Search

English Turkish Sentence Translations Page 177574

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My name is Mike. What are you?	Adım Mike. Peki nesin?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I am an inhabiting spirit.	İçeride yaşayan bir ruhum.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Who is Phillip Gerard? He is host to me.	Phillip Gerard kim? Benim için bir konak.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You spoke to me in my dream.	Rüyamda benimle konuştun.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
About Bob.	Bob hakkında.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
He ... was my familiar.	Birbirimizi tanırdık.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Where does Bob come from?	Bob nereden geliyor?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
That cannot be revealed.	Bu açığa çıkarılamaz.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
What does Bob want?	Bob ne istiyor?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
He is Bob, eager for fun.	Bob bu. Eğlenceye istekli.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
He wears a smile,	Yüzündeki gülümseme belirir...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
everybody run.	herkes kaçışır.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Do you understand the parasite?	Parazitin işleyişini bilir misin?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
It attaches itself to a life form and feeds.	Yaşayan bir canlıya ilişir ve beslenir.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
He feeds on fear	Korkuyla beslenir...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
And the pleasures.	ve zevkle.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
They are his children.	Onun evlatlarıdırlar.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I am similar to Bob.	Ben de Bob'un benzeriyim.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I was once his partner.	Bir zamanlar ortaktık.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
"Through the darkness of future past..."	"Gelecekteki geçmişin karanlığından...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
"... the magician longs to see ..."	büyücü görmeyi arzular."	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
"... one chants out between two worlds..."	"İki dünyayı bağlayan tek nağmeyi."	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
"... fire, walk with me ..."	"Ateş, benimle yürü."	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
But then I saw the Face of God...	Ama Tanrı'nın suretini gördüğümde...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
and was purified.	pislikten arındım.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I cut off my arm.	Tüm kolu kesip attım.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
And remained close to this vessel.	Ve bu bireye yakın durdum...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Inhabiting from time to time for a single purpose.	zaman zaman içinde oturdum. Tek bir amaç uğruna!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
To find Bob. To stop him!	Bob'ı bulmak. Onu durdurmak!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
This is his true face.	Bu onun gerçek yüzü.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Few can see it.	Çok azı görebilir.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
The gifted...	Kutsanmışlar...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
and the damned.	ve lanetliler!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Is Bob near us now?	Bob şu anda yakınımızda mı?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
For nearly forty years.	Neredeyse kırk yıldır.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
A large house made of wood.	Ahşap büyük bir ev.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Surrounded by trees.	Ağaçlarla çevrelenmiş.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
The house is filled with many rooms, each alike.	Birbirine benzer çok sayıda odayla dolu.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
But they are occupied by different souls. Night after night.	Fakat içlerindeki ruhlar her gece...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
The Great Northern Hotel.	Great Northern Oteli!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Previously on:	Two and a Half Men'de daha önce...	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
So, how's Charlie doing? Oh, he's fine.	Charlie nasıl? Gayet iyi.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Uh, actually, he's engaged.	İşin aslı nişanlandı.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
You told her I was engaged? Why the hell would you do that?!	Ona nişanlandığımı mı söyledin? Ne diye böyle bir şey yaptın ki?!	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Charlie, there's a woman named Mia on the phone.	Charlie, telefonda Mia isminde bir bayan var.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Hi, Charlie.	Merhaba Charlie.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
and now	Şimdi	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Great. How are you? Fine, fine.	Harika. Sen nasılsın? İyi, iyi.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Still engaged.	Hala nişanlı.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Come, sit, join us.	Gel, otur, bize katıl.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Are you sure I'm not interrupting? No, no, of course not.	Bölmediğime emin misin? Tabii ki hayır.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Yeah, his fiancée just left.	Evet, nişanlısı biraz önce gitti.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Oh, I'm sorry I missed her.	Onu kaçırdığım için üzüldüm.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Oh, I bet she's still out in the parking lot. I'll go get her.	Eminim hala park alanındadır. Gidip onu getireyim. Onu kaçırdığıma üzüldüm. Onu kaçırdığıma üzüldüm.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
what's going on with you these days? You still dancing?	Son zamanlarda neler yapıyorsun? Hala dans ediyor musun?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Not so much. I'm a little old for ballet now.	Pek değil. Bale için biraz yaşlandım.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Oh, that can't be right. You look great.	Alakası bile yok. Harika görünüyorsun.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Young and vibrant and...	Genç, ateşli...	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
taut.	...ve sıkı.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
You know who else has a great body?	Başka kimin harika bir vücudu var biliyor musun?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Charlie's fiancée.	Charlie'nin nişanlısının.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
In fact, Charlie calls her boobalicious.	İşin aslı Charlie ona memleziz diye sesleniyor.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
I'm really happy you found somebody, Charlie.	Birini bulmana gerçekten çok sevindim Charlie.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Thank you. She's great. Really, really great.	Teşekkür ederim. Harika biri. Gerçekten, gerçekten harika.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Boobalicious.	Memleziz.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
So if you're not dancing, what are you up to?	Madem dans etmiyorsun, neler yapıyorsun?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Well, believe it or not, I'm trying for a singing career.	İnan ya da inanma, şarkıcılıkta kariyer yapmaya çalışıyorum.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
No kidding. That's terrific.	Şaka yapıyor olmalısın. Bu gerçekten çok iyi.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
You know who's a wonderful singer?	Başka kim harika bir şarkıcı biliyor musun?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Charlie's fiancée?	Charlie'nin nişanlısı mı?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Uh, actually, I was gonna say Ms. Celine Dion.	Aslında Bayan Celine Dion diyecektim.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
I have no idea about Chelsea.	Chelsea hakkında bir fikrim yok.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Although she does have a set of lungs on her.	Gerçi ciğerleri çok kuvvetlidir ama.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
So listen, I'm putting together a demo of some songs.	Bazı şarkıların demolarını toparlamaya çalışıyorum.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Any chance you could help me with the arrangements, maybe play piano?	Bana bazı ayarlamalar konusunda, piyano çalman gibi, yardım edebilme şansın var mı?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
That sounds like fun.	Kulağa oldukça eğlenceli geliyor.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
It's just, you know, kind of awkward 'cause, you know...	Bu sadece, bilirsin, garip bir durum, çünkü, bilirsin...	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
He's getting married.	Evleniyor.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Maybe I can find you somebody else.	Belki senin için başkasını bulabilirim.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
That'd be terrific. Let me give you my number.	Bu harika olur. Sana numaramı vereyim.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Are you still at 696 336 725?	Numaran hala 696 336 725 mi?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Yeah, I can't believe you remember it.	Evet, hatırladığına inanamıyorum.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Well, I have a little memory trick.	Küçük bir hafıza numaram var.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
If you change the numbers to letters, it spells out "oxofempal."	Eğer numaraları harflere çevirirsek, "oxofempal" gibi bir kelime çıkıyor.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Oh, good trick.	İyi numara.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Wonderful to see you again.	Seni yeniden görmek harikaydı.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
You too, Alan. Bye bye.	Seni de Alan. Güle güle.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Charlie? Yeah?	Charlie? Evet?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Oxofempal?	Oxofempal?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Hot, hot, hot! Ow!	Yandım, yandım, yandım!	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
You have to dial one first.	Önce 1'i tuşlaman gerekiyor.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Hey, Berta, what do you know about Percocet?	Berta, Percocet hakkında ne biliyorsun?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
I know three of them with a Mickey's big mouth can make you run buck naked through a Taco Bell.	Bunlardan 3 tanesi Mickey'nin koca ağzıyla birleşince seni Taco Bell'de çıplak koşturur.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Well, my mom says Grandma Lenore can't hold the new baby until she stops popping them.	Annem, anneannemin onları çıkartana kadar bebeği tutamayacağını söylüyor.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
You drop one kid, you gain a reputation as a kid dropper.	Çocuğu elinden düşürürsün, sonra da çocuk düşürücü olarak büyük bir ün yaparsın.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
So how do you like having a new baby sister?	Küçük kız kardeşin olması hoşuna gidiyor mu?	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Well, she eats, she sleeps, she poops.	Yemek yiyor, uyuyor ve kaka yapıyor.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
So far I'm not impressed.	Şu ana kadar pek etkilendiğim söylenemez.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Give her a bad haircut and she'd be you.	Kötü bir saç kesimiyle senden farkı kalmaz.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009
Excuse me, but I paid nine bucks for this haircut.	Affedersin ama bu saç traşına 9 dolar ödedim.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-1	2009