Search

English Turkish Sentence Translations Page 177536

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not a mark on it, only blood squirted out.	İzi bile kalmadı, biraz kanamıştı o kadar.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Where do they keep his water dish?	Susadığında hangi çanaktan içiyor bu?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Albert.	Albert!	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Agent Cooper, guess what, I have the answer to the riddle that you told me this morning.	Ajan Cooper, biliyor musunuz ne oldu? Sabah anlattığınız bulmacayı çözdüm.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I called Hungry Horse Montana.	Hungry Horse Montana kasabasını aradım.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
The word locked,	Kilitli kelimesine gelince,...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Leo Johnson was locked in a jail in Hungry Horse Montana.	Leo Johnson Hungry Horse Montana'da bir hapishanede kilitliymiş.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
When Andy?	Ne zaman?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
February nine, 1988.	9 Şubat 1988.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Teresa Banks.	Teresa Banks.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Looks like Leo has an alibi for the night Teresa Banks was murdered.	Görünüşe göre Teresa Banks öldürüldüğü gece Leo'nun mazereti vardı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Good work Andy. Yeah, woof.	Aferin Andy. Doğru, hoşt!	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Uhh excuse me.	Şey affedersiniz.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Is Sheriff Truman here?	Şerif Truman burada mı?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
He is but he�s busy at the moment.	Evet ama şu anda meşgul.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I�m afraid I don�t have an appointment.	Maalesef randevum yoktu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
The sheriff asked me to stop by ...	Şerif müsait olduğumda...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
at my convenience.	uğramamı istemişti.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
This was the first convenient moment.	Ancak şimdi müsait zaman bulabildim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
May I ask what this is regarding?	Hangi konuda görüşecektiniz?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Uh ... I�m here to sell him some shoes.	Benden ayakkabı satın alacaktı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Uh oh here comes mom with milk and cookies.	"Annecik süt ve kurabiye getiriyor."	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Later Lawrence. Bye bye.	"Sağlıcakla Lawrence. Hoşça kal."	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
You got this tape from Dr. Jacoby�s office?	Bu kaseti Dr. Jacoby'nin ofisinden mi aldın?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Yeah. That�s breaking and entering James.	Evet. Bu haneye tecavüz James.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
How did you know Jacoby wouldn�t be there?	Jacoby'nin evde olmadığını nereden bildin?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I knocked, nobody answered.	Kapıyı çaldım. Kimse bakmadı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
You were alone? Yeah.	Tek başına mıydın? Evet.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Okay, I know you were trying to help but there�s some people that might not see it that way.	Tamam yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama herkes bu gözle bakmayabilir.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Especially with three ounces of cocaine in your gas tank.	Hele hele benzin depondan çıkan 100 gr kokainden sonra.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
You know I didn�t put that there. I think it was probably Mike and Bobby.	Benim koymadığımı sen de biliyorsun. Mike'la Bobby'nin işidir.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Harry, Laura talks on her tape about a mystery man.	Laura kasette esrarengiz bir adamdan söz ediyor.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
A red corvette, Leo Johnson.	Kırmızı korvetli, Leo Johnson.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I think it was somebody else. Not Jacques Renault either.	Bence başka birisi. Jacques Renault da değil.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Why do you say that?	Peki neden?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I never put it together until I heard the tape.	Bir türlü anlam çıkaramıyordum. Ta ki "Bu adam gerçekten ateşimi yakabilir"...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Well I remember this one night, when we first started seeing each other, she was still doing drugs then.	Bir gece hiç aklımdan çıkmıyor. Çıkmaya yeni başlamıştık, hâlâ uyuşturucu kullanıyordu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Well we were in the woods and she started saying this scary poem over and over about fire.	Ormanın içindeydik. Birden ateşle ilgili bu ürkütücü şiiri ardı ardına okumaya başladı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
And then she said. Would you like to play with fire little boy. Would you like to play with Bob.	Sonra şöyle dedi: "Ateşle oynamak ister misin ufaklık? Bob'la oynamak ister misin?"	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Would you like to play with Bob.	"Bob'la oynamak ister misin?"	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
What did she mean by that?	Sence ne demek istedi?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I don�t know. Laura said a lot of nutty stuff.	Bilemiyorum. Laura sürekli böyle kaçık laflar ederdi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Half the time it just went right by you. This stuck though.	Yarısı bir kulağımdan girip diğerinden çıkardı. Ama bu saplandı kaldı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
James, I�ll get right to the point. I know you have the other half of Laura Palmer�s necklace.	James açık konuşacağım. Laura'nın kolyesinin diğer yarısının sende olduğunu biliyorum.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I want it. Give it to me.	Bana ver.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Well this was in Jacoby�s office.	Jacoby'nin ofisindeydi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
It was in a coconut. A coconut?	Bir hindistan cevizinin içindeydi. Hindistan cevizi mi?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Hawk take James back to his cell.	Hawk, James'i hücresine geri götür.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Jacoby?	Jacoby?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
How did you know he had the necklace?	Kolyenin onda olduğunu nereden bildin?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Laura and James were in love.	Laura ve James birbirlerine aşıktı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I figured he had to have the other half of the necklace	Kolyenin diğer yarısının onda olduğunu düşünmüştüm...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
but if he had the other half of the necklace he would have given it to us to help with the case.	fakat eğer onda olsaydı, soruşturmada yardımcı olur ve bize verirdi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Then it dawned on me.	Ardından jeton düştü.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Something or someone frightened him off.	Bir şeyden ya da birinden korkuyordu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
He had to have it so I asked him for it.	Onda olmak zorundaydı, bu yüzden kolyeyi istedim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Jacoby? didn�t figure he had anything to do with this at all.	Ama Jacoby? Olup bitenle ilgisi olduğu aklımın ucundan bile geçmedi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Sometimes you just get lucky.	Bazen şansın yaver gidiyor.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Hi Lucy.	Selam Lucy.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I�m here to see James.	James'i görmeye geldim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Did you tell them anything?	Onlara bir şey anlattın mı?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
They haven�t asked me anything.	Bir şey sormadılar.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I smoke every once in a while. Helps me relieve tension.	Arada bir içiyorum. Gerginliğimi alıyor.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
When did you get so tense?	Ne zamandan beri gerginsin?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
When I started smoking. Did you tell them anything?	Sigara içmeye başladığımdan beri. Sen bir şey anlattın mı?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I didn�t tell them about you or Mady.	Sen ve Mady'den bahsetmedim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Do they think Leo killed Laura?	Laura'yı Leo'nun mu öldürdüğünü düşünüyorlar?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I don�t know what they think.	Ne düşündüklerini bilmiyorum.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
How is Mady?	Mady nasıl?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
She�s fine. She hasn�t said anything either.	İyi durumda. O da bir şey anlatmadı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
So don�t you want to kiss me?	Ee, beni öpmek istemiyor musun?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
What�s wrong? Nothin�s wrong.	Sorun ne? Hiç.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Or is it just not okay for me to want you.	Yoksa seni arzulamamın bir sakıncası mı var?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Get out soon James.	Bir an önce çık James.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
In these boxes is every edition of Fleshworld published for the past 3 years.	Bu kolilerde Fleshworld dergisinin son üç yıla ait tüm sayıları mevcut.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
This is a picture of Teresa Banks.	Teresa Banks'e ait bir resim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
First victim of our killer who was found murdered a year ago in the Southern part of the state.	Katilimizin ilk kurbanı. Eyaletin güneyinde bir yıl önce ölü olarak bulundu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Now Laura and Ronette�s photographs appeared in ads in the magazines ...	Laura ve Ronette'in fotoğrafları dergideki reklamlardaydı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
You want us ... to look for a picture of Teresa Banks.	Bizden Teresa Banks'in resmini aramamızı istiyorsunuz.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Andy, you�re way ahead of me.	Andy, leb demeden leblebiyi anlıyorsun.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Lucy, Sheriff Truman and I will be at the hospital.	Lucy, Şerif Truman'la ben hastanede olacağız.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Diane, just received the back issues of Fleshworld. Good work.	Diane, Fleshworld'ün eski sayıları şimdi elime ulaştı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Its nice to see some cooperation with the law	Polisle işbirliği yapıldığını görmek çok güzel...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
especially from a company that preys on human weaknesses.	bilhassa mevzu bahis şirket insanoğlunun zaaflarıyla besleniyorsa.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Lucy, I sure sure feel uncomfortable being in this situation with you.	Lucy, bu olayda seninle birlikte olmaktan gerçekten rahatsızım.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Why? We�re both professionals.	Neden? İkimiz de profesyoneliz.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Is he on something?	İlaç etkisinde mi?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Only what you prescribed.	Sadece yazdıklarınız.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I think he did take a little bit of his food.	Sanırım birkaç lokma da yemeğinden almış.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
My god could that be it.	Mümkün mü bu?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Agent Cooper, why don�t you tell the psychiatrist about your broken ribs and torn cartilage.	Ajan Cooper kırık kaburgalarını ve yırtık kıkırdaklarını psikiyatra anlatırsın artık.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Well well well. What happened to you?	Vay vay vay. Sana ne oldu böyle?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I don�t want any baloney, magic tricks or psychological mumbo jumbo.	Zırvalıklarını da, sihir numaralarını da, aptal psikolojik ayinlerini de kendine sakla.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
... or I am going to have to place you	aksi halde kanuna engel olmaktan seni tutuklamak zorunda kalacağım.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Look I ... I told you the ...	Bak ben... Sana Laura'nın ölümünden sonraki gece,...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
the night after Laura died I followed a man in a red corvette.	kırmızı corvetteli bir adamı takip ettiğimi söylemiştim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Leo Johnson.	Leo Johnson'ı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Correct. Leo alluded me somewhere ... near the old saw mill road.	Doğru. Eski fabrika yolu yakınlarında beni ekti.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
As I ... sat there, cursing my ... my lack of horsepower, a motorcycle drove by.	Orada oturmuş arabamın yetersiz çekiş gücüne bela okurken, bir motosiklet geçti.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Followed by a police cruiser. But you lost them.	Peşinden de bir polis arabası. Ama izini kaybettiniz.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990