Search

English Turkish Sentence Translations Page 177693

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm tired of being more of a mother than a wife.	Bir eşten ziyade anne olmaktan bıktım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Whoa, oh, whoa, whoa.	Orada dur bakalım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
You are not more of a mother than a wife.	Eşten çok annelik falan yaptığın yok.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Really? Who picks out your clothes?	Gerçekten mi? Kıyafetlerini kim toparlıyor?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Who tells you when to go to sleep?	Yatağa gitmeni kim söylüyor?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Who does all the cooking and cleaning around here?	Yemek pişirme ve temizlik işlerini kim yapıyor?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
The cooking and the cleaning ladies.	Aşçı ve temizlikçi kadınlar.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Before we were rich!	Zengin olmadan önce!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Look, Walden, you're a sweet guy	Bak Walden, çok tatlı birisin...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
and I'll always love you,	...ve seni her zaman seveceğim...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
but I can't live with Peter Pan anymore.	...ama artık Peter Pan ile yaşayamam.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Uh, now, now, to be fair,	Şimdi, doğruyu söylemek gerekirse...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
uh, Peter Pan didn't want to grow up.	...Peter Pan büyümek istemiyordu.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Uh, from what I understand, Walden's just never had to.	Benim anladığım kadarıyla ise, Walden hiç bir zaman buna mecbur kalmamış.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Seemed important up here.	Burada oldukça önemli bir şeymiş gibi görünüyordu.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Down here, not so much.	Burada ise o kadar değil.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Bridget, believe me, I can grow up.	Bridget, inan bana büyüyebilirim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
At least give me a chance to try.	En azından denemek için bir şans ver.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I gave you 15 years.	Sana 15 yıl verdim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Can I at least play	Gitmeden önce en azından...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
a little Donkey Kong with Alan before I go?	...Alan ile Donkey Kong* oynayabilir miyim?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Are you insane?!	Kafayı mı yedin sen?!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, yeah, fine, I'm insane!	Evet, tamam, kafayı yedim ben!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Come on, Alan!	Yürü Alan!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Thank you for the water and the... (warbling buzz)	Su için teşekkür ederim ve de...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Where does she get off calling me a child?	Bana hangi hakla çocuk diyebilir ki?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Um, you seem a little upset; maybe I should drive us. Um...	Epey bir sarsılmış görünüyorsun; arabayı ben kullansam iyi olur sanırım...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
She is a stupid head.	Aptalın teki işte.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, oh, white Volkswagen. Huh?	Beyaz Volkswagen. Değil mi?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Huh? Come on.	Hadi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, wait, wait, I've got an idea.	Dur, dur, aklıma bir fikir geldi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Why don't we stop, have a drink and talk about it.	Neden bir yerlerde durup bir şeyler içerek bu durumu konuşmuyoruz?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Drinking is not the answer.	İçmek buna cevap olmayacak.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
No, stopping is the answer!	Evet, durmak cevap olacaktır!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, dear God, where is that toilet paper?!	Yüce tanrım, şu tuvalet kağıdı nerede?!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, boy.	Hadi be!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Why are you lying on top of me?	Neden üzerime uzanmış bir vaziyettesin?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
'Cause I didn't want to be on the bottom?	Altta kalmak istemediğim için olabilir mi?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I think we're naked.	Sanırım çıplağız.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Yeah. You can ignore what's going on down there.	Evet. Aşağıda neler olduğunu görmezden gelebilirsin.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
That was a morning reflex.	Sabah tepkisiydi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Could you get it off of me, please?	Üzerimden kalkar mısın lütfen?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Do you remember anything?	Bir şeyler hatırlıyor musun?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
we went to a liquor store, and then we came back here.	...bir içki dükkanına girmiş, sonra da buraya dönmüştük.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Then we went skinny dipping.	Sonra da çıplak yüzmeye gittik.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Shh.	Sessiz olun.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Okay, your pants are clean.	Pantolonun temizlenmiştir.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Two words for you: adult diapers.	Sana bir çift lafım var, yetişkin bezi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Look, Walden was driving ridiculously fast,	Bak, Walden aşırı derecede hızlı gidiyordu...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
and and I have a nervous bladder.	...ve benim de hassas bir mesanem var.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Save it, Zippy.	Hiç bahane bulma Zippy.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
This is not my first pee stain rodeo with you.	Bu seninle yaptığım ilk sidik lekeli rodeo değil.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
(Australian accent): Hi. Is Charlie here?	Merhaba. Charlie burada mı?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, God, another one.	Tanrım, bir tane daha.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
You deal with it.	Sen ilgilen.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Um, hi. I'm I'm Charlie's brother Alan.	Merhaba. Ben Charlie'nin kardeşi Alan.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I'm Penelope.	Ben de Penelope.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Is he here?	Charlie burada mı?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Uh, maybe you better sit down.	Şöyle otursanız iyi olur.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Is Is everything okay?	Her şey yolunda mı?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Penelope, the the thing is, uh, Charlie passed away.	Penelope, olay şu ki, Charlie aramızdan ayrıldı.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
It was very sudden.	Her şey çok ani oldu.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I'm sorry, he was just such a terrific guy.	Çok üzgünüm, harika bir adamdı.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Hey, what's going on?	Hey, neler oluyor bakalım?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Hello, I'm Penelope.	Merhaba, ben Penelope.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Hi. I'm Walden.	Merhaba. Ben de Walden.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
What are you crying about?	Neden ağlıyorsunuz?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Don't worry about me, I'll let myself out.	Beni dert etmeyin, şimdi çıkıyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, thank you. It's baby shampoo.	Teşekkür ederim. Bebek şampuanı.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
"What are you crying about?"	"Neden ağlıyorsunuz?"	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
(Australian accent): "I have no idea."	"Hiçbir fikrim yok."	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, Bridget. Hi.	Bridget. Merhaba.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I came to talk to Walden.	Walden ile konuşmaya geldim de.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Yeah, I think maybe	Evet, düşündüm de...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I've been a little hard on him.	...sanırım ona biraz sert çıktım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Walden?	Walden?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Look who came to talk to you, Walden.	Bak seninle konuşmaya kim gelmiş Walden.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, yeah, long time married.	Evet, uzun süreli bir evlilik.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Uh, they just met.	Daha yeni tanıştılar.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
This is Penelope, my girlfriend.	Bu Penelope, kız arkadaşım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
What? Shut up and walk.	Nasıl? Kapa çeneni ve yürü.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I'm I'm glad you came.	Geldiğine memnun oldum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Come, sit sit down.	Gel, otur.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
When I saw you with that girl,	Seni o kızla görünce...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I thought that maybe she was with you.	...seninle beraber olduğunu falan düşündüm.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I mean, come on, Alan's the ladies' man.	Bayanlar Alan'ın peşinden koşar.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
He's a total pickup artist.	Tam bir kadın mıknatısı.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
ALAN: Come on!	Yürü hadi!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Charlie's dead, Walden's married,	Charlie öldü, Walden evli...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
what's wrong with me?!	...benim neyim eksik?!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
So, I was thinking	Bu sebeple, düşündüm de...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
we could go out to dinner sometime.	...belki bir ara yemeğe çıkabiliriz.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Let me prove that I can change.	Değişebileceğimi kanıtlamama izin ver.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I can be a grown up.	Yetişkin biri olabilirim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I guess I owe you that much.	Sanırım sana o kadarını borçluyum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Sweet!	Çak bir beşlik!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I was just on a little jog with my lady.	Benim hatunla ufak bir yürüyüşe çıkmıştım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
because that's the grown up thing to do, right?	...çünkü yetişkinler böyle yapar, değil mi?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Alan, thank you.	Alan, teşekkür ederim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
You saved my butt back there.	Orada kıçımı kurtardın.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011