Search

English Turkish Sentence Translations Page 177513

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
... or I'd be left out in the future	...yoksa bir daha çağrılmazdım.	Twenty-Four Eyes-1	1954
I could hardly wait. Please come in	Bekleyemedim. Lütfen içeri geçin.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Thank you we're meeting at your place?	Teşekkürler. Senin evde mi toplanıyoruz?	Twenty-Four Eyes-1	1954
Sonki and Kich chan? They haven't come yet!	Sonki ve Kich chan? Henüz gelmediler!	Twenty-Four Eyes-1	1954
We want to give you this from all of us	Bunu hepimiz adına size vermek istiyorum.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Because you've come back to our school	Çünkü okulumuza geri döndünüz.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Let's sit down and relax	Oturalım ve rahatımıza bakalım.	Twenty-Four Eyes-1	1954
We could have a drink	Bir şeyler içebiliriz.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Sonki's coming!	Sonki geliyor!	Twenty-Four Eyes-1	1954
Sonki's blind	Sonki kör.	Twenty-Four Eyes-1	1954
It must be difficult	Zor olmalı.	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's good he could come	Geldiği iyi oldu.	Twenty-Four Eyes-1	1954
He came back but he's blind	Geri döndü ama kör.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Sonki's studying to be a masseur	Sonki masörlük okuyor.	Twenty-Four Eyes-1	1954
He used to say he'd rather be dead	Bir zamanlar ölsem daha iyi olur derdi.	Twenty-Four Eyes-1	1954
That means there's nothing left to live for	Bunun anlamı yaşamak için geriye bir şey kalmadı.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Sonki, what kept you?	Sonki, ne oldu da geciktin?	Twenty-Four Eyes-1	1954
I'm sorry to be late	Geciktiğim için üzgünüm.	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's been a long time	Çok uzun süre geçti.	Twenty-Four Eyes-1	1954
A very long time Five years	Çok uzun süre. Beş yıl.	Twenty-Four Eyes-1	1954
And now I'm like this	Şimdi böyleyim.	Twenty-Four Eyes-1	1954
So let's have a good time	Güzel vakit geçirelim.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Sonki, you sit by Teacher	Sonki, sen öğretmenin yanına otur.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Kich chan hasn't come	Kich chan gelmedi.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Who wants a soft drink?	Kim meşrubat ister?	Twenty-Four Eyes-1	1954
I'll have sake	Sake alacağım.	Twenty-Four Eyes-1	1954
So will I	Ben de.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Sonki, you want sake?	Sonki, sake ister misin?	Twenty-Four Eyes-1	1954
I'll have some since it's your party	Madem sizin partiniz biraz alayım.	Twenty-Four Eyes-1	1954
I want to thank you all for the bicycle	Bisiklet için hepinize teşekkür etmek istiyorum.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Don't thank me I only gave a little	Bana teşekkür etmeyin. Ben çok az verdim.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Thanks to you all, I can ride to school now	Hepinizin sayesinde artık okula bisikletle gidebilirim.	Twenty-Four Eyes-1	1954
You're all here? You're late!	Hepiniz geldiniz mi? Geciktiniz!	Twenty-Four Eyes-1	1954
What a big fish!	Ne büyük bir balık!	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's good to see you	Sizi görmek güzel.	Twenty-Four Eyes-1	1954
It's been a long time	Çok uzun zaman oldu.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Kich chan, don't leave the fish here	Kich chan, balığı buraya bırakma.	Twenty-Four Eyes-1	1954
I caught it especially for our teacher	Bunu özellikle öğretmenimiz için yakaladım.	Twenty-Four Eyes-1	1954
I'll have it cooked	Pişirmelerini söyleyeyim.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Thank you, everyone	Herkese teşekkürler.	Twenty-Four Eyes-1	1954
You're very kind	Çok naziksin.	Twenty-Four Eyes-1	1954
May I see the photo for a second?	Bir saniyeliğine fotoğrafa bakabilir miyim?	Twenty-Four Eyes-1	1954
Let him see it	Bırak o da baksın.	Twenty-Four Eyes-1	1954
This picture ... I can see it well	Bu fotoğraf... Çok iyi görebiliyorum.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Teacher's in the middle	Öğretmenimiz ortadaki.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Takeichi, Nita and I are in front	Takeichi, Nita ve ben öndeyiz.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Mach chan is to the right	Mach chan sağda.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Fujiko's over here	Fujiko hemen şurada.	Twenty-Four Eyes-1	1954
Mats chan has her arms folded	Mats chan kollarını bağlamış.	Twenty-Four Eyes-1	1954
l'm driving.	Araba kullanıyorum.	Twentynine Palms-1	2003
Driving to twenty nine palms.	29 Palmiye'ye gidiyorum.*	Twentynine Palms-1	2003
l don't know, it gonna be few day.	Bilmiyorum, birkaç gün sürer.	Twentynine Palms-1	2003
l be back in few days.	Birkaç gün içinde dönerim.	Twentynine Palms-1	2003
good. Thank you.	Peki. Teşekkürler.	Twentynine Palms-1	2003
No, l gonna check out with the location and the hotel.	Hayır, oraya gidince otele giriş yaptıracağım.	Twentynine Palms-1	2003
l'll be right back.	Hemen orda olurum.	Twentynine Palms-1	2003
l didn't tell her l will coming.	Geleceğimi haber vermemiştim.	Twentynine Palms-1	2003
Everything's fine...	Her şey yolunda...	Twentynine Palms-1	2003
lt great. Listen.	Harika bak. Dinle.	Twentynine Palms-1	2003
lt's fantastic.	Olağan üstü.	Twentynine Palms-1	2003
no. lt perfect.	Hayır. Mükemmel.	Twentynine Palms-1	2003
Someday l want to see you pee.	Günün birinde seni işerken görmek istiyorum.	Twentynine Palms-1	2003
Still not taking your photo?	Hala fotoğraf çekmiyorsun.	Twentynine Palms-1	2003
l'm thinking nothing.	Hiçbir şey düşünmüyorum.	Twentynine Palms-1	2003
You're thinking something.	Bir şeyler düşünüyorsun.	Twentynine Palms-1	2003
lt's true!	Doğru.	Twentynine Palms-1	2003
Why wouldn't you tell me?	Neden bana söylemiyorsun?	Twentynine Palms-1	2003
l'm driving. What?	Araba sürüyorum. Ne?	Twentynine Palms-1	2003
What did l say? Come on.	Ne dedim şimdi? Hadi ama.	Twentynine Palms-1	2003
What? what? what?...	Ne? ne? ne?...	Twentynine Palms-1	2003
you have my penis?	Penisimi tuttun mu?	Twentynine Palms-1	2003
Put it inside. put it inside.	İçine sok.	Twentynine Palms-1	2003
put it inside.	içine sok.	Twentynine Palms-1	2003
More, more!	Daha da, daha da!	Twentynine Palms-1	2003
can you feel it? can you feel it?	Hissedebiliyor musun? Hissedebiliyor musun?	Twentynine Palms-1	2003
What do you want for dinner?	Ne yemek istersin?	Twentynine Palms-1	2003
Chinese?	Çin yemeği?	Twentynine Palms-1	2003
Seen a place?	Bir yer görmüştüm.	Twentynine Palms-1	2003
lt's always the same.	Hep aynıdır.	Twentynine Palms-1	2003
is a art film.	bir sanat filmi.	Twentynine Palms-1	2003
is amazing.	şaşırtıcı.	Twentynine Palms-1	2003
l can't find what this guy eating on the menu.	Şu adamın yediğini menüde bulamıyorum.	Twentynine Palms-1	2003
Why don't you ask him?	Niye ona sormuyorsun?	Twentynine Palms-1	2003
lf you want l can find out on the menu and then she come we order.	İstersen menüden bulayım ve garson gelince de sipariş verelim.	Twentynine Palms-1	2003
Want me to do it? l can go ask him.	Benim yapmamı ister misin? Gidip adama sorabilirim.	Twentynine Palms-1	2003
When she come and l'll say l want one of that.	Garson gelince "bitane şundan istiyorum" derim.	Twentynine Palms-1	2003
would you like to pay an order?	Sipariş vermek ister misiniz?	Twentynine Palms-1	2003
Yes, please. l just one steam dumpling, one steam dumpling.	Evet, lütfen. Buharda Çin Mantısı* Bir porsiyon Buharda Çin Mantısı.	Twentynine Palms-1	2003
What's that guy eating?	Şu beyin yediği nedir?	Twentynine Palms-1	2003
ls easy, yes.What that is?	Kolaymış, evet. Nedir o?	Twentynine Palms-1	2003
He has shim as foo yang.	Ezilmiş Foo Yang*	Twentynine Palms-1	2003
l'll take that. Okay.	Ondan alacağım. Tamamdır.	Twentynine Palms-1	2003
anything else? No.	Başka bi arzunuz? Yok.	Twentynine Palms-1	2003
Just spilt it to two of us.	Sadece ikimize paylaştırmanızı istiyorum	Twentynine Palms-1	2003
She's upset. We didn't order much. lt's normal.	Morali bozuldu çünkü fazla bir şey sipariş etmedik. Bu normal.	Twentynine Palms-1	2003
Fresh soup. Thank you.	Taze çorba. Teşekkürler.	Twentynine Palms-1	2003
Are you happy to start scouting?	Keşfe çıkmaya başladığın için mutlu musun?	Twentynine Palms-1	2003
l'm happy...	Seninle...	Twentynine Palms-1	2003
to be here...	burada olduğum için...	Twentynine Palms-1	2003
with you.	mutluyum.	Twentynine Palms-1	2003