmek harika Nasılsın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi, sweetheart! Hi, Terry.	Selam canım Selam Tery.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You look beautiful! Thank you.	Çok hoşsun Sağol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's up? How was your flight?	Naber ? Uçuş nasıldı?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We flew over here with Angela and Marcus.	Angela ve Marcus la geldik.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, we flew over the cuckoo's nest.	Evet felaketti yani	Why Did I Get Married Too?-1	2010
See, this is why we came early, Just for that.	Bu yüzden erken geldik işte	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l told Dianne, l said, ''Let's get up and go with Pat and Gav.''	Dianne e dedim ki "Erken kalkıp Pat ve Gavle gidelim."	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She said, ''No, l want to make sure the kids are okay,''	O da hayır çocuklar bi uyansın dedi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l should have listened, You should have listened.	Dinlemeliydim Dinlemeliydin.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Now l've got a headache, man, So, where are they?	Başım ağırıyor Ee onlar nerde?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
They're in the car, still arguing!	Arabada hala kavga ediyorlar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You don't hear them? l need a glass of wine!	Duymuyor musun ? Şarap istiyorum!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l need some crack.	Evet bence de	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, man, is that Troy out there?	Oh, Troy oralarda mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know it is, And Gavin's upstairs changing.	Öyle Gavin yukarda üzerini değişiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can l go? Yes, you can go!	Gidebilir miyim ? Tabi ki!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, l'm goanna go, l'm goanna go. Good to see you!	Tamam gittim sizi görmek güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'Il send Marcus out there when he comes in.	Marcus gelince gönderirim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hell no! Don't do us any favours, we're all right!	Yok bize daha fazla iyilik yapma yeterli	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Excuse us! What?	İzninle Ne?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's up, Ms, Thing!	Naber bayan Şey!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You look gorgeous, you are glowing!	Parıldıyorsun harikasın !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why is everybody saying that?	Niye herkes böyle diyor ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are, that's why!	Öylesin ama ondan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l haven't seen you look like this since you and Terry first started dating.	Sen ve Tery çıkmaya başladığınızdan beri seni böyle görmemiştim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
See? Always! Always! Just Qet ready. Get ready.	Gördün mü? Her zaman Hazırlan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What about the money thing? l tipped the man!	Peki ya para ? Ben bahşiş verdim!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why'd you have to give him so much?	Niye o kadar verdin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l didn't give him that,,, What are you talking about?	Ben vermedim ki Ne diyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s my money, anyway,	Beim param	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know you act like you're rich because you're on N, you know that, right?	Zengin gibi davranıyorsun ama değilsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And did you really have to talk football the whole way with that guy?	Yol boyunca adamla futbol mu konuştunuz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is the Bahamas! They don't have football here.	Bahamalardayız! Burda futbol yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That man don't know you! l mean, really, don't nobody know you.	Seni tanımıyorlar.. kimse tanımıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
As a matter of fact, do y'all know this guy? Do you know him?	Bu adamı tanıyanınız var mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'Il give you $20 if you know him,	Onu tanırsan 20 dolar vericem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'Il give you $100 if you know him,	Tanırsan 100 dolar vericem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just because one ho at the airport recognized you, you think you're famous.	Havaalanında biri seni tanıdı diye ünlü olduğunu sanma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You ain't famous.	Ünlü değilsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What the hell are y'all standing here for? Go put the bags up.	Ne bekliyorsunuz ? Çantaları götürün	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Y'all didn't know him, l ain't giving you no money.	Tanımıyorsunuz onu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You ain't getting a tip, either,	Bahşiş de yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Ask her why everybody at the airport know who she is.	Havaalanında onu niye tanımışlar sor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what? Why don't you just,,, Hello, people?	Var ya , sen niye Alo millet?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Say hi. You get on my...	Selam de Sen benim..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi, guys!	Hey millet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi! Finally! Come here, baby_	Selam, sonunda Gel canım_	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi! Hi, Shi Shi!	Selan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi, Marcus, Hi, baby.	Selam Marcus, Selam canım.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How you doing, Pat?	Naber Pat?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, man!	Oh, dostum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look at this! This cabana is hot! Now we're talking!	Şuna bak harika işte bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s not a cabana, baby, It's a beach house,	Orası sahil evi canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Beach houses are bigger than a cabana,	Sahil evleri daha büyüktür	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, really? Okay. How would you know what's bigger?	Oh, öyle mi? Nerden biliyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Some times l wonder, why did l get married?	Niye evlendim ki ben ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why did l get married, too?	Ben niye evlendim ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, the guys are getting changed, and Troy's out on the Jet Ski.	Marcus, beyler üzerini değişiyor Troy da Jet Skide.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But l got to tell you, this is paradise,	Ama dinle burası cennet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, let's go out the beach, it's incredible!	Hadi sahile inelim harika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, no, Pattie! No, honey! We about to check out a margarita, okay?	Oh, hayır Pattie! Hayır bi margarita içelim de	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, Pat! l came here to drink, okay?	Hadi Pat! İçmeye geldim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can you make some of those famous margaritas, Pat?	Şu ünlü margaritalardan yaptırsana Pat?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Margaritas. Margaritas,	Margarita. Margarita,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Margarita! Yes!	Margarita! Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okey dokey,	Tamamdır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, man! You dudes are crazy, man, crazy!	Oh, abicim siz manyaksınız ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l ain't never seen water that clear!	Hiç böyle temiz su görmemiştim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This your first time here? Yeah.	İlk kez mi geldin ? Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010