Search

English Turkish Sentence Translations Page 177691

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
happy anywhere without my wife.	...herhangi bir yerde mutlu olabilir miyim bilmiyorum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Oh, come on, you're young, you're rich,	Hadi ama, gençsin, zenginsin...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
and you've got a face that gives women an erection.	...ve kadınları azdıran bir yüzün var.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
What about love?	Peki ya aşk?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
What about commitment?	Bağlılık?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
What about spending a lifetime with your spiritual soul mate?	Tüm hayatı manevi ruh eşinle geçirme?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Hey, look, a peephole!	Bak, kapı deliği!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Man, I love peepholes.	Kapı deliklerine bayılırım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
People who love peepholes...	Kapı deliklerini seven insanlar...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
are the luckiest people in the world.	...dünyanın en şanslı insanlarıdır.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Okay, good luck.	Tamam, iyi şanslar.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Hey, thank you for all your help and advice.	Yardımların ve tavsiyelerin için teşekkür ederim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Oh, you're welcome.	Lafı bile olmaz.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Uh, and if you ever need a friend to talk to man to man,	Erkek erkeğe konuşmak için birine ihtiyaç duyduğunda...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Your mommy's.	Annenin yanındasın.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Only temporarily.	Geçici bir süreliğine.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Well, uh, if I left anything here,	Bir şeyler unuttuysam...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
feel free to, you know, keep it, throw it away, whatever.	...ister sakla, ister at, hiç dert değil yani.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Okay, Walden Schmidt.	Pekala Walden Schmidt.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
It is time to start your new life as a single man in Malibu.	Malibu'da yalnız bir adam olarak yeni bir hayata başlama vakti.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Uh, I'll, uh,	Ortalıktan kaybolayım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Great, great. Thanks.	Ayrıca hiç merak etme...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-1	2011
Why are you unpacking?	Neden eşyalarını boşaltıyorsun?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Because you told me I could stay here.	Çünkü burada kalabileceğimi söylemiştin.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Temporarily.	Geçici bir süreliğine.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Yeah, a few days, a couple of weeks,	Evet, bir kaç gün, bir kaç hafta...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
a month, tops.	...en fazla bir ay.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Why can't you just stay with your girlfriend?	Neden kız arkadaşınla kalmıyorsun ki?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, oh, this isn't a very good time for Lyndsey and I	Lyndsey ile beraber yaşamaya başlamak için...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
to be moving in together.	...pek de iyi bir zaman değil.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Well, she's going through	Ona en ufak dokunmamdan bile...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
one of those phases where, uh, the very touch of me	...büyük bir tiksinti duyduğu...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
fills her with revulsion.	...garip bir dönemden geçiyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I I'm thinking it's premenopause.	Sanırım menopoz öncesi bir durum.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Yes, I'm sure that's why.	Evet, eminim sebebi budur.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Well, just so you know,	Şunu bilmeni isterim ki...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I'm not putting my life on hold while you're here.	...sırf buradasın diye hayatımı beklemeye alacak değilim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, and I wouldn't expect you to.	Böyle bir şey yapmanı beklemiyorum zaten.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Just go on with your life.	Hayatını yaşamaya devam et.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Do whatever it is you would do, as if I weren't here.	Sanki burada yokmuşum gibi, her istediğini yap.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Well, I have a date tonight.	Bu gece bir randevum var.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, great. (chuckles)	Harika.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
We'll probably wind up having sex.	Akabinde de muhtemelen sevişeceğiz.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Rough sex.	Sert bir seks olacak.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
So, stay away from my bedroom.	Bu sebeple yatak odamdan uzak dur.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Even if you hear me screaming.	Çığlık attığımı duysan bile.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Especially if I hear you screaming.	Özellikle çığlık attığını duyarsam.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Unless I'm repeatedly screaming "umbrella."	Tabii "şemsiye" diye bağırmadığım müddetçe.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
U Umbrella?	Şemsiye mi?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
That's my safe word.	Güvenli kelimem.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Sometimes they can't hear it through the leather mask.	Bazen o deri maskenin içinde bunu duyamıyorlar.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Most moms would've stopped with "I have a date tonight."	Çoğu anne, "bu gece randevum var"dan sonrasını getirmezdi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Hey, Bridge, it's me again.	Hey, Bridget, gene ben.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
What is the name of that shampoo that I use	Gözlerimi yakmayan...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
that doesn't sting my eyes?	...o şampuanın adı neydi?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Baby shampoo?	Bebek şampuanı mı?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Where do I get it?	Nereden bulabilirim peki?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Any supermarket.	Herhangi bir süpermarketten demek.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
That is remarkably convenient.	Bu fazlasıyla pratikmiş.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, uh, while I have you on the phone,	Hazır seni telefonda yakalamışken...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
will you take me back?	...beni geri kabul eder misin?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Wow, it's like "no" is your favorite word now.	Görünüşe göre "hayır" en sevdiğin kelime olmuş.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Okay, whoa, don't hang up, don't hang up.	Tamam, dur, kapatma kapatma.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Hey, uh, what is the toilet paper that we use?	Kullandığımız o tuvalet kağıdı hangisiydi?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
You know, the stuff that's soft on my tushy like a cloud.	Hani şu kalçalarımda bulut gibi yumuşacık hissettiğim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
You grow up.	Esas sen büyü artık.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Hey, Berta, will you run to the supermarket	Hey, Berta, süpermarkete gidip...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
and get me baby shampoo? Sure.	...bebek şampuanı alır mısın? Tabii.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Then I'll sit in the tub with you and wash your hair.	Sonrasında beraber küvete girer ve ben de saçlarını yıkarım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, Berta.	Berta.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, hey.	Yapma böyle.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Hey, everything's gonna be all right.	Her şey yoluna girecektir.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Just wait and see.	Sadece bekle ve gör.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I've never felt so bad in my life.	Kendimi hiç bu kadar kötü hissetmemiştim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
And I never felt so good.	Bense hiç bu kadar iyi olmamıştım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
EVELYN: Don't!	Yapma!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I said don't stop!	Sana durma demiştim!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I should be on the roof with a rifle.	Bir tüfekle çatıda olmam gerekirdi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh. Hey, Walden. Hey.	Merhaba Walden. Selam.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Uh, you left some books in your room.	Odanda birkaç tane kitap bırakmışsın.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Um, you didn't have to drive all the way over here.	Bu kadar yol gelmene lüzum yoktu.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Is it really possible to hypnotize a woman	Bir kadını hipnotize edip...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
and make her your slave?	...kölen yapman gerçekten mümkün mü?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
That was a, that was a gag gift for my birthday.	Doğum günümde aldığım espri amaçlı bir hediyeydi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
What about Ten Minutes a Day to Incredible Wealth?	Peki ya "Günde 10 dakikada Büyük Zenginlik?"	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, good, that's my poop book.	Harika, tuvalet kitabım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Um, I'd invite you in,	Seni içeri davet ederdim...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
but my mom doesn't let me have friends over.	...ama annem arkadaşlarımı çağırmama izin vermiyor.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
That's cool.	Hiç dert değil.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
You want to go out and maybe do something?	Dışarı çıkıp bir şeyler yapmak ister misin?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
EVELYN: Umbrella!	Şemsiye!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Doesn't matter, let's go.	Sorun değil, gidelim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Umbrella! Umbrella! Umbr...	Şemsiye! Şemsiye! Şemsi...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
ALAN: Nice car.	Güzel araba.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
It's an electric Fisker.	Elektrikli Fisker.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
State of the art lithium ion technology	Süperşarj motor ile desteklenmiş...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
supplemented with a turbo charged engine.	...son model lityum iyon teknolojisi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Solar panels on the roof.	Tavanında güneş panelleri var.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Oh, blue Volkswagen.	Mavi Volkswagen.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Punchbug!	Yumruğu yersin!*	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011