Search

English Turkish Sentence Translations Page 177514

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You want me to go with her?	Onunla gitmemi mi istiyorsun?	Twentynine Palms-1	2003
Because of what? Why?	Ne için? Neden?	Twentynine Palms-1	2003
Because l was looking her?	Ona baktığım için mi?	Twentynine Palms-1	2003
lt pretty normal reaction for me to look at someone that walk by	Yürüyen birine bakmak benim için normal bi tepki.	Twentynine Palms-1	2003
Right? itt normal reaction for you to look at people?	Öyle dimi? İnsanlara bakmak normal bi tepki değil mi?	Twentynine Palms-1	2003
So, it nothing, right?	Yani, öylesine bişey, di mi?	Twentynine Palms-1	2003
You want me to do now?	Şimdi mi yapmamı istiyorsun?	Twentynine Palms-1	2003
l'm sorry. ls just kind of funny.	Üzgünüm. Biraz komik gibi geldi.	Twentynine Palms-1	2003
l didn't mean to.	Öyle demek istemedim.	Twentynine Palms-1	2003
where we go over and down,	Yukarı ve aşağı gidebileceğimiz	Twentynine Palms-1	2003
go and see the whole plain...	gidince tüm sadeliğini görebileceğimiz	Twentynine Palms-1	2003
where you like.	seveceğin bi yer.	Twentynine Palms-1	2003
Now you see...	Şimdi görüyorsun...	Twentynine Palms-1	2003
Okay? Yes.	Tamam mı? Evet.	Twentynine Palms-1	2003
Can you tell me where the brake is?	Fren hangisiydi?	Twentynine Palms-1	2003
The accelerator?	Gaz?	Twentynine Palms-1	2003
You push here.	Buna basacaksın.	Twentynine Palms-1	2003
The brake. Push it.	Bu fren. Bas şimdi.	Twentynine Palms-1	2003
Slowly, yes.	Yavaşça, evet.	Twentynine Palms-1	2003
Katia, slowly.	Katia, yavaş.	Twentynine Palms-1	2003
Just don't move.	Dur, hareket etme.	Twentynine Palms-1	2003
maybe, ya...	Olabilir, belki...	Twentynine Palms-1	2003
Maybe we get something to fit it, like a...	Belki de bunu tamir edecek bişeyler ayarlayabiliriz, şey gibi...	Twentynine Palms-1	2003
maybe it get wax	cilalasak filan?	Twentynine Palms-1	2003
it not funny	komik değil.	Twentynine Palms-1	2003
l'm sorry, l do stupid things.	Özür dilerim, aptalca şeyler yapıyorum.	Twentynine Palms-1	2003
You think it'll be okay?	Düzelir mi sence?	Twentynine Palms-1	2003
And it's not over, not yet.	Ve daha bitmedi.	Twentynine Palms-1	2003
that way...that way...	bu taraftan... böyle...	Twentynine Palms-1	2003
Stop...stop...turn left, turn left...turn left..	Dur. Dur. Sola dön. Sola dön. Sola dön.	Twentynine Palms-1	2003
if you help me, you need to... if l help you we don't need went into the busher	Bana yardım etmek istiyorsan, belki de... Yardım etmemi istiyorsan sözümü dinle.	Twentynine Palms-1	2003
l'm sorry, if you want to help, you need to help me properly.	Üzgünüm, yardımımı istiyorsan sen de dediklerimi yapmalısın.	Twentynine Palms-1	2003
No, David, stop!	Hayır, David, dur!	Twentynine Palms-1	2003
l'm too dry, my love.	Aşkım, kupkuruyum.	Twentynine Palms-1	2003
Now is gone.	Geçti.	Twentynine Palms-1	2003
Let's lie down.	Hadi uzanalım.	Twentynine Palms-1	2003
lt hurts.	Acıttı.	Twentynine Palms-1	2003
My ass.	Kıçım.	Twentynine Palms-1	2003
You can lie on my feet.	Bacağıma yatabilirsin.	Twentynine Palms-1	2003
We're going to burn.	Yanacağız.	Twentynine Palms-1	2003
Let's burn!	Yanalım hadi.	Twentynine Palms-1	2003
Sheltered!	Kuytuymuş.	Twentynine Palms-1	2003
l'm burning.	Yanıyorum.	Twentynine Palms-1	2003
lt's beautiful here.	Burası çok güzelmiş.	Twentynine Palms-1	2003
l don't want to go back.	Geri dönmek istemiyorum.	Twentynine Palms-1	2003
The storm...	Fırtına geliyor...	Twentynine Palms-1	2003
We have to leave.	Gitmemiz lazım.	Twentynine Palms-1	2003
Absolutely not. it not true.	Kesinlikle öyle değil. Bu doğru değil.	Twentynine Palms-1	2003
Oh, that's good.	Bu iyi geldi.	Twentynine Palms-1	2003
That good.	Bu iyiydi.	Twentynine Palms-1	2003
l didn't mean to do that, Catcha.	Böyle olsun istememiştim.	Twentynine Palms-1	2003
l'm sorry.	Af edersin.	Twentynine Palms-1	2003
l'm sorry...	Af edersin...	Twentynine Palms-1	2003
What's that?	Neden öyle olmuş?	Twentynine Palms-1	2003
A father confessing to his wife...	Bir baba karısına kızıyla yattığını...	Twentynine Palms-1	2003
that he has slept with his daughter.	itiraf etmiş.	Twentynine Palms-1	2003
You wouldn't do that?	Sen olsan bunu yapmazdın.	Twentynine Palms-1	2003
Already!	Şimdiden mi?	Twentynine Palms-1	2003
l have to go to the store to get some polish	Cila almaya gitmem lazım.	Twentynine Palms-1	2003
Hei, you stupid ass, can you stay out of the street? This is our street.	Lan, amcık ağızlı, sokaktan uzak durabilir misin? Burası bizim mahallemiz.	Twentynine Palms-1	2003
Get out of way, get out of way.	Yoldan çekil, yoldan çekil.	Twentynine Palms-1	2003
l don't know which one to get.	Hangisini alsam bilemedim.	Twentynine Palms-1	2003
What did you buy? Cream for me.	Ne aldın? Bana krem mi?	Twentynine Palms-1	2003
You know l bet you with this has the similiar ingredients with this	Bilirsin bu ikisinin içeriğinin aynı olduğuna bahse girerim	Twentynine Palms-1	2003
and they called this a different thing.	ve buna başka bişey diyorlar.	Twentynine Palms-1	2003
Let's go there!	Oraya gidelim.	Twentynine Palms-1	2003
l'm starving!	Açlıktan geberiyorum!	Twentynine Palms-1	2003
lce cream?	Dondurma?	Twentynine Palms-1	2003
2 ice cream. please	İki dondurma lütfen.	Twentynine Palms-1	2003
Hey, she's too tall.	Vay, çok uzun boyluymuş.	Twentynine Palms-1	2003
Don't you think so?	Olmaz mı?	Twentynine Palms-1	2003
You wouldn't want me...	Saçımı onlar gibi kestirseydim...	Twentynine Palms-1	2003
to shave my head like them?	beni istemez miydin?	Twentynine Palms-1	2003
lf you do, l'll...	Öyle yapsaydın, ben...	Twentynine Palms-1	2003
l think l can understand it better, when yoou spoke french.	Bence Fransızca konuştuğunda seni daha iyi anlayabiliyorum.	Twentynine Palms-1	2003
lf you do...	Öyle yapsaydın...	Twentynine Palms-1	2003
l'll leave you.	Seni terk ederdim.	Twentynine Palms-1	2003
You don't like Marines?	Denizcileri sevmez misin?	Twentynine Palms-1	2003
l do! They're really handsome.	Severim. Yakışıklı olurlar.	Twentynine Palms-1	2003
That's how it is.	Böyledir yani.	Twentynine Palms-1	2003
ls it good?	Bu iyi mi?	Twentynine Palms-1	2003
lt's not good.	İyi değil.	Twentynine Palms-1	2003
You say things l don't understand.	Anlamadığım şeyler söyledin.	Twentynine Palms-1	2003
There's nothing to understand.	Anlayacak bişey yok.	Twentynine Palms-1	2003
Are you sulking?	Surat mı asıyorsun?	Twentynine Palms-1	2003
No, l'm not sulking.	Hayır, surat asmıyorum.	Twentynine Palms-1	2003
Yes, you are sulking.	Evet, surat astın.	Twentynine Palms-1	2003
You know l just like to have a conversation, is that have some sort of logic to him	Bilirsin işte senle konuşurken mantıklı olmaya çalışıyorum ama diğer yandan bu mümkün değil	Twentynine Palms-1	2003
because sometime you said one thing :ime you said something else and l have no idea what you s	çünkü bi öyle konuşuyorsun bi böyle sonra ne dediğin hakkında bi bok anlayamadan	Twentynine Palms-1	2003
lt just discomplete the function of the conversation. l don't know.	konuşmanın gerektirdiği özellikler yarım kalıyor gibi geliyor, bilmiyorum ki bu...	Twentynine Palms-1	2003
l want you too, my love.	Ben de seni, aşkım.	Twentynine Palms-1	2003
David, shall l lock it? Yes.	David, kilitlemeli miyim? Evet.	Twentynine Palms-1	2003
lt's stuck.	Sıkıştı.	Twentynine Palms-1	2003
Just pull. Pull out.	Sadece çek. Çek çıkar.	Twentynine Palms-1	2003
Does it work?	Oldu mu?	Twentynine Palms-1	2003
Just a miracle.	Bir mucize.	Twentynine Palms-1	2003
What do you put in your hair?	Saçına ne yaptın?	Twentynine Palms-1	2003
l'm driving.	Ben kullanıyorum.	Twentynine Palms-1	2003
Not too fast, l want to pee.	Çok hızlı olmasın, işemek istiyorum.	Twentynine Palms-1	2003
You see, we're not alone.	Gördüğün gibi yalnız değiliz.	Twentynine Palms-1	2003