Search

English Turkish Sentence Translations Page 177433

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Toda a gente sabe. Quem foi?	Herkes biliyor. Kim yaptı bunu?	Turistas-3	2006
Que pol�cia?	Ne polisi?	Turistas-3	2006
Deixe o em paz. Foi um acidente.	Onu rahat bırak. Lanet olası bir kazaydı.	Turistas-3	2006
Maldito seja! Vamos.	Lanet olsun! Hadi!	Turistas-3	2006
Vamos, vamos!	Hadi! Hadi!	Turistas-3	2006
Est� bem! Espera! Aonde vamos?	Tamam, dostum. Bekle! Nereye gidiyoruz?	Turistas-3	2006
N�o � bom que fiquem na cidade. N�o diga!	Köyde kalmanız sizin için iyi değil. Orası kesin.	Turistas-3	2006
Est�o � procura do pai do garoto que aleijaram.	Kafasını yardığın çocuğun babasını arıyorlar şimdi.	Turistas-3	2006
� um homem mau. Se o encontram ser� muito mau para voc�s.	O kötü biridir.	Turistas-3	2006
Pergunta Ihe aonde vamos, Pru.	Ona nereye gittiğimizi sor, Pru.	Turistas-3	2006
e disse que a� estaremos a salvo.	...bizim için çok güvenli olduğunu söylüyor.	Turistas-3	2006
N�o, n�o. Carro, n�o.	Hayır, hayır, hayır. Araba yok.	Turistas-3	2006
O �nico carro que h� � o do tipo que Ihes roubou.	...bizi soyan adamın arabası varmış.	Turistas-3	2006
Hoje? Um autocarro? Sim.	Bugün otobüs var mı? Evet.	Turistas-3	2006
A que horas?	Kaçta? İki gün.	Turistas-3	2006
Dois dias... Certo.	İki gün... Tamam, gidelim. Gidelim.	Turistas-3	2006
Xi�a! Estes insectos est�o a comer me vivo.	Lanet olsun! Bu böcekler beni canlı canlı yiyor.	Turistas-3	2006
Olhe como estou. As minhas pernas. Cale se.	Şuna bak. Tüm bacağımı sarmışlar. Sesini çıkarma.	Turistas-3	2006
Mais vale que nesta casa haja uma bolsa grande cheia de erva.	Umarım o evde en azından iyi bir mal vardır.	Turistas-3	2006
Kiko, podemos... parar por um minuto?	Kiko, bir dakikalığına duramaz mıyız?	Turistas-3	2006
Aonde vais? Fazer xixi.	Nereye gidiyorsun? Tuvalete.	Turistas-3	2006
De quem foi a ideia de vir ao Brasil? Foi ideia tua.	Brezilya'ya gelmek kimin fikriydi? Senin!	Turistas-3	2006
Eu queria ir a Bali. E a mim que me importa.	Ben Bali'ye gitmek istemiştim. Esas konuyu atlıyorsun.	Turistas-3	2006
Se fizermos uma an�lise profunda, chegaremos � conclus�o que a culpa � tua.	Mesele şu ki, derinlemesine düşünürsek her şeyin senin hatan olduğu ortaya çıkar.	Turistas-3	2006
E eu sentirei me muito melhor. Claro.	Böylece kendimi daha iyi hissedeceğim. Tamam.	Turistas-3	2006
E quando dizem "Venham ao Brasil", querem te dizer que:	''Brezilya'ya gel!'' dediklerinde...	Turistas-3	2006
Como � que n�o � t�o mau? Isto � p�ssimo, porra.	Ne demek istiyorsun? Şu ana kadar yeterince kötüydü!	Turistas-3	2006
E uma estrada? H� alguma estrada para andarmos?	Yoldan gitmeye ne dersin? Yürüyebileceğimiz bir yol yok mu?	Turistas-3	2006
N�o h� estradas. Que casa � essa onde n�o h� estradas?	Yol yok. Ne tür bir evin yolu olmaz?	Turistas-3	2006
Merda.	Lanet olsun.	Turistas-3	2006
Vivos?	Çünkü en önemlisi...	Turistas-3	2006
Vamos, j� estamos quase l�!	Gelin, neredeyse geldik!	Turistas-3	2006
Kiko! Aonde vamos?	Kiko! Nereye gidiyoruz?	Turistas-3	2006
H� um lugar onde podemos descansar.	Dinlenebileceğimiz bir yer var.	Turistas-3	2006
Vamos! Vou Ihes mostrar algo.	Gelin! Size bir şey göstereceğim.	Turistas-3	2006
H� cavernas na �gua.	Suda mağaralar var.	Turistas-3	2006
Quanto falta para chegar a casa? Directo pelo rio.	Eve daha ne kadar var? Hemen nehrin yanında.	Turistas-3	2006
A 10 minutos.	On dakika sonra.	Turistas-3	2006
Est� brincando? Jamais saltar� daqui!	Şaka yapıyorsun! Asla oradan atlayamazsın!	Turistas-3	2006
� muito perigoso. Vamos!	Kiko, bu çok tehlikeli. Atla hadi!	Turistas-3	2006
Pare de me assustar. Eu pulo toda vez!	Onu cesaretlendirmeyi bırak! Ben her zaman dalarım!	Turistas-3	2006
Menos palavras, mais ac��es!	Az laf çok iş!	Turistas-3	2006
N�o. Pare. N�o fa�a, Kiko!	Hayır, dur! Yapma! Hayır!	Turistas-3	2006
Desgra�ado maluco!	Bu adam delirmiş!	Turistas-3	2006
Voc� vai se matar! Vamos!	Kendini öldüreceksin! Hadi gelin!	Turistas-3	2006
Vamos, vamos! Saltem!	Gelin, gelin! Aşağı gelsenize!	Turistas-3	2006
Nadamos, e mostrarei a caverna.	Yüzelim! Mağarayı göstereceğim!	Turistas-3	2006
E por que eu faria isso? Espera! vamos v� las.	Asla bunu yapmam! Hadi, oraya gidip görelim.	Turistas-3	2006
Eu vou ficar daqui. Tens a certeza?	Ben burada kalıyorum. Emin misin?	Turistas-3	2006
Vamos! Vamos!	Hadi! Hadi!!	Turistas-3	2006
Podem faz� lo! Sim, eu vou ficar aqui tamb�m.	Bunu yapabilirsiniz! Tabii. Ben burada kalacağım.	Turistas-3	2006
Bom. Porta te bem.	Tamam, uslu durun.	Turistas-3	2006
N�o posso. N�o, n�o podemos.	Yapamam. Hayır, yapamam.	Turistas-3	2006
Sigam me. � muito f�cil. Podem faz� lo.	Beni takip edin. Çok kolay.	Turistas-3	2006
Vamos, fa�amo lo. Est� bem.	Hadi! Biz de gidelim. Tamam.	Turistas-3	2006
Bea, est�s bem? Sim.	Bea, iyi misin? Evet.	Turistas-3	2006
� aqui? Vamos, um pouco mais longe.	Burası mı? Gelin, biraz daha ilerde.	Turistas-3	2006
Sigam me. Kiko, onde estamos?	Beni izleyin. Kiko, neredeyiz?	Turistas-3	2006
Aonde vamos? Isto � lindo.	Nereye gidiyoruz?	Turistas-3	2006
Vamos, pessoal. Kiko, o que � isto?	Hadi çocuklar, gidelim.	Turistas-3	2006
H� um buraco. N�o, n�o, n�o.	Bir delik var. Hayır, hayır.	Turistas-3	2006
� muito f�cil.	Hadi, dostum,çok kolay olacak.	Turistas-3	2006
� incr�vel. Incr�vel.	Bu inanılmaz. İnanılmaz!	Turistas-3	2006
Est� bem, vamos. Est� bem. Est� bem.	Tamam. Hadi gidelim.Güzel, güzel. Hayır, hayır.	Turistas-3	2006
Um, dois, tr�s! O qu�?	Bir, iki, üç. Ne?	Turistas-3	2006
Idiota! Que merda � esta?	Pislik! Bu da neydi böyle?	Turistas-3	2006
E isto n�o � incr�vel!	Ayrıca inanılmaz falan da değil!	Turistas-3	2006
Vamos mais. Vamos mais.	Daha gideceğiz. Biraz daha gideceğiz.	Turistas-3	2006
Olhem para este lugar. Bea, olha isto!	Şuraya bakın. Bea, şuraya bak.	Turistas-3	2006
Isto � incr�vel! Que lugar � este?	Tanrım, muhteşem. Burası da neresi?	Turistas-3	2006
Isto � incr�vel. Sim.	Su ne kadar güzel. Evet	Turistas-3	2006
Nunca fui amigo de gringos antes.	Daha önce benim hiç yabancı arkadaşım olmadı.	Turistas-3	2006
Nunca falei com um.	Hatta kimseyle konuşmadım bile.	Turistas-3	2006
Ent�o, ol�!	O zaman, merhaba sana!	Turistas-3	2006
Sim, estou bem. Bem.	Evet, evet iyiyim. Tamam.	Turistas-3	2006
O qu�? Sim, � melhor regressar.	Ne? Burası. Evet.	Turistas-3	2006
Caminhamos 10 horas pela selva. Como � que vamos voltar?	On saattir ormanda yürüyoruz. Nasıl geri dönebiliriz?	Turistas-3	2006
Sim. Acho que � melhor.	Evet, bence daha iyi olur.	Turistas-3	2006
Por qu�? Talvez eu fale com eles, est� bem?	Neden? Belki köydekilerle konuşabilirim, tamam mı?	Turistas-3	2006
Talvez encontrar Ihes uma boleia.	Belki size araba bulabilirim.	Turistas-3	2006
� assim de simples: 10 horas pela selva e 10 minutos at� � casa.	Bu iş çok basit; ya on saat ormanda yürüyeceğiz ya da on dakikada eve gideceğiz.	Turistas-3	2006
N�o gosto de caminhar. N�o caminho mais. Vamos para a casa.	Yürüyüş yapmayı sevmem. O iş bitti artık. Şu lanet eve gidiyoruz.	Turistas-3	2006
N�o, nada. Ent�o vamos para casa, est� bem?	Hayır, sorun yok.	Turistas-3	2006
Bem. Est� bem.	Tamam. Tamam.	Turistas-3	2006
Isso � por quase nos matar!	Neredeyse bizi öldürüyordu!	Turistas-3	2006
Havia cavernas subterr�neas. Foi genial. E tamb�m morcegos.	Müthiş! Su altı mağaralarıymış. Çok güzeldi. Yarasalar vardı.	Turistas-3	2006
Vamos, todos juntos.	Hadi. Hadi beraber gidelim.	Turistas-3	2006
Vamos, saltemos juntos. Quero tentar. Mostra me como!	Ben de yapmak istiyorum. Hadi göster! Hadi beraber atlayalım.	Turistas-3	2006
Um, dois, tr�s!	Bir, iki, üç!	Turistas-3	2006
Merda, est� a sangrar. Kiko!	Lanet olsun! Kanıyor! Kiko!	Turistas-3	2006
Espera! J� vamos! N�o submerjas!	Aşağı geliyoruz! Yan tut!	Turistas-3	2006
O que houve? Deve ter batido numa rocha.	Ne oldu? Aşağıdaki kayalardan birine çarpmış olmalı.	Turistas-3	2006
Mantenham a sua cabe�a � tona.	Başını suyun üzerinde tut!	Turistas-3	2006
Nadem! Nadem! Aqui!	Yüz! Yüzsene! Şuraya!	Turistas-3	2006
Ajudem me a tir� lo. Traz a minha camisa. Vamos vendar Ihe a cabe�a	Yardım edin çıkaralım. Tişörtümü yırt da, başını saralım.	Turistas-3	2006
Turkish Delight	TÜRK LOKUMU Çeviren Extreme(FSG) TÜRK LOKUMU Çeviren: Extreme(FSG)	Turkish Delight-1	1973
Shit, l'll lick the shit fr om your ass.	Bok, götündeki boku yalıyorum.	Turkish Delight-1	1973
What are you doing to me?	Ne yapacaksın bana?	Turkish Delight-1	1973
l'm spreading your thighs...	Düşündüğün şeyi...	Turkish Delight-1	1973
...and then l'm sticking my prick in you...	...sikimi sokacağım ve...	Turkish Delight-1	1973