Search

English Turkish Sentence Translations Page 177430

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go. Run.	Gidin. Kaçın.	Turistas-1	2006
What do you mean? Run right now.	Ne demek istiyorsun? Hemen kaçın.	Turistas-1	2006
This guy has plans for you and your friends...	Bu adamın sen ve arkadaşların için bazı planları var ve...	Turistas-1	2006
and his plans are pretty fucking elaborate and pretty fucking fucked.	...bu planlar oldukça ince düşünülmüş ve oldukça berbat planlar.	Turistas-1	2006
So if I were you, I'd just run.	Yani yerinizde olsam kaçardım.	Turistas-1	2006
Look, we didn't We're friends of Kiko.	Bak, biz, biz Kiko'nun arkadaşlarıyız.	Turistas-1	2006
He said Hey! Shit!	O bize dedi ki...	Turistas-1	2006
Kiko. Kiko! Where the fuck did you take us?	Kiko. Kiko! Bizi nasıl bir yere getirdin sen?	Turistas-1	2006
Tell him we're your friends. Where the fuck are you going?	Ona arkadaşın olduğumuzu söylesene. Nereye gidiyorsun?	Turistas-1	2006
Kiko! Tell him we're your friends!	Onlara arkadaşın olduğumuzu söyle!	Turistas-1	2006
Alex, help me! Hey, hey, hey!	Alex, yardım et!	Turistas-1	2006
Get your fucking hands off me! What's the matter with you?	Çek o lanet ellerini üstümden! Senin derdin ne!	Turistas-1	2006
Don't take this personal, okay?	Bunu kişisel algılamayın, tamam mı?	Turistas-1	2006
If it makes you feel any better...	Eğer bu kendinizi daha iyi hissettirecekse...	Turistas-1	2006
please know that I'm doing this...	...bunu iyi bir amaçla yaptığımı....	Turistas-1	2006
for a good cause.	...bilin lütfen.	Turistas-1	2006
Did you know that in America...	Amerika'da sağlıklı bir böbrek için...	Turistas-1	2006
there is a seven year wait...	...yedi yıl beklendiğini...	Turistas-1	2006
for a healthy kidney?	...biliyor duydunuz?	Turistas-1	2006
And in Europe...	Ve Avrupa'da...	Turistas-1	2006
it's worse.	...durum daha da kötü.	Turistas-1	2006
if a rich gringo needs a kidney...	...zengin bir yabancı, böbreğe ihtiyacı olduğunda...	Turistas-1	2006
what does he do?	...ne yapıyor?	Turistas-1	2006
Wait and get sick and die like the rest of us?	Tıpkı diğerleri gibi bekleyip, hastalanıp, ölüyor mu?	Turistas-1	2006
Don't. Please. No.	Yapma. Lütfen. Hayır.	Turistas-1	2006
He comes here to Brazil...	Cömertliğimiz ve fakirliğimizden...	Turistas-1	2006
to take advantage of our bounty...	...faydalanmak için...	Turistas-1	2006
and of our poverty.	...Brezilya'ya geliyor.	Turistas-1	2006
The whole history of our country...	Ülkemizin tüm geçmişi...	Turistas-1	2006
is you taking from us...	...elimizden aldıklarınızla dolu.	Turistas-1	2006
and our land	Topraklarımızdan kauçuk...	Turistas-1	2006
rubber, sugar, gold.	...şeker ve altın aldınız.	Turistas-1	2006
And from our bodies for slaves, for sex.	Bedenlerimizi kölelik ve seks için kullandınız.	Turistas-1	2006
And now, for for our insides.	Ve şimdi de sıra içimizde.	Turistas-1	2006
have had...	...artık buna...	Turistas-1	2006
enough.	...dayanamıyorum.	Turistas-1	2006
Bea! Bea!	Bea! Bea!	Turistas-1	2006
Take the knife! Take it!	Bıçağı al! Al!	Turistas-1	2006
Take the knife. Cut this rope off.	Bıçağı al! İplerini kes.	Turistas-1	2006
Cut this off my hands.	Ellerimdekini kes.	Turistas-1	2006
Hurry. Bea, hurry!	Çabuk. Bea, çabuk!	Turistas-1	2006
Attagirl. Attagirl.	Hadi kızım. Hadi kızım.	Turistas-1	2006
Cut Cut it.	Kes, hadi kes!	Turistas-1	2006
It sickens my heart, this combination	Bu karışım kalbimi zorladı.	Turistas-1	2006
your greed Oh, God, no.	Sizin açgözlülüğünüz... Tanrım, hayır!	Turistas-1	2006
and our weakness.	...ve bizim zayıflığımız.	Turistas-1	2006
And so I am thinking:	O yüzden ben de düşündüm:...	Turistas-1	2006
Maybe there is something I can do to even the scales just a little	...ve bu durumu belki biraz daha adil yapabiliriz dedim.	Turistas-1	2006
to help you find a way...	Geri ödeme yapma yöntemini...	Turistas-1	2006
to give back.	...bulmanıza yardımcı olabilirim.	Turistas-1	2006
Today I am to take the organs of all of you...	Bugün, hepinizin organlarınızı alacağım...	Turistas-1	2006
and give them...	...ve onları...	Turistas-1	2006
to the People's Hospital in Rio.	...Rio'daki Halk Hastanesine vereceğim.	Turistas-1	2006
Counting down from right now, I have	Şu dakikadan geri sayarsak...	Turistas-1	2006
I have about 12 hours...	...karaciğer ve böbreğinizi almak için...	Turistas-1	2006
to get your liver and your kidneys...	...on iki saatim var.	Turistas-1	2006
and the liver and kidneys...	Hepinizin karaciğer ve...	Turistas-1	2006
of all your fucking amiguinhos...	...böbreğini alacağım.	Turistas-1	2006
into that helicopter and back to the city.	Şu helikoptere atlayıp, şehre götüreceğim.	Turistas-1	2006
I'd take your hearts too, your corneas	Kalplerinizi de alacağım. Kornealarınızı...	Turistas-1	2006
even the skin from your lily white asses.	...ve hatta o bembeyaz poponuzun derisini de alabilirdim.	Turistas-1	2006
But they don't travel too well.	Ama onlar pek fazla seyahate gelemezler.	Turistas-1	2006
You can only keep a heart outside a body for six hours.	Bir kalbi bedenin dışında ancak altı saat tutabilirsiniz.	Turistas-1	2006
But I want that.	Ama onu istiyorum.	Turistas-1	2006
I want a heart	Bir kalp istiyorum.	Turistas-1	2006
a heart of some arrogant fucking gringo tourist...	Küçük bir Brezilya'lının damarlarına...	Turistas-1	2006
pumping life back into the veins...	...hayat pompalayacak, lanet olası küstah bir...	Turistas-1	2006
of a little Brasileiro.	...yabancı turistin kalbini.	Turistas-1	2006
But that's gonna take more planning.	Ama buna ayrı plan yapmak gerekiyor.	Turistas-1	2006
Come on. Let's go. Come on, come on!	Hadi, gidelim! Hadi! Hadi! Hadi!	Turistas-1	2006
Kiko, grab the key!	Kiko, anahtarı al!	Turistas-1	2006
Come on, come on! Oh, oh!	Hadi! Hadi!	Turistas-1	2006
Come on, come on!	Hadi! Gidelim!	Turistas-1	2006
Come on. Go to the waterfall. We'll meet you there. No!	Hadi! Şelaleye gidin. Orada buluşuruz Hayır!	Turistas-1	2006
Alex! Take her to the waterfall! Go!	Alex! Onu şelaleye götür. Gidin!	Turistas-1	2006
Alex, no! Come on. Let's get him out.	Alex, hayır! Hadi! Çıkaralım onu.	Turistas-1	2006
Please. Please, don't.	Lütfen, yapma. Lütfen.	Turistas-1	2006
Please don't. Please.	Lütfen, yapma. Lütfen.	Turistas-1	2006
No, please don't.	Hayır. Lütfen yapma.	Turistas-1	2006
No, please! Please, don't!	Hayır, lütfen! Lütfen, yapma!	Turistas-1	2006
Shut up, you	Kes sesini...	Turistas-1	2006
Come on, come on! Let's go!	Hadi! Hadi, gidelim!	Turistas-1	2006
Come on, come on! Go, go, go, man! Go!	Hadi, hadi! Gidelim, dostum! Gidelim!	Turistas-1	2006
Come on, come on. I'm not leaving Finn.	Hadi, hadi. Finn'i bırakmam.	Turistas-1	2006
What the fuck you talkin' about? Don't be stupid!	Sen neden söz ediyorsun? Aptallık etme.	Turistas-1	2006
What the fuck is that? Yo, go, man!	Lanet olsun, bu da ne? Sen git adamım!	Turistas-1	2006
Get the fuck away from me, Kiko! Ow!	Benden uzak dur Kiko!	Turistas-1	2006
Shh. Stay back.	Uzak dur.	Turistas-1	2006
Jesus, please! Come on now. Go! Go, go!	Tanrım, lütfen! Hadi şimdi! Gidelim!	Turistas-1	2006
Come on. I'm gonna get you out of here, bro.	Hadi, seni buradan çıkaracağım kardeşim.	Turistas-1	2006
You'll be all right, okay?	İyi olacaksın, tamam mı?	Turistas-1	2006
Help me get him out.	Yardım et de çıkarayım.	Turistas-1	2006
Fuck! Hurry up! Hurry up!	Lanet olsun! Çabuk! Çabuk ol!	Turistas-1	2006
Shh. Keep quiet.	Sessiz ol.	Turistas-1	2006
Let's go. All right, go, go, go, man, go!	Gidelim. Tamam, gidiyoruz! Gidiyoruz, dostum.	Turistas-1	2006
Go! Go! Run! Run!	Git! Git! Koş! Koş!	Turistas-1	2006
Oh, my God. Come on! He's dead! Let's go! Let's go!	Tanrım, gelin! Öldü! Gidelim. Gidelim!	Turistas-1	2006
Jesus! Come on!	Tanrım, hadi!	Turistas-1	2006
You're crazy! You're crazy! You stupid son of a bitch! What are you doin'?	Sen delisin! Sen delisin. Salak herif! Ne yapıyorsun?	Turistas-1	2006
Oh, goddamn it! Alex! Alex!	Lanet olası! Alex! Alex!	Turistas-1	2006