Search

English Turkish Sentence Translations Page 181103

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
it was rough, How's the job search?	Zordu iş arıyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Let me tell you something, my man,	Sana şunu söyliyim dostum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not the kind of cat that's goanna sit here and act like l like you, 'cause l don't,	Ben kedi değilim burda oturup, seni dinleyeceğim falan yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Matter of fact, l don't even like the fact that you're here,	Ayrıca burda olman da hoşuma gitmiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But since you are here, do yourself favour,	Ama madem burdasın bi iyilik yap	Why Did I Get Married Too?-1	2010
sit there, nurse your little fruit juice	otur, suyunu iç	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and leave me and mine the hell alone.	ve beni rahat bırak !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Cool?	Taam ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, got that? Appreciate it,	Tamam anladın mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, Yeah, l had enough. All right? l'm out.	Evet Evet yeter bu kadar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Whose phone is that? Goodness gracious.	Kimin telefonu 0 ? Tanrım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
isn�t that your ring?	Senin zil sesin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, it's a voicemail, It's probably the kids.	Evet sesli mesaj çocuklardır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay. l'll check it. Yeah. Be right back. it�s video or something, Can you check it?	Evet bi bakıp, geliyorum Video falan bakar mısın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Dianne can check the messages of Terry�s cell phone?	Dianne Tery'nin telefonundaki mesaja mı bakacak ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wow, So she has his password, too,	O da şifreyi biliyor yani	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, you reneged. No, he didn't.	Hey, sen Hayır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, he did, That's four books for us, thank you very much.	Evet öyle bizim için çok fazla sağol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So we won!	Biz kazandık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm just tired, know what l'm saying? l got to get some sleep,	Yoruldum artık uyuyalım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wait a minute, Marcus, no! That is not right,	Bi saniye Marcus, hayır Bu doğru değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How you goanna just renege like that and get all tired when we mention the..	Nasıl öyle elini açıp, bizi yeniyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Terry, that's not right, Marcus, how you goanna do that..	Tery, bu yanlış Marcus, nasıl olacak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, you know l didn't say anything to him, right?	Ben ona bişey demedim biliyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Think that make. me feel good?	Bu hoşuma mı gitmeli ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sorry, babe,	Üzgünüm canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l know you've been tying, l do,	Deniyorsun biliyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And we're goanna be all right, okay?	Ve herşey düzelecek tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just don't be mad, okay? Come on, babe, don't be mad.	Kızma sakın tamam mı canım kızma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not. l just want to go to sleep,	Kızmıyorum uyumak istiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yep, l agree, l agree with that, Pat,	Evet tamam aynen Pat,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, what you got to hide?	Marcus, ne saklıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't know how many times l got to tell you, nothing.	Sana kaç kez söylemeliyim hiçbişey	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why don't you just drop it?	Bırak artık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Because your name is spelled S N E A K Y, Sneaky.	Adın K U R N A Z diye heceleniyor kurnaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l'm not giving you my password,	Sana şifremi vermiycem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why? Because you ought to trust me.	Niye ? Çünkü bana güvenmelisin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, you remember Keisha? And the penicillin shot?	Marcus, Keisha vardı ya Penisilin olan?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why the hell should l trust you?	Niye sana güveneyim ki ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, that's been over three years,	Canım o 3 yıl önceydi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Have l given you any reason to doubt me since?	O günden sonra şüphe duyacak başka bişey oldu mu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, since you won't give me the password to your cell phone!	Evet cep telefonu şifreni vermemen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay. The password to my cell phone	Tamam telefonumun şifresi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
is G O, the number, H E L L.	C A N I N, C E H E N N E M E	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Did you notice that Pat and Gavin were a little distant tonight?	Pat ve Gavin bu gece biraz soğuk gibilerdi di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l really didn't notice that, no,	Gerçekten farketmedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't think you were paying attention,	Dikkat etmiyordun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l noticed it.	Bne ettim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l spoke to her, she said they're doing great,	Konuştum ve herşey yolunda dedi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's Pat, honey, She's always... They're always great, ''We're great!''	Pat, hep öyle der herşey yolunda der	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're right, She does say that a lot,	Doğru çok söylüyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, l'll talk to her.	Ben onla konuşruum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, talk to her after you talk to me,	Evet benden sonra onla konuş	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You want to talk to me? You want to talk to me. Will you do that?	Benle mi konuşacaksın ? Öyle mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're funny, ''Who's Phil?'' No, l meant to say.	Komiksin Phil kimmiş Of	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What l was about to say was, l'm goanna go fill the tub	Ben sana küveti doldur diyecektim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
so we can take a bath.	Ki yıkanabilelim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0o you want to take a bath together?	Birlikte mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah. Yeah, let's do that.	Evet evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l am not	Ben	Why Did I Get Married Too?-1	2010
going through what l went through with Mike.	Mike la yaşadığımı yaşamıycam .	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not goanna do that with you, all right?	Bunu sana yapmıycam tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l ain't Mike.	Mike değilim ben.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, you know what? You're sure acting like him.	Aslında aynı onun gibisin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Not talking to me, not touching me, not looking at me?	Ne konuşuyor, ne dokunuyor ne bakıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are putting me in a bad head space, baby,	Başım ağırıyor canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and it is not good, Trust me,	ve bu kötü inan bana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can you please let this go? No.	Bırak artık Hayır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Now, l know l wanted us to move.	Biliyorum unutmak istiyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But you agreed,	Ama kararı verdin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l know you haven't found a job, but we are in this together.	İş bulamadın ama birlikteyiz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So we're goanna make it together, okay?	Birlikte halledicez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't want to talk about this right now,	Şu an konuşmak istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what? If this is too much for you to deal with, go, Troy. Go!	Bu senin için çok fazlaysa git Troy. Git!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Because l'm not goanna do this with you,	Bunu senin için yapamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not goanna do this with you or anybody else, you got me?	Ne senin için ne de bi başkası için	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What are you saying? What the hell are you talking about?	Ne diyorsun sen ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not going inhere, Sheila,	Hiçbi yere gitmiyorum Sheila,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Then why aren't you looking at me? Why aren't you touching me?	O halde bana niye bakıp, dokunmuyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why aren't you acting like my husband?	Kocam gibi davranmıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Goodness! l'm just tying,,,	Ben sadece	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what? Let me find out you're messing with some chick!	Kızlara bulaştığını bi görürsem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l'm not talking to you about this anymore	Artık senle bunu konuşmuycam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
because you're crazy,	sen kafayı yedin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm crazy? Yes.	Ben mi ? Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But eve time we go to dinner,	Ama her yemeğe gittiğimizde	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you lay your cell phone face down on the table.	telefonunu yüzüstü koyuyorsun masanın üzerine	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And then when you get text messages,	SOnra mesaj geliyor sana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you read them away from me like you just did.	ve benden uzakta okuyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And you come home late from work all the time.	Ve işten eve hep geç geliyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l have late games, l'm in locker rooms late,	Maçlarım oluyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what? Then them must be some real feminine football players,	O halde oyuncular bayağı kadınsı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'cause you come home smelling like cheap pe_ume	çünkü eve ucuz parfümlerle dönüyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
with lipstick. on your collar,	Yakalarında rujlar oluyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what? l'm going to sleep, Forget this.	Ben yatıyorum neyse	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus. No, you're not going to sleep,	Marcus. Hayır yatmıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l want the password to your cell phone,	Telefonunun şifresini ver	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, l want that password,	Marcus, şifre	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Do you know that Dianne has the password to Terry�s cell phone?	Dianne bile Tery'nin şifresini biliyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And Patricia, she even gives an acronym in her book for trust,	Patricia da yüzünde bir güvenle dolanıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010