Search

English Turkish Sentence Translations Page 181047

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I learned to recognize them pretty quick.	Hızlıca teşhis etmeyi öğrendim.	Whiteout-2	2009
Karbala?	Kerbela'dan mısın?	Whiteout-2	2009
Baghdad. Support runs. You?	Bağdat. Destek kuvvet. Sen?	Whiteout-2	2009
We're almost there. Good.	Neredeyse geldik. Güzel.	Whiteout-2	2009
Marshal!	Şef!	Whiteout-2	2009
Stetko!	Stetko!	Whiteout-2	2009
Marshal. Uhn.	Şef.	Whiteout-2	2009
Watch the rope.	Halata dikkat et.	Whiteout-2	2009
Guess they found what they were looking for.	Sanırım, aradıkları şeyi bulmuşlar.	Whiteout-2	2009
No, I don't think so. But whatever it is, it's an antique.	Hayır, sanmıyorum. Ama her neyse, antika bir şey.	Whiteout-2	2009
How long do you think this has been here?	Sence ne kadar zamandır buradadır?	Whiteout-2	2009
Russian vodka.	Rus votkası.	Whiteout-2	2009
What? What is it? It's a body.	Ne? Ne oldu? Bir ceset var.	Whiteout-2	2009
Why is one of the pilots back here? Who knows?	Pilotlardan biri burada ne yapıyor ki? Kim bilir?	Whiteout-2	2009
We really should be heading back.	Gerçekten, dönsek iyi olacak.	Whiteout-2	2009
He must have surprised the first guard, but missed the others.	İlk korumayı oyuna getirmiş olmalı, ama diğerini kaçırdı.	Whiteout-2	2009
Nothing. We're too late.	Hiçbir şey. Çok geç kalmışız.	Whiteout-2	2009
Weiss had an injury to his leg.	Weiss, bacağından yaralanmıştı.	Whiteout-2	2009
Two days ago...	2 gün önce...	Whiteout-2	2009
Oh, they're connected.	Evet, bağlantılı.	Whiteout-2	2009
We're gonna run out of air long before anyone finds us.	Biri bizi bulana kadar burada havasız kalacağız.	Whiteout-2	2009
Nobody knows we're down here.	Burada olduğumuzu kimse bilmiyor.	Whiteout-2	2009
The backup oxygen's empty, must have been damaged in the crash.	Yedek oksijen tüpü boş, kazada hasar görmüş olmalı.	Whiteout-2	2009
Listen, Delfy, I've been thinking. Does this plane have a main hold bail out?	Baksana, Delfy, düşünüyorum da bu uçağın paraşütle atlama bölümü var mıdır?	Whiteout-2	2009
Yeah, it's usually on the ceiling, in case of an ocean landing.	Evet, okyanusa inme durumu olur diye, genelde tavanda olur.	Whiteout-2	2009
Here, there may be enough juice left in the SAT phone battery.	Al şunu, belki uydu telefonunun bataryasında biraz enerji kalmıştır.	Whiteout-2	2009
Oh, that's smart.	Çok zekice.	Whiteout-2	2009
Come on, it's cold.	Çok soğuk.	Whiteout-2	2009
Oh, that's beautiful.	Bu harika.	Whiteout-2	2009
Attention, the transport plane...	Dikkat, nakliye uçağı...	Whiteout-2	2009
You're not listening to me, Bill.	Beni dinlemiyorsun, Bill.	Whiteout-2	2009
I know, it's a bad situation.	Biliyorum, kötü bir durum.	Whiteout-2	2009
Attention, all personnel:	Tüm personelin dikkatine.	Whiteout-2	2009
No one will be wintering over. Carrie.	Kış mevsimi boyunca kimse kalmayacak. Carrie.	Whiteout-2	2009
Cloud cover is now at 10,000 feet.	Bulut tabakası 300 metre yüksekliğinde.	Whiteout-2	2009
Attention, South Pole:	Güney Kutbun dikkatine.	Whiteout-2	2009
Drug trafficker.	Uyuşturucu kaçakçısı.	Whiteout-2	2009
You wanna take over? Sure, just give me a second.	Nöbeti devralmak ister misin? Tabi, bana biraz zaman ver.	Whiteout-2	2009
Emergency traffic, prisoner escape in progress.	Acil durum, mahkum kaçtı.	Whiteout-2	2009
Suddenly, I was in a nightmare.	Birdenbire, kendimi kabusun içinde buldum.	Whiteout-2	2009
Carrie, do you copy?	Carrie, orada mısın?	Whiteout-2	2009
Yeah. Rubin's just been spotted on the base.	Evet. Rubin, kampta görülmüş.	Whiteout-2	2009
We blasted our way through the ice and found the plane...	Buzun içinde yolumuzu açarak lanet olası kutuyla birlikte...	Whiteout-2	2009
Aah! Weiss tore up his leg getting into it.	Weiss, açmaya çalışırken bacağını parçaladı.	Whiteout-2	2009
I've already told you. My name is Russell Haden.	Daha önce de söylemiştim. Benim adım Russell Haden.	Whiteout-2	2009
Attention, all base personnel:	Tüm personelin dikkatine.	Whiteout-2	2009
Let's see how cute you are with a few parts missing.	Bakalım senin birkaç kısmın eksikken ne kadar şirin olabiliyorsun.	Whiteout-2	2009
We know you flew out to 104 to help Weiss.	Weiss'e yardım etmek için 104. kareye uçtuğunu biliyoruz.	Whiteout-2	2009
Come on! Move it, move it!	Hadi! Kıpırdayın, kıpırdayın!	Whiteout-2	2009
All right. Attention, everybody...	Yavaş.	Whiteout-2	2009
Yeah, all right!	Yavaş be!	Whiteout-2	2009
All exterior doors will be locked according to winterize procedures.	Kış prosedürleri nedeniyle tüm dış kapılar kilitlenecek.	Whiteout-2	2009
Oh, you've gotta be kidding me. Shit.	Dalga geçiyor olmalısın. Lanet olsun.	Whiteout-2	2009
What happened? He's been stabbed.	Ne oldu? Bıçaklanmış.	Whiteout-2	2009
Yeah. Somehow, he escaped.	Evet, bir şekilde kaçmış.	Whiteout-2	2009
Carrie, where the hell are you? Where's Doc?	Carrie, nerelerdesin sen ya? Doktor nerede?	Whiteout-2	2009
Station wide evacuation is in effect.	İstasyon çevresi tahliyesi yürürlükte.	Whiteout-2	2009
I'll check Operations. You check Building D.	Ben harekat binasını kontrol ederim. Sen de tasarı merkezini kontrol et.	Whiteout-2	2009
Sam, it must be on the transport.	Sam, uçakta olmalı.	Whiteout-2	2009
I don't know what to tell you.	Sana ne söyleyeyim bilmiyorum.	Whiteout-2	2009
We've searched everything. You've searched all passengers?	Uçakta her yeri aradık. Tüm yolcuları aradınız mı?	Whiteout-2	2009
Are you sure everything on the manifest...	Taşıma listesindeki her şeyin ve herkesin...	Whiteout-2	2009
Two fifty eight through 260, Science Building.	258'den 260'a Bilim Binası.	Whiteout-2	2009
They're diamonds.	Onlar elmas.	Whiteout-2	2009
You owe it to yourself to see it sometime.	Bu anı bir gün görmek için kendine borçlusun.	Whiteout-2	2009
I know you just got back, but he reports it, you got to follow it up.	Daha yeni geldin biliyorum, ama rapor etti, bu işin peşini bırakmamalısın.	Whiteout-3	2009
Now, class, give a nice, warm South Pole hello to Marshal.	Şimdi arkadaşlar, Şef Stetko'ya güzel, sıcak bir Güney Kutbu selamı verin.	Whiteout-3	2009
Hello, Marshal.	Merhaba, Şef Stetko.	Whiteout-3	2009
A pilot named Defy thinks he may have found a body on the ice.	Delfy isminde bir pilot, buzda bir ceset gördüğünü düşünüyor.	Whiteout-3	2009
You Defy? Last I remember.	Delfy sen misin? En son öyleydi.	Whiteout-3	2009
I'm. This is John Fury.	Ben, Stetko. Bu da John Fury.	Whiteout-3	2009
Are you old enough to fly this thing? Certainly hope so.	Bu şeyi uçuracak kadar yaşlı mısın sen? Kesinlikle öyleyim.	Whiteout-3	2009
Well, I think I'm going to like him.	Sanırım onu seveceğim.	Whiteout-3	2009
I know you want to get out of here, Carrie, and the last plane leaves in two days.	Buradan gitmek istediğini biliyorum, Carrie, ve son uçak 2 gün içinde ayrılıyor.	Whiteout-3	2009
His name was Weiss. He was one of ours. We got to call it in.	Adı Weiss'ti. Bizden biriydi. Haber vermeliyiz.	Whiteout-3	2009
What camp's he with? I don't know. I got to talk to McGuire.	Hangi kamptaydı? Bilmiyorum. McGuire ile konuşmalıyım.	Whiteout-3	2009
Delta One One, South Pole, this is United States Marshal Carrie, over.	Delta 1 1, Güney Kutbu, ben Birleşik Devletler Polis Şefi Carrie Stetko, tamam.	Whiteout-3	2009
Delta One One, South Pole, this is United States Marshal.	Delta 1 1, Güney Kutbu, ben Birleşik Devletler Polis Şefi Stetko.	Whiteout-3	2009
Carrie, please call Comm at 282.	Carrie Stetko, lütfen 282 numaralı iletişim merkezini arayın.	Whiteout-3	2009
Marshal, it's Jamie.	Stetko. Şef, benim, Jamie.	Whiteout-3	2009
This is Marshal. Who is this?	Ben, Şef Stetko. Kiminle görüşüyorum?	Whiteout-3	2009
Come in and let's talk. No.	Gel konuşalım. Olmaz.	Whiteout-3	2009
I need Defy.	Delfy'ye ihtiyacım var.	Whiteout-3	2009
...10 hours before previous embarkation. Why don't you get sleep?	...10 saat önce pistte olsun. Neden biraz uyumuyorsun?	Whiteout-3	2009
Defy. I'll be fine.	Delfy. İyi olacağım.	Whiteout-3	2009
Carrie, it's Defy. You there?	Carrie, benim, Delfy. Orada mısın?	Whiteout-3	2009
Go. All fuelled up and clear skies...	Devam et. Depoyu doldurdum ve hava durgun...	Whiteout-3	2009
I've been down here for two years, dealing with misdemeanours.	2 yıldır burada, hafif suçlarla ilgileniyorum.	Whiteout-3	2009
Mooney? It's Carrie.	Mooney? Benim, Carrie Stetko.	Whiteout-3	2009
Jack! Hey, Carrie. Carrie, it's me.	Jack! Carrie. Carrie, benim.	Whiteout-3	2009
It's me, it's Defy.	Benim, Delfy.	Whiteout-3	2009
Bad enough you don't want to see.	Görmek istemeyeceğin kadar kötü.	Whiteout-3	2009
I got to get back out there.	Oraya geri gitmeliyim.	Whiteout-3	2009
Hit the lights. Right.	Işıkları yak. Tabi.	Whiteout-3	2009
Who are you? Relax. I've got ID.	Kimsin sen? Sakin ol. Kimliğim var.	Whiteout-3	2009
I'm landing at camp Delta One One with Marshal and Agent Robert Pryce.	Şef Stetko ve Ajan Robert Pryce ile birlikte Delta 1 1 kampına iniş yapıyorum.	Whiteout-3	2009
There's got to be 40 pounds of plastic.	18 kilo, plastik olmalı.	Whiteout-3	2009
You seem to know your high explosives, Defy.	Tahrip gücü yüksek patlayıcıları biliyorsun sanki, Delfy.	Whiteout-3	2009
We're almost there. Good.	Neredeyse geldik. Güzel.	Whiteout-3	2009
How does ex military wind up down here working for the U. N?	BM için çalışan eski bir ordu nasıl olur da buraya sürüklenir?	Whiteout-3	2009