Search

English Turkish Sentence Translations Page 177690

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh,everything's fine,darling.	Herşey iyi tatlım.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
Why don't we talk in the other room?	Neden diğer odada konuşmuyoruz.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
Last time I heard that,I ended up in bible camp.	Bunu son defa duyduğumda, kendimi incil kampında* bulmuştum.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
they sound angry.	Sesleri öfkeli geliyor.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
What do you think they're arguing about?	Sence ne hakkında tartışıyorlar?	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
Maybe teddy found out grandma's part lesbian.	Belki de Teddy büyükannemin lezbiyen yönünü farketmiştir.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
teddy and I had a fight.	Teddy ve ben kavga ettik.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
Anyway,I'm sorry.	Herneyse, özür dilerim.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
I love you,and I miss you,and I want you to come back.	Seni seviyorum, özlüyorum ve geri dönmeni istiyorum.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
What if I want to put a bowl on the coffee table?	Eğer sehpaya bir kase koymak istersen?	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
Nothing would make me happier.	Hiçbir şey beni daha fazla mutlu edemez.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
As soon as they leave,I'm tearing off your clothes with my teeth.	Birazdan onlar gidince elbiselerini dişlerimle parçalayacağım.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
*****He other one.	Bu kaseyi diğerinden daha çok sevdim.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
It wasn't even on sale.	İndirimde bile değildi.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
No kidding. Yep.	Ciddi misin. Evet.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
Paid full retail.	Üstünde yazan fiyatı ödedim.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
$14.99	14.99 dolar	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
anyway,I'm gonna go unpack.	Herneyse, bavulumu boşaltmaya gidiyorum.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
No,I'm good.	Hayır, gerek yok. Çeviren : Vorgo & Her	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
Hey,charlie.	Charlie.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
From the bottom of my heart,thank you for being the bigger man here.	Büyüklük gösterdiğin için sana yürekten teşekkür ederim.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
Our house is a very,very,very fine house	Bizim evimiz, çok çok güzel evimiz...	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
with two cats in the yard	...bahçedeki iki kediyle.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
life used to be so hard	Hayat çok zordu...	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
now everything is easy 'cause...	...şimdi herşey daha kolay çün...	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
my house in the middle of my street my house.	Beni evim, caddemin ortasındaki evim	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
butterscotch.	Karamela.	Two and a Half Men Our Leather Gear Is in the Guest Room-1	2007
Previously on Two and a Half Men...	Two and a Half Men'de daha önce...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I think we can all agree	Sanırsam hepimizin hemfikir olduğu şey...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
that Charlie lived life to its fullest	...Charlie'nin hayatını dolu dolu yaşadığı...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
and and gave it everything he had.	...ve elindeki her şeyi etrafı ile paylaştığıdır.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Gave me herpes.	Bana uçuklar verdi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I still don't see why we have to sell.	Evi neden satmak zorunda olduğumuzu hala anlamış değilim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I mean, he left it to me.	Yani, burayı bana bıraktı.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Obviously, he wanted me to have it.	Belli ki burası bana kalsın istiyordu.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Can you make the mortgage payments?	İpotekleri ödeyebilecek durumda mısın?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Not per say.	Kendi başıma hayır.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I was just trying to drown myself.	Sadece kendimi boğmaya çalışıyordum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
You tried to commit suicide?	İntihar etmeye mi çalıştın yani?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I had no idea that the water would be that cold.	Suyun bu kadar soğuk olabileceği ölsem aklıma gelmezdi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I have been where you are.	Bir zamanlar tam da şu an içinde bulunduğun durumdaydım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Uh, rejected, friendless, broke.	Reddedilmiş, arkadaşsız ve beş parasız.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I'm not broke.	Beş parasız değilim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I'm worth, like, a billion dollars.	Yaklaşık bir milyar dolar değerindeyim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I just went to one funeral,	Daha yeni bir cenazeden çıktım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I don't want to be involved in another one.	Başka bir tanesine daha bulaşmak istemem.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Why don't you and I go out and have a drink and talk?	Neden dışarıda bir şeyler içip konuşmuyoruz?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
About what?	Ne hakkında konuşacağız ki?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Why somebody would want	Birinin bir milyar doları varken...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
to kill themselves when they have a billion freakin' dollars.	...neden kendini öldürmek istemesi hakkında falan.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
wife dumped me, and I want to die.	...beni terk etti ve ölmek istiyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I don't know	Onu sevdiğim gibi...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
if I can ever love anyone the way that I love her.	...bir başkasını sevebilir miyim hiç bilmiyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Oh, it'll be okay.	Her şey yoluna girecek.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Oh, God, I miss my wife!	Tanrım, karımı çok özlüyorum!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I had sex with two girls last night.	Dün gece o iki hatuna yapıştırdım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Great. Um, I masturbated and cried myself to sleep.	Harika. Ben de çavuşu tokatlayıp ağlayarak uykuya daldım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I like my night better.	Benimkini tercih ederim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Hey, I dig your house, so I'm gonna buy it, okay?	Evine iyice göz attım, onu satın alacağım, tamam mı?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Um, this is Walden.	Bu Walden.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
He's gonna buy the house.	Evi satın alacak.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Welcome to my humble abode.	Fakirhaneme hoş geldiniz.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
♪ Men. ♪	...ve şimdi...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
So, what do think?	Evet, ne düşünüyorsun?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Will you stay on?	Burada kalacak mısın?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I'd consider it, if the price is right.	Uygun fiyatta anlaşırsak düşünebilirim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I'd also consider smothering you	Ayrıca tatlı mı tatlı sevecenliğimle...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
with my sweet, sweet loving.	...seni boğmayı da düşünebilirim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Well, money is not an issue.	Para hiç sorun değil.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Ka ching.	Ayaklı kasa.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
What's down here?	Alt kısımda ne var?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Mm. I like it better on top.	Yukarıda olmasını tercih ederim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Me, too, puppy.	Ben de tatlım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Anyway, what I really need is	Her neyse, aslında istediğim şey...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
a housekeeper who's gonna be here all the time.	...her zaman burada olacak bir kahya.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
'Cause, you know, I'm not very good at king care of myself.	Çünkü kendime bakma konusunda pek de iyi değilimdir.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Oh, I can take care of you.	Ben sana bakabilirim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Oh, I can take care of you.	Hem de ne bakarım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Well, my car's all packed.	Tüm eşyaları arabaya yükledim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I guess I'm ready to go.	Sanırım gitmeye hazırım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Great news, Alan.	Harika haber.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Berta has agreed to be my live in housekeeper.	Berta, tam zamanlı kahyam olmayı kabul etti.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Yeah, he talked me into it.	Evet, beni ikna etti.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I wonder what his sweat tastes like.	Acaba terinin tadı nasıldır.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Well, that is good news.	Bu gerçekten güzel bir haber.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Uh, here are a couple of sets of keys,	Burada bir kaç anahtar...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
remotes for the garage,	...ve garaj için kumandalar var.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
and remember, garbage pickup is on Tuesday.	Bir de unutmadan, çöpler salı günleri toplanıyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Oh, you take care of the garbage, right?	Çöp işi ile sen ilgileniyorsun, değil mi?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Well, uh, guess it's time for me to go.	Sanırım gitme vaktim geldi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Give us a hug good bye.	Gel de kucaklaşıp vedalaşalım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Come on, Alan.	Yapma ama Alan.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Despite everything, you and me have been like family.	Yaşadığımız onca şeye rağmen gene de bir aile gibiydik.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Uh, I guess.	Sanırım öyleydi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I'm taking your room, Zippy.	Odanı ben alıyorum Zippy.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Of course you are.	Hiç şaşırmadım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Well, see ya.	Görüşmek üzere.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
I could bite that ass like an apple.	O kaseyi elma gibi kütür kütür yerim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Well, I hope you'll be very happy here, Walden.	Umarım burada çok mutlu olursun Walden.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Thank you. I don't know if I can be	Teşekkür ederim. Gerçi karımdan ayrı...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011