Search

English Turkish Sentence Translations Page 177435

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm sorry, she's out of town.	Üzgünüm şehir dışında.	Turkish Delight-1	1973
l can't tell you that. Why not?	Bunu sana söyleyemem. Neden?	Turkish Delight-1	1973
l think it's better that l not.	Bunun iyi olacağını düşünmüyorum.	Turkish Delight-1	1973
Where is she? l don't want to see you here again.	O nerede? Seni bir daha burada görmek istemiyorum.	Turkish Delight-1	1973
l don't give a shit what you want. l care about what Olga wants.	Sadece Olga'nın nasıl olduğunu merak ediyorum.	Turkish Delight-1	1973
She doesn't want to see you.	O seni görmek istemiyor.	Turkish Delight-1	1973
Says who? She does.	Kim dedi? O dedi.	Turkish Delight-1	1973
That's not true. We wer e in an accident together.	Bu doğru değil. Biz birlikte kaza yaptık.	Turkish Delight-1	1973
Ex actly, the police told us all about it.	Kesinlikle, polis herşeyi anlattı. Kesinlikle, polis her şeyi anlattı.	Turkish Delight-1	1973
lt was quite sordid.	Tümüyle adilik.	Turkish Delight-1	1973
l want to see her or l'm going to smash this place.	Onu görmek istiyorum yoksa yıkarım burayı.	Turkish Delight-1	1973
Get the fuck out!	Siktir git burdan! Siktir git buradan!	Turkish Delight-1	1973
l fucked her! l fucked her!	Onu siktim! Sikiştim onunla!	Turkish Delight-1	1973
You'r e not the only one.	Sen tek değilsin.	Turkish Delight-1	1973
Hi!	Heeey! Hey!	Turkish Delight-1	1973
Fine !	İyiyim!	Turkish Delight-1	1973
How is your...?	Şeyin nasıl...? Şeyin nasıl?...	Turkish Delight-1	1973
You know, that.	Bu biliyorsun.	Turkish Delight-1	1973
Miserable. l didn't know where you lived.	Mutsuz. Nerde olduğunu bilmiyordum.	Turkish Delight-1	1973
l stopped by your place but your mom said you wer en't there.	Sizin oraya gittim ama annen orda olmadığını söyledi.	Turkish Delight-1	1973
l was visiting a friend. That accident shook me up.	Kaza beni şok etti arkadaşlarımı ziyarete gitmiştim.	Turkish Delight-1	1973
Gosh, what a beautiful space.	Hayret, ne güzel yer.	Turkish Delight-1	1973
How did you get it? Swindle and bribery.	Nasıl aldın? Dolandırıcılık ve sahtekarlıkla. Nasıl aldın? Dolandırıcılık ve sahtekârlıkla.	Turkish Delight-1	1973
l haven't worked on it lately. Why is that?	Amele gibi çalıştım onun için. Bu ne?	Turkish Delight-1	1973
l was in a car accident.	Ben araba kazasında.	Turkish Delight-1	1973
And this? A museum piece.	Ve bu? Bir müze parçası.	Turkish Delight-1	1973
lt must be expensive.	Pahalı olmalı.	Turkish Delight-1	1973
l stole it.	Onu sattım.	Turkish Delight-1	1973
You didn't, did you?	Yapma, sattın mı?	Turkish Delight-1	1973
Oh, you'r e watching me.	Oh, beni izliyorsun.	Turkish Delight-1	1973
How do l taste?	Tadım nasıl?	Turkish Delight-1	1973
Like oysters.	Kiraz gibi.	Turkish Delight-1	1973
Do you like oysters?	Kiraz sever misin?	Turkish Delight-1	1973
lt's an acquir ed taste.	Bu tadı sevmeyi öğrenmek lazım.	Turkish Delight-1	1973
l gotta go pee.	Çişim geldi işemem lazım.	Turkish Delight-1	1973
Do it in my mouth.	Ağzıma işe.	Turkish Delight-1	1973
Pervert. Where do l go?	Sapık. WC ne tarafta?	Turkish Delight-1	1973
Do you love me?	Beni seviyormusun? Beni seviyor musun?	Turkish Delight-1	1973
Yes, are you coming?	Evet, geliyor musun?	Turkish Delight-1	1973
ln a bit. l gotta go too.	Az kaldı. Bende geliyorum.	Turkish Delight-1	1973
You seem to be glad to be back.	Döndüğüne sevinmiş gibi görünüyorsun.	Turkish Delight-1	1973
How dare you bring this guy in here?	Ne cesaretle bu adamı buraya getirsin?	Turkish Delight-1	1973
Well? l asked you a question?	Evet? Sana bir soru sordum?	Turkish Delight-1	1973
And he doesn't know pr oper behavior.	Ayrıca nasıl hareket edilmesini bilmiyor.	Turkish Delight-1	1973
Let go ! l'm thr owing you out!	Hadi gidelim ! Seni dışarı atıyorum! Hadi gidelim! Seni dışarı atıyorum!	Turkish Delight-1	1973
lf Eric goes, then l go too. l'm still your mother!	Eğer Eric giderse bende giderim. Ben senin annenim!	Turkish Delight-1	1973
You can't stop me ! We've been living together for weeks!	Beni durduramazsın! Biz haftalardır beraber yaşıyoruz!	Turkish Delight-1	1973
Oh, is that so? Yes.	Ya, öylemi? Evet.	Turkish Delight-1	1973
We'll see about that.	Görüşürüz.	Turkish Delight-1	1973
lt's child abuse, she's a minor.	Bu kurallara aykırı, o daha çocuk yaşı tutmuyor.	Turkish Delight-1	1973
Don't be such a child.	Ohh saçmalama. Saçmalama.	Turkish Delight-1	1973
We'r e getting married.	Biz evleneceğiz.	Turkish Delight-1	1973
What's all the noise? Sounds like a radio play.	Bu ses bu gürültü ne?	Turkish Delight-1	1973
Daddy! Sit down.	Baba! Otur yerine.	Turkish Delight-1	1973
Your daughter is getting married. Just like that, while you wer e away.	Kızın evlenecekmiş. Durduk yere ben evleneceğim dedi.	Turkish Delight-1	1973
Well, who is the lucky man?	ee, Kim peki bu şanslı genç? Kim peki bu şanslı genç?	Turkish Delight-1	1973
He's the one who crashed the car.	Bu arabayı çarpan kişi.	Turkish Delight-1	1973
Come on, woman, just a piece of tin.	Aman, kadın, büyütme bu kadar.	Turkish Delight-1	1973
So, you don't care? What do you want me to do?	Ne yani, umurunda değil mi? Ne yapmamı istiyorsun ki?	Turkish Delight-1	1973
Fight him?	Dövmemi mi?	Turkish Delight-1	1973
Oh, shut up! You'r e not marrying that bum!	Oh, kes sesini! Bu salakla evlenmiyeceksin! Oh, kes sesini! Bu salakla evlenmeyeceksin!	Turkish Delight-1	1973
l'm not going to be the laughing stock of the neighborhood.	Çevreye ve komşulara rezil olmaya hiç niyetim yok.	Turkish Delight-1	1973
Out of the question!	Tartışma bitmiştir!	Turkish Delight-1	1973
You think it's a joke?!	Şaka yaptğımı mı sanıyorsun?! Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?	Turkish Delight-1	1973
l don't want anything to do with you.	Seni birdaha görmek istemiyorum. Seni bir daha görmek istemiyorum.	Turkish Delight-1	1973
l won't live under the same r oof as that bastard!	Onunla asla aynı çatı altında yaşıyamam! Onunla asla aynı çatı altında yaşayamam!	Turkish Delight-1	1973
So, that's settled.	Peki, öyle olsun.	Turkish Delight-1	1973
Do you think she meant it?	Kızın ciddi olduğuna inanıyor musun?	Turkish Delight-1	1973
Let's make ourselves comfortable.	Gel rahat biryere geçelim. Gel rahat bir yere geçelim.	Turkish Delight-1	1973
here you go. Cheers.	Hadi bakyım, şerefe. Hadi bakayım, şerefe.	Turkish Delight-1	1973
Did you hear the one about the two guys who went to Paris?	Parise giden iki çocuk hikayesini duydun mu? Paris’e giden iki çocuk hikâyesini duydun mu?	Turkish Delight-1	1973
They never went.	Hiç bir zaman gitmediler.	Turkish Delight-1	1973
This is Olga.	Bu Olga.	Turkish Delight-1	1973
This is Paul. He is a doctor but still a human being.	Bu Paul. Kendisi doktor ama hala insan. Bu Paul. Kendisi doktor ama hâlâ insan.	Turkish Delight-1	1973
There you go. Thank you.	Buyur. Teşekkür ederim.	Turkish Delight-1	1973
We'r e going to be late !	Biz geç geleceğiz ! Biz geç geleceğiz!	Turkish Delight-1	1973
What is it you'r e doing today?	Bugün ne yapacaksın?	Turkish Delight-1	1973
Please, take a seat.	Lütfen, yerlerinizi alın.	Turkish Delight-1	1973
You'r e going to be publicly announcing and tying...	Herşeyin açığa çıkacak... Her şeyin açığa çıkacak...	Turkish Delight-1	1973
...what has gr own between you over the years.	...aranızda neler geçti seneler boyunca.	Turkish Delight-1	1973
l can't believe these girls aren't mor e careful.	Bu kızların daha dikatli olmamasına inanamıyorum. Bu kızların daha dikkatli olmamasına inanamıyorum.	Turkish Delight-1	1973
And now, would you please stand...	Ve şimdi, lütfen ayağa kalkar mısın... Şimdi, lütfen ayağa kalkar mısın...	Turkish Delight-1	1973
..and give each other your right hand	..ve birbirinize ellerinizi uzatın …ve birbirinize ellerinizi uzatın.	Turkish Delight-1	1973
Do you Erik V onk...	Sen Erik Vonk...	Turkish Delight-1	1973
lt's coming. What is it dear?	Geliyor. Ne oldu tatlım?	Turkish Delight-1	1973
lt's coming!	Geliyorrr! Geliyor!	Turkish Delight-1	1973
Oh Lord!	Aman tanrım!	Turkish Delight-1	1973
l'm wetting myself.	Suyum geldi.	Turkish Delight-1	1973
ls there a doctor ar ound?	Hiç doktor var mı buralarda?	Turkish Delight-1	1973
Paul, go on! No, shut up.	Paul, Hadii! Hayır, kes sesini. Paul, Hadi! Hayır, kes sesini.	Turkish Delight-1	1973
He is a doctor. Come on.	O doktor. Hadii. O doktor. Hadi.	Turkish Delight-1	1973
Shall we continue?	Bitirelim mi?	Turkish Delight-1	1973
Do you Eric V onk, take Olga Staples as your wife...	Sen Eric Vonk, Olga Staplesi karın olarak kabul ediyor musun...	Turkish Delight-1	1973
...to love and to hold and to cherish her...	...iyi günde kötü günde... ...iyi günde, kötü günde...	Turkish Delight-1	1973
...for as long as you both shall live?	...ölüm sizi ayırana kadar?	Turkish Delight-1	1973
Do you, Olga Staples, take Eric V onk as your husband?	Sen, Olga Staples, Eric Vonku kocan olarak kabul ediyor musun? Sen, Olga Staples, Eric Vonk'u kocan olarak kabul ediyor musun?	Turkish Delight-1	1973
You idiots! We just got married!	Sizi salaklar! Daha şimdi evlendik!	Turkish Delight-1	1973
Mr. V onk?	Bay Vonk?	Turkish Delight-1	1973
This is for you, sir.	Bu sizin için, bayım.	Turkish Delight-1	1973
Tina Elgers... you know her? Y eah. My old school friend.	Tina Elgers... Onu tanıyor musun? Evet. Eski okul arkadaşım.	Turkish Delight-1	1973