Search

English Turkish Sentence Translations Page 181102

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What, he laying on the couch? He's jobless?	Kanepede yatıyor yani işsiz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, he's not jobless, they just moved from Colorado to Atlanta, right?	İşsiz değil Colorado'dan Atlanta'ya taşındılar ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So he's trying to find a job,	İş bulmaya çalışıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There's a deference_ Fine, fine.	Fark var Tabi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yo, we're about to kill all this.	Bunları bitirmek üzeresin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, does Sheila talk to Angela about me?	Marcus, Sheila Angela ya benden bahsetmiş mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, like, never.	Yoo hayır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know you're lying,	Yalancısın biliyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not lying, l'm telling you the truth! What you talking about lying?	Yalan yok gerçeği söylüyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf he was lying, you would know he's lying,	Yalan söylese anlardın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hold on, hold on.	DUr dur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wait, wait, This how you find out if he's lying.	Dur ya sen böyle mi anlıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How big was that fish, again? What? Why?	Balık ne kadar büyüktü ? Ne?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How big was the fish?	Balık ne kadar büyüktü ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Thirteen feet, know what I'm saying? There you have it.	Kocaman anlarsın ya İşte bak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, wait, wait, wait!	Oh, dur dur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And Sheila never talks to Angela about me?	Sheila Angela ya benden bahsetmiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Know what l'm saying! It isn't happening,	Anlarsın ya! Olmuyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why would Mike just show up like that?	Mike niye böyle ortaya çıktı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'Cause he's a damn fool.	Çünkü o salak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sometimes, when we haven't dealt with things in our lives, they tend to show up.	Bazen hayatımızda bazı şeylerle başa çıkamayız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, but l dealt with that.	Evet ama bunla başa çıktım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How's Troy dealing with it?	Troy nasıl başa çıkıyor ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's okay with Mike being here,	Mike ın burda olmasını takmıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
but he got mad because l said we spent our last.	ama çıldırdı bu son deyince	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l felt that, Was l wrong?	Evet farkettim Yanılıyor muyum ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0id you spend your last? Yeah.	Son muydu ? Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, then you weren't wrong,	O halde yanılmıyordun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, she wasn't wrong, but it is deferent than when you were married to Mike.	Hayır ama sen Mike la evli olunca farklı.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, l know that.	Oh, biliyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This man has so much on his mind, and he probably feels	Adamın kafasında bi sürü şey var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
really bad that he can't give you what you're used to,	gerçekten neye alışıksan sana onu veriyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But l never made him feel bad about that.	Ben hiç öyle düşünmedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't care about that stump, anyway,	Umrumda da değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, but see, that doesn't matter.	Evet ama önemli değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is what he thinks and the best thing for you to do	En önemlisi de bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
is really to just try to make him feel at ease with the situation,	onu bu duruma hazırlamak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l thought l was doing that,	Onu yaptığımı sanıyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Child, please, all that man needs is a job,	Lütfen herkesin çalışması gerek	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And then when he gets a job, he's goanna start talking back to you	İşi olunca sana karşılık verir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and staying out late all the time,	onca zaman beklemiş	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and telling you how much money he's making	ne kadar para kazanmış söyler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and how much he's making more than you,	senden çok kazandığını da	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and how he could be doing better than you and how he's tired of all your bull crap.	ve senden ne kadar iyi olduğuun da.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What? You sound so jealous!	Ne ? Kıskandın mı !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not jealous! l just don't like his job!	Hayır..işini sevmedim hepsi bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You dogged that man out for not having a job,	O adamın işi yok diye eziyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
then he got one and now you're unhappy, What?	işi olunca da üzülüyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You just want to be in control of the relationship_	İlişkide kontrol sende olsun istiyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And now that you feel that you don't have so much control,	Ama kontrol sende olmayınca	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you�re just taking all your frustrations out on the man, Angie.	gerilip, sıkılıp, saçmalıyorsun Angie.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Pat, l am not trying to control this man,	Pat, ben onu kontrol etmiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't want to control him, l just want him to do what l say_	Umrumda da değil ben gerekeni yapıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You see? There it is, right there!	Bak işte olay bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Listen, when people tend to change in relationships, it causes us to be afraid.	İnsanlar ilişki değiştirince olaylar böyle oluyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And then we panic, and that panic makes it worsen our fears.	Sonra panikleyip, saçmalıyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So you have all the answers, don't you?	Herkes bişey biliyor di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, l don't have all the answers,	Yo bende cevap yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
but l do suggest that you loosen up your grip a little bit on the man,	ama sana tavsiyem adamı kaybetme	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You might see a deference,	Farkı gör	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is Marcus we are talking about,	Marcus dan bahsediyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
I loosen up my grip, he's goanna run like a wild dog.	vahşi bi köpek gibi yakında saldırır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She might be right about that,	Haklı olabilir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But it is absolutely amazing to me	Ama bence harika bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
how you can look at everybody else and see their problems,	Milletin sorunlarına bakabilmen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Angela, l'm a doctor, This is what l do,	Angela, ben doktorum işim bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, Well, you know what? l don't want to talk about me anymore.	Tamam artık benden bahsetmek istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Let me get a few drinks up in y'all and then we'll see what's really going on.	Hepinize bi içki alıcam herkes rahatlasın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know, you all act like l'm the problem child.	Sorunlu çocuk benmişim gibi davranıyorsunuz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Matter of fact, bartender can l get a few shots over here?	Bu arada barmen içki alabilir miyiz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, ma'am, We'II see!	Tabi Görürüz!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
,,,nice looking, l hope you look good over there, baby.	Umarım iyi bakarsın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, l hope you look good over there,	Canım umarım oraya varırsın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We got next, Careful. Y'all need to stop talking across the board.	Sıradaki geldi dikkat Hepiniz konuşmak istiyorsunuz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
They goanna lose, Who's winning?	Kaybedecekler Kim kazanıyor ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We are. We're about to win.	Biz kazanıyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, Marcus, what've you got?	Tamam Marcus, neyin var ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l got five and a possible. Give us board, man.	Beş ve fazlası var Bize yer ver.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, baby, you got to have more than that.	Bundan fazlası da var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, l don't.	Hayır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm looking at at least three books in your hand, right there, Sherim,	En az 3 kitap okuman gerek Sherim,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What? The man ain't playing his hand, that's all l'm saying,	Adam oynamıyor bile diyim sana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l guess if anybody knows what to do with a good hand, it would be you.	Biri bunları bilmese bile eminim sen bilirdin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What? l like this guy, Sheila,	Bu adamı sevdim Sheila,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, you're quick on your feet, buddy! That's right,	Hey, bayağı hızlısın dostum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Play your card, baby,	Kartını oyna	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Don't rush me.	Acele ettirme	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Mike, why don�t we go take a walk?	Mike, biraz yürüyelim mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why would we do that?	Bunu niye yaptık ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Because you're a third wheel,	Çünkü sen istedin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Right,	Doğru	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm enjoying myself, thank you,	Keyfim yerine geldi sağol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, Troy, how's life in Atlanta?	Troy, Atlanta nasıl?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Life is good, thank you, l was talking to him,	Güzel, sağol Ona diyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And she was talking to you,,, You know what? Angela, l got it.	O da sana diyordu.. Angela, anladım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Life is good there, okay?	Orda hayat güzel tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Please, let's play cards, Come on,	Hadi kart oynayalım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He can't speak for himself?	Kendi konuşamıyor mu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
When Sheila and l first moved there, she was still in school	Sheila yla oraya taşındığımızda hala okuldaydı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l was looking for a job, couldn't find one,	ben iş arıyordum bulamamıştım	Why Did I Get Married Too?-1	2010