English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180953
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| She never had it insured. | Sigorta yaptırmamış. | White Collar The Portrait-1 | 2009 |  |
| That was my first clue. | İlk ipucum bu oldu. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Is this like a good cop, bad cop thing? | Bu bir nevi iyi polis, kötü polis olayından mı? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| He takes a call. you wink at me. | Biri çağrı alır, öteki göz kırpar falan. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| If we get the painting, it's going back to the channing, | Eğer tabloyu alırsak, Channing'e götürecekler... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Unless you give us a good reason to keep it away from them. | ...tabii bize onlardan uzak tutmamız için bir gerekçe verirsen ayrı. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| All right. tell me a story. | Tamam, hikâyeyi anlat bana. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| How did she take it? | Nasıl almış? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Just...hypothetically. | Varsayımlı olarak. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Hypothetically? | Varsayımlı olarak mı? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| A little black dress, a laced bottle of whiskey, | Küçük bir siyah elbise, süslü bir şişe viski... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| And a horny irish security guard. | ...bir de azmış bir İrlandalı güvenlikçi. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Why'd she do it? | Neden almış peki? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| That's the locket. | Madalyon! | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Your grandmother's the little girl in the painting. | Tablodaki küçük kız babaannen. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| How's it going in there? | Nasıl gitti? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Oh, it's it's fine. | Normal. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Any luck on dorsett? no. | Dorsett için şans var mı? Yok. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Assuming you just walked with 100 grand in cash | Elinde 100 bin dolar nakit ve bir de tablo ile... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| And the painting, what do you do? | ...yürüdüğünü düşünelim, ne yaparsın? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Go to ground till things cool off. | İşler durulana kadar gömerim. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Where do you go? | Nereye gidersin? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Dorsett said something about having a girlfriend. | Dorsett sevgilim var gibi bir şey demişti. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Brigitte. yeah. | Brigitte. Evet. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| How many brigittes came in from france last night? | Önceki gece kaç tane Brigitte gelmiş bir bakalım. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Accounting for middle names and spelling variations, | Göbek adları ve okuma varyasyonlarını da sayarsak... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| A lot more than i thought. | ...sandığımdan daha çokmuş. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Well, we can discount connecting flights. | Fransa aktarmasıyla gelenleri çıkarabiliriz. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| And women over 50. | Bir de 50 yaş üzerindeki kadınları. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Well, that leaves seven. | Yedi tane kaldı. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| So, let's pull in some teams, and everybody take a brigitte. | O zaman ekiplere ayrılalım, herkes bir tane Brigitte alsın. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| We'll we'll take the girl staying at the gansevoort. | Biz Bansevoort'da kalan kızı alacağız. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| That's where i'd stay. | Ben olsam orada kalırdım. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| You'd think they'd have a satellite for things like this. | Bu tür şeyler için uyduları olduğunu biliyor muydun? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| The only thing a satellite is gonna tell us | Bir uydunun bize söyleyeceği tek şey... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Is that he's not on the roof. | ...herifin çatıda olmadığı. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| This is old school. | Eski ekol oğlum bu. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| "old school." | Eski ekol! | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| You meditate? | Meditasyon mu yapıyorsun? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| No. really? | Hayır. Gerçekten mi? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| You look like a guy who meditates. | Meditasyon yapıyor gibi görünüyorsun. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Sandwich? | Sandviç ister misin? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| What is that smell? | Ne kokuyor be? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| That's deviled ham. | Baharatlı jambon. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| No! come on. | Hayır! Hadi! | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| [ mid tempo music plays ] no. wait. go back to the game. | Hayır, dur. Maçı aç! | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| No, i called it. | Hayır, ben seçiyorum. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| You were just touching the buttons. that's not calling it. | Sadece düğmelere basıyorsun, buna seçmek denmez. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| What are we, 12? | 12 yaşında mıyız? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| I guess we are. | Öyle görünüyor. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| when we're in your car, we can listen to your station. | Senin arabanda olsaydık, senin istediğini dinlerdik. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| I don't have a car. | Benim arabam yok. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Poor life choice. | Fakirlik işte. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| And we got the game. | İşte maça dönüyoruz! | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| What do you think you can afford in that place? | Orada oturabileceğini mi sanıyorsun? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Spot me a $20. | 20 Dolar at bana. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Why don't you use your new gold card to get it? | Neden istediğini almak için yeni Altın Kart'ını kullanmıyorsun? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| You know about that? | Bunu da mı biliyorsun? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Keep it. it makes it easier for me to know what you're buying. | Kalsın. Ne aldığını daha rahat öğrenirim böylece. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| All right, go, but no shenanigans. | Tamam git, ama kurnazlık yapmak yok. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| You've got 10 minutes. and keep your phone on. | 10 dakikan var, telefonun da açık kalsın. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| That's for you. | Senin için hep. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Brigitte... [ speaking french ] | Brigitte... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| escuse moi. | Affedersiniz. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| parlez vous fran�ais? | Fransızca biliyor musunuz? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Can i buy you a drink? | Size bir içki alayım mı? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| That's brigitte and her friend. | Brigitte ve arkadaşı işte. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| I convinced them to invite us up to their suite. | Bizi odalarına davet etmelerini sağladım. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Brigitte likes me. you can have claire. | Brigitte sevdi beni. Sen Claire'i alabilirsin. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Are you completely out of your mind? | Toptan aklını mı kaybettin sen? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| The room is rented in her name. | Oda kızın adına kiralanmış. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| We're not breaking any laws if she invites us in. | Bizi davet etmiş olduğu sürece hiçbir yasayı çiğnemiyoruz. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| The 100 grand and the painting could be inside. | 100.000 Dolar ve tablo içeride olabilir. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Wouldn't you like to know | Doğru yerde oturup... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| If we're sitting in the right place? | ...oturmadığımızı bilmek istemiyor musun? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Which one's claire? | Hangisi Claire? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Claire's cute. | Claire de pek tatlı. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Yeah. she's exactly what i need in my life right now. | Evet, tam olarak hayatımdaki boşluğu doldurabilecek tek şey adeta. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| All right. there are no men's socks lying around. | Tamam, ortalığa atılmış erkek çorabı yok. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Brigitte does not look like a girl | Brigitte sevgilisi gelirse diye... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Who's worried about her boyfriend coming home. | ...endişelenecek türden bir kız gibi görünmüyor. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Peter, you have to relax. | Peter, rahatlaman lazım. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| If we have the wrong brigitte, we'll know soon enough. | Yanlış Brigitte'e geldiysek de yakında anlarız. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Beats sitting in the car, eating deviled ham. | Serseriler arabana oturup baharatlı jambonunu yemiyor. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| All right, fine. | Tamam öyle olsun. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| the second we find out if dorsett is staying here, | İkinci öğrendiğimiz şey Dorsett'in de burada kaldığı olursa... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| We leave, and we call in reinforcements. | ...gidiyoruz ve destek çağırıyoruz. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| She doesn't want us in there. | Bizi içeride istemiyor. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Yeah, i saw her lock the door. | Evet, kilitlediğini ben de gördüm. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| I bet there's a door in the bathroom | Eminim banyoda esas odaya... | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| That connects to the master suite. | ...bağlanan bir kapı vardır. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| I can open it. | Açabilirim. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| No, you can't. | Hayır, açamazsın. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| I won't tell anyone. no, no. | Kimseye söylemem. Olmaz! Olmaz! | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| You understand the rules here. | Kuralları iyice anla artık! | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Listen, i've heard the speech. | Bak, konuşmayı duydum ben de. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| They want to play strip poker. | Strip Poker oynamak istiyorlarmış. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| But could you imagine? | Ama hayal etsene bir? | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| They want music, all right? | Müzik dinlemek istiyorlar sadece. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
| Come on. relax. all right. | Hadi, sakin ol! Tamam. | White Collar The Portrait-1 | 2009 | |
