Search

English Turkish Sentence Translations Page 177572

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You be to him. You make him into a fool.	Ona yalan söyledin. Onu aptal yerine koydun.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
But he is important to you nonetheless,	Ama yine de ona önem veriyorsun.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
The plane leaves at midnight. Be there.	Uçak gece yarısı kalkıyor. Orada ol.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Or I will come for you. And your Sheriff.	Aksi halde senin için gelirim. Ve şerifin için.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
That's... the arrangement.	Anlaşmamız bu.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Hi Hi.	Selam. Selam.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I think I owe you an apology. Not really.	Galiba sana bir özür borçluyum. Gerek yok.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
When we were to together you know, just talking...	Seninle beraber laflarken...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I felt something. I just wasn't sure.	bir şey hissettim. Fakat emin değildim.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You looked at me and you saw Laura.	Bana baktığında Laura'yı gördün.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I guess I did.	Evet öyle.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Want to know somethin' strange? I liked it.	Garip bir şey duymak ister misin? Ne gibi?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
When we were growing up, Laura and I were so close it was scary.	Beraber büyürken...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
When she died suddenly I had a chance to be Laura.	Ansızın ölünce, Laura'nın yerine geçme şansı buldum.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
At least other people saw me that way.	En azından diğer insanlar beni o şekilde gördü.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Like the way you looked at me.	Bana baktığın gibi.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I liked that too.	Bundan da hoşlandım.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
It was wrong.	Selam. Selam. Ama yanlıştı.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
It wasn't one thing or the other.	Bundan ya da şundan değil.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
For a while I got to be somebody different.	Bir süreliğine farklı biri olmam gerekti.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Now I'm just me again.	Şimdiyse yine kendimim.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
James. You and Donna belong together.	James, sen ve Donna birbirinize aitsiniz.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
That's the best thing.	En doğrusu da bu.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
It's hard sometimes, you know?	Biliyorsun bazen hiç kolay değil.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
If you really love someone, it's like this bright light is shining on you every time.	Birine gerçekten âşıksan, bu parlak ışık daima üzerine yansır.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You're right in it. It's great.	Tam olarak içindesindir.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
But I don't think you can stay that way all the time.	Fakat bence sürekli bu şekilde hissedemezsin.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Sure you can.	Elbette hissedebilirsin.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I want to.	Öyle olsun isterim.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I want to try to make the way my heart feels last forever.	Kalbimden geçenleri daimî kılmak isterim.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I'm going home tomorrow, James.	Yarın eve dönüyorum James.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I came to Twin Peaks for Laura's funeral.	Buraya Laura'nın cenazesi için gelmiştim.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
But it's time to go...	Artık dönme zamanı.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
So this is goodby?	Bu bir veda mı?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Bye, James.	Hoşça kal James.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
To "The Fire."	Yangına.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Now, to what do I owe the pleasure of this call?	Bu davetin şerefini neye borçluyum?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I've got the contract with Pete's Signature.	Kontrat elimde, Pete'in imzasıyla.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I want my money. Of course you do.	Paramı istiyorum. Öyledir tabii.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
All of it. Now. Before you get this.	Hepsini, şimdi. Sana bunu vermeden önce.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Josie, Josie.	Josie, Josie.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Surely a mind as quicksilver as your own can grasp the complicated position we're in.	Senin gibi kıvrak zekâlı biri...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Fluidity is all.	Para akışı her şeydir.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I can't summon up cash reserves I don't have.	Parayı yoktan var edemem ya.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
But I have already and will be happy to assure you again	Önceden verdim...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
that as the contracted payments arrive from Iceland	sözleşme uyarınca İzlanda'dan gelecek para elime ulaşır ulaşmaz...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
your percentage will immediately...	payını derhal alacaksın.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I won't leave this office without my money	Paramı almadan bir yere gitmiyorum.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Why do I sense this isn't a negotiable position?	Nedense müzakereye kapalı bir durum seziyorum.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You're under some kind of pressure, aren't you?	Bir tür baskı altındasın değil mi?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Do not ... play games with me.	Benimle oyun oynama.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Games?	Oyun?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
This key unlocks my personal hotel safe.	bu, oteldeki bana ait kasanın anahtarı.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
And inside that safe, I've put together a fascinating dossier on you,	Bu kasada...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
and husband Andrew's little boat that went boom.	Ve tabii eski kocan Andrew'un bom diye giden teknesi.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
So you behave yourself, lady, or, believe me when I say this ... I will ... bury you.	Bu yüzden terbiyeni takın hanımefendi...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Because if anything unfortunate were to happen to me,	Çünkü başıma gelen en ufak talihsizlik...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
it would lead authorities to a certain safety deposit box in another city.	yetkilileri...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Inside of which is enough evident to put you away for three lifetimes.	ki içerisindeki deliller ömür boyu kodesi boylamana yeter de artar.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
They'll bury us side by side.	Bizi yan yana gömerler.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Stalemate.	Pata kaldık.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Your move.	Hamle sıran.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Happily, I can accomodate you.	Çok şükür, sana iyiliğim dokunabilir.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
A sign of my good faith.	İyi niyetimin göstergesi.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Tokyo bank.	Tokyo bankası.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
...million...	milyon...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
...dollars.	dolar.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
We're finished.	Tamamız.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
...Well played.	iyi oyun çıkardın.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
We figured with you gettin' out and all, we sorta wanted to give you a little party.	Sen bir nevi ayrıldığına göre...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Our way of saying, hey, Leo Johnson, welcome home.	Bu bizim "Hey Leo Johnson, evine hoş geldin" deyişimiz.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Welcome home, darling.	Hoş geldin hayatım.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Cause you're a special guy.	Çünkü sen özel bir herifsin Leo.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
And we just want you to know that we remember all the great stuff you did for the ones you loved.	Şunu bilmeni isteriz ki, sevdiklerin için yaptığın...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Like Shelly.	Mesela Shelly.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Makin' her clean your dirty clothes. Wash your dishes. Mop your floors.	Ona pis elbiselerini temizletmen,	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You're a class act, man. Top to bottom.	Müthiş bir adamsın cidden. Tepeden tırnağa.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
And how 'bout Leo Johnson, wife abuser?	Ya "Karısını döven Leo Johnson" nasıl?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
There's a guy you want to party with. Soap in a sock.	İşte eğlenmek istediğim çocuk! Çoraptaki sabun.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Internal injuries and barely leaves a bruise.	İç kanamalar sonrasında bile, tek bir çürük yok.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
But last, and I'm thinkin' not least, we got Leo Johnson, murderer.	En sonunda da, özellikle...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Hang your wife up like a piece of meat. Leave her to burn.	Sen tut karına bir et parçasıymış gibi davran. Ocakta yanmaya bırak.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Don't let anybody ever tell ya you don't know how to treat a woman.	Kimse ağzını açıp bir kadına nasıl davranılacağını sana anlatamadı ki dostum!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
"This is your life," Leo Johnson.	İşte senin hayatın Leo Johnson.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Every damn minute.	Hem de her anını.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
He moved. I saw him move.	Kıpırdadı!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
It's too creepy. I don't like this Okay, Shel. Maybe you're right.	Bu çok korkutucu, hiç hoşlanmadım. Tamam Shel. Haklı olabilirsin.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Sorry, Leo. We sorta lost control.	Pardon Leo. Biraz kendimizi kaptırmışız.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
No need to make your rehabilitation any more difficult than it already is.	İyileşme sürecini daha da zorlaştırmanın gereği yok.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Doc Hayward says you need 'familiar stimulus',	Doktor Hayward "tanıdık bir uyarıcı"ya ihtiyacın olduğunu söyledi.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
so we just figured, what the hell ... kazoos.	biz de düşündük ki... neyse işte!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Shelly and me are gonna do everything we can to keep you safe and happy.	mutlu ve güvende olman için elimizden geleni yapacağız.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You want some cake?	Pastaya ne dersin?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Ice cream?	Dondurma.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Leo!	Hay Allah!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You gotta be more careful.	Daha dikkatli olmalısın.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Good thing we didn't light the candles.	Allah'tan mumları yakmamıştık.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
AGENT DALE COOPER!	Ajan Dale Cooper!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Gordon. Hope you haven't been waiting too long.	Gordon, umarım fazla bekletmemişimdir.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I'VE BEEN WAITING TO SEE YOU HERE FOR THE BETTER PART OF THE AFTERNOON.	Geleli çok oldu. Öğleden sonradan beri yolunu gözlüyorum.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990