Search

English Turkish Sentence Translations Page 181097

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Terry! Excuse me,	Hey, Tery! Afedersin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That hat, man!	Şapka dostum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is my vacation hat!	Tatil şapkam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Either that or it'll cut you!	Keserim seni	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, y'all keep it down,	Tamam niye sessiz olmuyorsunuz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We're not trying to get kicked out of the airport, okay?	Havaalanından kovulmayız di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Tell that to the pirate,	Korsana söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what, Marcus? Say one more thing and we ain't boarding.	Var ya Marcus Bi kelime daha edersen binmeyiz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The flight's a little delayed, so,,,	Uçak biraz geç kalkacak..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, it's delayed,	Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, man, Let's go see what's going on with the flight.	Hadi gidip ne olmuş ögrenelim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Good to see you, Angela,	Seni görmek güzel Angela,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Make me sick! l'm telling you, l could kill him sometimes!	Deli ediyor beni valla onu öldürmek istiyorum bazen !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What is going on now?	Ne oldu şimdi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Girl, ever since he got the little hosting job, he thinks he's Mr. Big Shot.	En ufak olayda bile kendini en büyük ilan ediyor ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Listen, We're goanna have a nice, relaxing week, all right?	Bak çok güzel bi haftamız olacak tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, No fighting, just peace.	Evet Kavga yok, huzur var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, just peace, Okay.	Evet sadece huzur Tamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l need some peace!	Biraz huzur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wait a second, l thought you stopped drinking.	Bi saniye sen hani içkiyi bırakmıştın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Girl, please. With that Negro?	Kızlar lütfen onla mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You better be glad l ain't on crack, okay? Let me have this drink.	Sen yine istediğini yap	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We have a flight to the Bahamas.	Bahamalara gidiyoruz.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and we're goanna connect to Nassau, All the flights are delayed.	Nassau ya bağlanıcaz, Tüm uçuşlar ertelenmiş	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Ma'am, l understand that, l'm tying to get the information on...	Evet anlıyorum bilgi veriyorsunuz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm Kelly, l love you on Sports Shuffle.	Ben Kelly, Sports Shuffle da izlemiştim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's Kelly, She loves you,	Bu Kelly, seni seviyormuş	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Ma'am, we're both married.	Biz evliyiz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls this your bodyguard or something?	Korumanız falan mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, it is, This is my bodyguard, Rufus,	Evet korumam Rufus,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You watch my show, huh?	Beni izliyorsun ha ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All the time, Oh, my God.	Her zaman Tanrım.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Me and my dad, we watch it together, Kelly...	Babamla izliyoruz Kelly...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You two are actually the same age,	Aynı yaştasınız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You look good, girl!	İyi görünüyorsun, kızım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l feel good!	İyiyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Terry must be knocking it out the box	Terry şimdi kafayı yiyordur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
for you to be smiling like that! Will you stop that?	hele de sen böyle gülünce Keser misin şunu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You glowing, girl!	Parlıyorsun kızım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What, you pregnant again? He knocked that up again?	Ne, hamile misin ? Yien mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, no, After the surgey and untying my tubes,	Hayır ameliyattan sonra tüplerimi çıkardılar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm just happy he has his son,	Oğlu olmasına sevindim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's happy, l'm happy, It's good,	Herkes mutlu harika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's so good with the kids, He's the best father,	Çocuklarıyla mutlu harika bi baba	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, hey, sister,	Hey, hey,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
When things fall into place, you just gotto be grateful to God.	Bazen Tanrı'ya şükretmen gerekir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That is too bad.	Bu çok kötü	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you even listening to me?	Beni dinliyor musun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Give me a minute.	Bi dakika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can I just get an autograph?	Resim çeksem ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is like a movie, Are you serious?	Film gibi, ciddi misin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, you don't have time for this, it's 10 o'clock.	Marcus, buna vaktin yok saat 10	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s 9:00.	9:00.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Twelve, 11, 10 o'clock.	12 11, 10	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's wrong with you,?	Sorunun ne Ruf?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's wrong with your neck, man? It's 9:00.	Boynuna ne oldu saat 9:00.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, no, y'all got time, y'all got time. Yeah, go ahead, get her number, Marcus.	Yo yo vaktin var git numarasını al Marcus.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You want to write her number down? Go ahead, write her number down.	Numaranı yazacaksan, yaz yani	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Terry, Marcus wants to get the ho's number,	Tery, Marcus numara almak istiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, no, no, Marcus! Marcus, come back here!	Yo yo Marcus! Marcus, buraya gel !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Everybody, my husband, Marcus, want to get a ho's number!	Millet kocam Marcus, onun numarasını alacak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Calling all hos!	Herkese diyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s a brother over there, named Marcus, that wants her number,	Şurdaki elemanın adı Marcus, kızın numarasını istiyor,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come get the ho's number, Marcus!	Git numarayı al Marcus!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Boy, this is beautiful,	Abi çok güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l love it. l love it.	Bayıldım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi! How y'all doing?	Selam! Nasılsın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Welcome to the Bahamas! Welcome to the Bahamas!	Bahamalara hoşgeldiniz!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Thank you! Oh, this is great,	Teşekkürler harika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, word, Thank you,	Oh, teşekküler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, look,	Canım bak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wow, l love it.	Harika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, l love it!	Oh, bayıldım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is better than the brochure!	Broşürden de güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Check it out.	Şuna bak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Stunning. l love it! l love it,	Fena..bayıldım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, let's go outside,	Hadi dışarı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is paradise!	Cennet burası	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yo, Jet Skis! What? What? Oh, this is paradise. Paradise!	Yo, Jet Ski! Ne ne ? Oh, cennet burası!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l love it. How beautiful.	Bayıldım ne güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Honey, if you ever had a question..	Canım bi sorun varsa..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Watch your step,	Önüne bak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf you ever had a question about if there is a God, l mean,	Eğer Tanrı'yla ilgili bi kuşkun varsa..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you can't deny this!	bunu inkar edemezsin !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So this is where all our money went, huh?	Demek oraya gittiniz ha ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Don't look at it that way, please,	O şekilde bakma lütfen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is what we need.	İhtiyacımız olan bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l need a job,	İş gerekli	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, l don�t want you all worked up this week.	Tüm hafta çalışmanı istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But, babe, l mean, the move to Atlanta,	Bak canım Atlanta'ya taşınmak,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
the new baby, and me still not having work, l mean,	yeni bişey ama hala bi işim var.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
maybe we should have waited a couple years to do this.	Belki bunun için bi kaç yıl daha beklemeliydik	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Stop stressing, please,	Stres yapma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't want to waste this week.	Bu haftayı boşa harcamak istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look around you, Come on!	Etrafına bi bak!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, you're right, You're right, You're right, you're right, you're right.	Evet haklısın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Welcome to Bahamas! Welcome to Bahamas!	Bahamalara hoşgeldiniz!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is amazing!	İnanılmaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it looks better than it did online, Look at this! This is fabulous!	İnternettekinden iyi Şuna bak muhteşem !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is beautiful! This is gorgeous!	Çok güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010