Search

English Turkish Sentence Translations Page 177692

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, how much does something like this cost?	Böyle bir şey kaça patlıyor?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
About a hundred grand.	Yaklaşık yüz bine.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
It's great for the environment.	Tam bir çevre dostu.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I don't know why anyone would drive anything else.	Neden başka bir şey sürmek isterler hiç anlamıyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Speaking for myself, bone crushing poverty	Kendi adıma konuşacak olursam, bu baş belası yoksulluk...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
is something of a stumbling block.	...büyük bir engel oluyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Maybe you could lease.	Kiralayabilirsin.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I got a confession to make, Alan.	Bir itirafta bulunmak istiyorum Alan.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
The hypnotism book wasn't really a gift.	Hipnotizma kitabı hediye falan değildi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I really came over because...	Sana uğradım çünkü...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I was kind of lonely.	...kendimi yalnız hissediyordum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I been there.	Ben de o sularda yüzdüm.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
In fact, I'm there now.	İşin doğrusu şu an bile o durumdayım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I've never really spent much time alone.	Gerçek anlamda tek başıma fazla zaman geçirmedim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I've been with Bridget since high school.	Liseden beri Bridget ile beraberdim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Mm. High school sweethearts.	Lise sevgilileri.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
When I was in high school,	Ben lisedeyken...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I was dating a poster of Molly Ringwald.	...Molly Ringwald'ın posteriyle çıkıyordum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
You know, back then, she was crazy in love with me.	O günlerde bana delicesine aşıktı.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I didn't even have any money then.	O zamanlar param da yoktu.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, I'm sure she still loves you.	Seni hala sevdiğine eminim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Her heart has become cold and angry.	Kalbini soğukluk ve sinir kapladı.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Um, you're starting to go a little fast there, buddy.	Biraz hızlanmaya başladın dostum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I mean, who just wakes up one day and all of a sudden	Demek istediğim, kim bir sabah uyanır...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
decides they don't want to be married anymore?	...ve aniden evli kalmak istemediğine karar verir ki?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Uh, well, actually, it only seems that way.	O şekilde göründüğüne bakma.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
In my experience,	Kendi tecrübelerime göre...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
they've been mulling it over for quite a while.	...buna uzunca bir süre kafa patlatıyorlar.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Uh, you know, the speed limit is 35, and you're going,	Burada hız sınırı 55 km ve şu an sen...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
oh, oh, 80.	...130 ile gidiyorsun.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I mean, what ever happened to till death do us part?	"Ölüm bizi ayırıncaya dek" lafına ne oldu peki?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Yeah, who died?	Evet, kim öldü ki?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Not you, not her.	Sen değil, o da değil.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, good golly, 95.	Yüce tanrım, 150.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Whoa! Whoa!	Yavaş! Yavaş!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
This thing really takes the corners.	Virajları fena alıyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I love her, Alan, and I want her back.	Onu seviyorum Alan ve geri istiyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Well, I know you do.	Bunu biliyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, 103, Walden, 103.	165 Walden, 165.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Life is not worth living without Bridget!	Bridget olmadan hayat yaşanmaya bile değmez!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Truck, truck, truck! (truck horn blaring)	Kamyon, kamyon, kamyon!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
It hurts so much, I can't take it anymore!	Çok canım yanıyor, artık dayanamıyorum!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
WALDEN: I'm sorry I scared you by driving so fast.	Hızlı giderek seni korkuttuğum için özür dilerim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
That's okay.	Dert değil.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I'm sorry I peed a little on your seat.	Koltuğuna işediğim için özür dilerim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
We're going to my house.	Evime gidiyoruz.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I got to talk Bridget into taking me back.	Beni geri alması için Bridget'i ikna etmeliyim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
No, no, bad idea.	Hayır, hayır kötü fikir.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
When a woman says she doesn't want you, begging does not help.	Bir kadın seni istemediğini söylüyorsa yalvarmanın hiçbir faydası olmaz.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
And I say this having spent more time on my knees	Bunu da Amerika'da dizleri üzerinde...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
than any straight man in America.	...en fazla vakit geçiren normal bir erkek olarak söylüyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
What is this, a gated community?	Kapalı bir site mi burası?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
No, it's just my house.	Hayır, sadece evim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Instead of going to chiropractor school,	Kiropraktör okuluna gitmek yerine...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I should have married a billionaire.	...bir milyarder ile evlenmeliymişim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Next time, you'll know.	Bir dahaki sefer için aklında bulunsun.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
BRIDGET: What are you doing here, Walden?	Burada ne işin var Walden?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Go away or I'll call the police!	Buradan git yoksa polis çağırırım!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
"Go away or I'll call the police."	"Buradan git yoksa polis çağırırım!"	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
(chuckles) Man, that takes me back.	Eski anılarım canlandı.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Um, what do you say I drive us home?	Seni evine bırakmama ne dersin?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
How about that?	Nasıl olur?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I'm not giving up that easy.	Bu kadar kolay pes etmeyeceğim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!	Bekle, bekle, bekle!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
W Where...?	Nereye...?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
You heard what she said about the police, right?	Polis mevzuunda neler söylediğini duydun, değil mi?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I'm going to get my wife back. Come on.	Karımı geri alacağım. Hadi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Come on? What's my part in this?	Hadi mi? Beni ne diye bulaştırıyorsun?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I need you to help me over the gate.	Kapıyı geçmeme yardım etmen gerekiyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Again, voice of experience here.	Bir kez daha tecrübelerimden bahsedersek...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Criminal trespass usually ends with her dating the cop.	İzinsiz mülke girmek, genelde kadınların polislerle beraber olmaya başlamasıyla sonuçlanır.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Will you just come on.	Yürü hadi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Here, give me a hand.	Yardım et.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Here, let me go. I'm going this way.	Tamam, bırak beni. Bu taraftan gidiyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I got it. I got it.	Tuttum. Tuttum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Okay, okay. I got it.	Tamamdır, tamamdır. Tuttum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Again, come on?	Gene mi hadi?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I may need your help getting in a window.	Pencereden girmemde yardımın dokunabilir.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, terrific.	Harikulade.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Now I'm Spider Man.	Şimdi de örümcek adam oldum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Walden, do not make me turn that gate on.	Walden, bana o kapıyı açtırtma.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
W What does that mean?	Bu da ne demek oluyor?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Turn the gate on?	Kapıyı açmak mı?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Don't worry, she's bluffing.	Merak etme, blöf yapıyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I still have a buzzing in my ears.	Hala kulaklarım çınlıyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I can't hear you, I have a buzzing in my ears.	Seni duyamıyorum, kulaklarım çınlıyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
God, Walden, what is wrong with you?	Tanrım, Walden derdin ne senin?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Well, if loving you is wrong, then...	Eğer seni sevmek bir dertse...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I am wrong.	...dertliyim o halde.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
It's true.	Doğru diyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
He talks about you all the time.	Durmadan senden bahsediyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Okay, I expect this kind of thing from him;	Tamam, ondan bu tarz bir davranış beklerim...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
he has the emotional maturity of a 12 year old.	...neticede 12 yaşındaki birinin duygusal olgunluğuna sahip.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
What's your excuse?	Senin mazeretin ne peki?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Uh, I live at my mom's, and she's having	Annemle yaşıyorum ve şu an kendisi...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
rough sex with a stranger, and I had to get out of the house.	...bir yabancıyla çok sert bir seks yapıyor, bu sebeple evden çıkmam gerekiyordu.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Honey, I just don't understand why we can't work things out.	Tatlım, neden işleri yoluna koymaya çalışmadığımızı hiç anlamıyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Okay, I'll tell you again.	Tamam, sana bir kez daha söyleyeceğim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, this part is never good.	Bu kısım hiç iyi olmaz.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I'm tired of living with a child.	Bir çocukla yaşamaktan bıktım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011