Search

English Turkish Sentence Translations Page 177534

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Think of me as a friend.	Beni bir arkadaş olarak düşün.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
The question is, where have you gone?	Asıl soru: "Nereye gittin?"	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
The first thing I will tell you is:	Sana söyleyeceğim ilk şey:	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
"there�s a man ... in a smiling bag."	"Gülümseyen çuvalda... bir adam var."	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
"Man in a smiling bag."	"Gülümseyen çuvaldaki adam."	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Second thing is:	İkinci şey:	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
"the owls are not what they seem."	"Baykuşlar göründükleri gibi değil."	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Third thing is:	Üçüncü şey:	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
"without chemicals ... he points."	"Kimyasallar olmazsa... o gösterir."	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
What do these things mean?	Bunlar ne anlama geliyor?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
This is all I am permitted to say.	Bu kadarını söylemeye iznim var.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I will return it to you when you find these things to be true.	Bunların doğru olduklarını anladığında, sana geri vereceğim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
We want to help you.	Biz sana yardım etmek istiyoruz.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Who�s "we"?	"Biz" de kim?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
One last thing:	Son bir şey daha:	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Leo locked inside Hungry Horse.	Leo Hungry Horse'da kilitli.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
There�s a clue at Leo�s house.	Leo'nun evinde bir ipucu var.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
You will require medical attention.	Tıbbi müdahaleye ihtiyacın olacak.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Knock, knock, knock.	Tak tak tak.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Come on. Lets have a look at the new girl.	Bakalım yeni kızımız nasılmış.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Ooh. Vixen.	Vixen.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
What room is Ben in?	Ben hangi odada?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
The little flower room.	Küçük çiçekli oda.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Why�s he holding out on me? What?	Niye benden saklıyor? Ne?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Why�s he holding out on me? WHAT�S THAT BLACKIE!	Niye benden saklıyor? Ne demek oluyor bu Blackie!	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Who�s holding out on who?	Kim neyi saklıyor?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Oh Blackie.	Ah Blackie...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
You used to be so pretty.	Eskiden ne kadar da güzeldin.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Blackie, Blackie.	Blackie, Blackie.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Bastard.	Piç herif!	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I think you should go now.	Gitseniz iyi olacak.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Do you Prudence? Yes I do, I really do.	Alışkın değil misin? Değilim. Gerçekten.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Uhm. Alright. If you insist.	Madem ısrar ediyorsun. Tamam.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
GOTCHA!	Kandırdım seni!	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I will huff ... and puff ...	Oflayacağım, poflayacağım...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
... and blow your house down.	ve evini yerle bir edeceğim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Oh my my, aren�t you a sweet thing	Tanrım, ne tatlı şeysin sen!	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Mmm. I gotta see you. I must see you.	Yüzünü görmeliyim. Yüzünü göster.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Go away,I�m shy.	Git buradan! Çok utanıyorum!	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Didn�t they tell you who I was?	Kim olduğumu söylemediler mi?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
the owner?	Mal sahibi?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
That�s right.	Bildin.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Ben, its Jerr.	Ben!	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
We got a situation. So have I.	Ben Jerr. Burada bir mesele var. Burada da.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Brother Ben, we got a S N A G.	Ağabey, burada bir S O R U N var.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Blast, I do have a situation.	Allah kahretsin! Şansa bak.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Come on Ben.	Hadisene Ben.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Coming Jerr.	Geliyorum Jerr.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
You know how to interest a man. That�s half the battle.	Bir erkeğin ilgisini nasıl çekeceğini biliyorsun. İşin en zor kısmı da bu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Next time we will play a different game.	Bir dahaki sefer başka bir oyun oynayacağız.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I will make the rules. You�ll like it.	Kuralları ben koyacağım. Beğeneceksin.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Fun game. Everybody wins.	Eğlenceli bir oyun. Herkes kazanacak.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Diane, my recorder is on the table.	Diane, kayıt cihazım masanın üzerinde.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I�m unable to reach it at this time.	Ona uzanamıyorum.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I can only hope that I inadvertently pressed the voice activation button.	Tek umudum kazayla sesle çalışma tuşuna basmış olmak.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I�m lying on the floor of my room. I�ve been shot.	Odamda, yerde yatıyorum. Vuruldum.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
There�s a great deal of pain and a fair amount of blood.	Çok şiddetli bir ağrı ve hatırı sayılır kan kaybı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Fortunately I was wearing my bullet proof vest last night	Çok şükür dün gece kurşun geçirmez yeleğim üzerimdeydi,...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
per bureau regulations when working undercover.	gizli çalışırken tâbi olduğumuz büro yönetmelikleri.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I remember folding the vest up trying to chase down a wood tick.	Bir ağaç kenesini yakalamaya çalışırken yeleği yukarı sıyırdığımı hatırlıyorum.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
If you can imagine the impact on your chest of three bowling balls	Yaklaşık 3m yüksekten düşen üç bowling topunun göğsünde yarattığı...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
dropped from the height of about nine feet,	etkiyi kafanda canlandırabilirsen...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
you might began to approximate the sensation.	yaşadıklarımı az çok anlayabilirsin.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
All things considered,	Her şeyi hesaba katarsak,...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
being shot is not as bad as I always thought it might be.	vurulmak sürekli kafamda canlandırdığım kadar kötü bir şey değilmiş.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
As long as you can keep the fear from your mind.	Yeter ki kafandan korkuyu uzak tut.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
But I guess you can say that about almost anything in life.	Gerçi bu hayattaki hemen hemen her şey için geçerli.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Its not so bad as long as you can keep the fear from your mind.	Kafandan korkuyu uzak tuttuğun sürece işler o kadar güç değildir.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Oh my god. The ring is gone.	Aman Tanrım! Yüzüğüm gitmiş.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
At a time like this, curiously,	Böyle bir anda,...	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
you began to think of the things you regret or the things you might miss.	pişmanlıklarını ya da özlem duyacağın şeyleri düşünmekten kendini alamıyorsun.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I would like in general to treat people with much more care and respect.	İnsanlara çok daha ilgili ve saygılı olmak isterdim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I would like to climb a tall hill.	Yüksek bir tepeye tırmanmak isterdim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Not too tall.	Çok yüksek olmayanına.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Sit in the cool grass.	Serin çimlerde oturmayı.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Not too cool.	Çok serin olmayanında.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
And feel the sun on my face.	Ve güneşi yüzümde hissetmeyi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I wished I could have cracked the Lindburg kidnapping case.	Keşke Lindburg adam kaçırma davasını çözmüş olsaydım.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I would very much like to make love to a beautiful woman who I had genuine affection for.	İçtenlikle sevdiğim çok güzel bir kadınla aşk yapmak isterdim.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
And of course, it goes without saying, that I would like to visit Tibet.	Ve tabii ki, Tibet'e gitmek istediğimi söylemezsem olmaz.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I wish they could get their country back and the Dalai Lama could return.	Keşke ülkelerini geri alabilseler ve Dalai Lama geri dönebilseydi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Oh I would like that very much.	O kadar isterdim ki bunu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
All in all, a very interesting experience.	Nihayetinde, çok farklı bir tecrübe.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Ahh, they�re here.	Geldiler!	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
My skin was itching. Wood tick was crawling.	Derim kaşınıyordu. Ağaç kenesi ilerliyordu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I lifted my bullet proof vest.	Kurşun geçirmez yeleğimi sıyırdım.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Three slugs. Point blank range.	Yakın mesafeden. Üç mermi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
That explains this.	Demek böyle oldu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Hell of a way to kill a tick.	Keneyi öldürmek için alışılmamış bir yöntem.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Did you get a look at the gunman?	Ateş edeni görebildin mi?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
I saw a masked face, muzzle flash.	Önce maskeli bir surat, ardından namlu alevi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Lucy, you better bring Agent Cooper up to date.	Lucy, en iyisi Ajan Cooper'ı gelişmelerden haberdar et.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Leo Johnson was shot. Jacques Renault was strangled.	Le Johnson vuruldu. Jacques Renault boğuldu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
The mill burned. Shelly and Pete got smoke inhalation.	Fabrika yandı. Shelly ve Pete dumandan zehirlendi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Catherine and Josie are missing.	Catherine ve Josie kayboldu.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Nadine is in a coma from taking sleeping pills.	Nadine aldığı uyku hapları yüzünden komaya girdi.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
How long have I been out?	Ne zamandır baygınım?	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Its 7:45 in the morning.	Şu anda saat 07:45.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
We haven�t had this much action in one night since the Elk�s Club fire of �59.	59'daki Elk's Club yangınından beri bir gecede bu kadar fazla olay görmedik.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990
Harry, we need to get a search warrant for Leo Johnson�s house.	Harry, Leo Johnson'ın evi için arama izni çıkarmalıyız.	Twin Peaks Episode #2.1-1	1990