Search

English Turkish Sentence Translations Page 177421

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
BBQ pork rice.	Domuz etli pilav. Benim.	Tung ngaan-1	2010
And...	Ve dana etli pilav. Teşekkürler.	Tung ngaan-1	2010
White BBQ pork?	Beyaz barbekü domuz eti? Tamamdır ve etli börek.	Tung ngaan-1	2010
We didn't order that.	Bunu biz sipariş etmedik.	Tung ngaan-1	2010
What? There're 7 of you for 7 orders.	Ne? Yedi kişiye yedi sipariş var.	Tung ngaan-1	2010
Did anyone order meat dumplings?	Kimse etli börek sipariş etti mi? Hayır.	Tung ngaan-1	2010
Let's start.	Hadi yiyelim.	Tung ngaan-1	2010
Not me.	Ben yapmadım.	Tung ngaan-1	2010
Just eat, you're so annoying.	Yemeğini ye. Asap bozma.	Tung ngaan-1	2010
Not me though.	Ben değildim.	Tung ngaan-1	2010
Bro Quan!...	Quan Abi...	Tung ngaan-1	2010
Bro Quan!...	Quan Abi!	Tung ngaan-1	2010
There's a riot outside, you'd better check it out.	Dışarıda isyan çıktı, bir kontrol etsen iyi olur.	Tung ngaan-1	2010
Riot? Should we check it out?	İsyan mı? Bir baksak mı?	Tung ngaan-1	2010
You don't have to go if you don't want to.	Gelmek istemiyorsan, gelmek zorunda değilsin.	Tung ngaan-1	2010
Hey!	Hey! Rainie!	Tung ngaan-1	2010
Run!	Kalk!	Tung ngaan-1	2010
We're citizen!	Biz vatandaşız!	Tung ngaan-1	2010
We have our rights!	Haklarımız var!	Tung ngaan-1	2010
We have freedom of speech!	Konuşma özgürlüğümüz var!	Tung ngaan-1	2010
Why are you hindering us?	Neden bize engel oluyorsunuz?	Tung ngaan-1	2010
Police should serve the citizen!	Polis, vatandaşa hizmet etmeli.	Tung ngaan-1	2010
You don't have the right to hinder us!	Bize engel olma hakkınız yok!	Tung ngaan-1	2010
Step aside!	Yönetim istifa!	Tung ngaan-1	2010
Step aside... Step aside...	İstifa... İstifa...	Tung ngaan-1	2010
You can't move on, please calm down.	İlerleyemezsiniz, lütfen sakinleşin.	Tung ngaan-1	2010
Don't use violence!	Güç kullanmayın!	Tung ngaan-1	2010
Otherwise, the police will take action!	Yoksa polis harekete geçecektir.	Tung ngaan-1	2010
Fire tear gas shells!	Göz yaşartıcı bomba atın!	Tung ngaan-1	2010
Did you see that...	Onu gördünüz mü?	Tung ngaan-1	2010
Did you see that just now?	Deminki şeyi gördünüz mü?	Tung ngaan-1	2010
What? You see that...	Neyi? Gördünüz mü?	Tung ngaan-1	2010
It seems that...	Sanırım...	Tung ngaan-1	2010
someone tried to get me.	...biri beni yakalamaya çalıştı.	Tung ngaan-1	2010
Is the demonstrator or the police trying to get you?	Seni yakalamaya çalışan kişi bir polis ya da gösterici miydi?	Tung ngaan-1	2010
I didn't see anyone but a hand only.	Bir elden başka hiçbir şey görmedim.	Tung ngaan-1	2010
Stop being cranky, you mistaken it.	Tuhaf davranmayı kes, yanlış görmüşsündür.	Tung ngaan-1	2010
It's so chaotic outside, we'd better not run about.	Dışarısı çok karışık, çıkmasak iyi olur.	Tung ngaan-1	2010
My mom found my uncle who is in Thailand.	Annem Tayland'taki amcamı aramış.	Tung ngaan-1	2010
He'll send us to Chiang Mai to get the transit.	Bizi aktarmalı olarak Chiang Mai'ye gönderecek.	Tung ngaan-1	2010
Dunno how long we have to stay here for.	Burada daha ne kadar kalacağız bilmiyorum.	Tung ngaan-1	2010
Relax, it'd be alright.	Rahatla, her şey yoluna girecek.	Tung ngaan-1	2010
Look what you did!	Yaptığına bir bak!	Tung ngaan-1	2010
I already felt so guilty, are you trying to blame me for that?	Kendimi zaten suçlu hissediyorum. Bunun için beni mi suçluyorsun?	Tung ngaan-1	2010
If you didn't go out to watch the demonstration, Ling wouldn't have such mishap.	Gösteriyi izlemeye gitmeseydin, Ling'in başına böyle bir kaza gelmezdi.	Tung ngaan-1	2010
I just wanna have a look, I didn't know it'd turn out like this.	Sadece bakmak istedim, böyle olacağını tahmin etmemiştim.	Tung ngaan-1	2010
Just blame me for everything then.	Her şeyi için beni suçluyorsun.	Tung ngaan-1	2010
Why are you so capricious?	Neden bu kadar kaprislisin?	Tung ngaan-1	2010
No more fight.	Artık kavga etmeyelim.	Tung ngaan-1	2010
I don't wanna argue with you, you just loved messing with me!	Seninle tartışmak istemiyorum, beni sinirlendirmek hoşuna gidiyor!	Tung ngaan-1	2010
You'd know why I have to come to Thailand.	Tayland'a neden geldiğimi biliyorsun.	Tung ngaan-1	2010
It's been a while that we didn't spend a trip together.	Birlikte tatil yapmayalı uzun zaman oldu.	Tung ngaan-1	2010
I don't wanna talk about it anymore.	Artık bunu konuşmak istemiyorum.	Tung ngaan-1	2010
Just break up if you want to.	İstiyorsan ayrılalım.	Tung ngaan-1	2010
As we go back to HK...	Hong Kong'a dönünce...	Tung ngaan-1	2010
then we break up.	...ayrılırız.	Tung ngaan-1	2010
I wanna take a nap.	Biraz uyumak istiyorum.	Tung ngaan-1	2010
Wake me up when the meal is ready.	Yemek hazır olunca beni uyandır.	Tung ngaan-1	2010
You insisted coming to Thailand with Rainie.	Rainie'yle Tayland'a gelmekte sen ısrar ettin.	Tung ngaan-1	2010
They didn't do well though.	Araları hiç iyi değil.	Tung ngaan-1	2010
How should I tell my parents for this as I go back to HK?	Hong Kong'a dönünce bunu aileme nasıl söyleyeceğim?	Tung ngaan-1	2010
Stop talking about her.	Ondan bahsetme.	Tung ngaan-1	2010
Do you know her so well?	Onu çok iyi mi tanıyorsun?	Tung ngaan-1	2010
She's been quite suffering though.	Rainie çok acı çekiyor.	Tung ngaan-1	2010
What is she suffering for?	Ne acısı ya?	Tung ngaan-1	2010
Lok told her that he wanna break up when they're in HK.	Lok ona Hong Kong'a varınca ayrılmak istediğini söylemiş.	Tung ngaan-1	2010
They're always bickering in HK.	Hong Kong'ta sürekli kavga ediyorlardı.	Tung ngaan-1	2010
Maybe it'd be better for them to separate.	Belki de ayrılmaları daha hayırlı olur.	Tung ngaan-1	2010
Also...	Ama...	Tung ngaan-1	2010
Stop being nosy.	Burnunu sokma.	Tung ngaan-1	2010
Just call me if anything happens.	Bir şey olursa beni ara.	Tung ngaan-1	2010
Okay.	Tamam, ararım.	Tung ngaan-1	2010
Hey, why is there a clamor?	Neden bu kadar gürültülü?	Tung ngaan-1	2010
Lok...	Lok...	Tung ngaan-1	2010
Lok!	Lok!	Tung ngaan-1	2010
Where's Lok?	Lok nerede? Bilmiyorum.	Tung ngaan-1	2010
No need to wait for him, let's have it.	Onu beklememize gerek yok. Hadi yiyelim.	Tung ngaan-1	2010
Feed yourself.	Afiyet olsun.	Tung ngaan-1	2010
What's with you guys? Go.	Çocuklar neyiniz var? Gidelim.	Tung ngaan-1	2010
Hee?	Hee?	Tung ngaan-1	2010
I'm not hungry, I just wanna sleep.	Aç değilim, uyumak istiyorum.	Tung ngaan-1	2010
Bring them something to eat, go.	Onlara yiyecek bir şeyler getirelim, hadi.	Tung ngaan-1	2010
I feel strange about this hotel.	Bu otelde garip bir şey var.	Tung ngaan-1	2010
Do you remember those 3 kids?	O üç çocuğu hatırlıyor musunuz?	Tung ngaan-1	2010
Those 3...	O üçünün...	Tung ngaan-1	2010
Looking at their faces, I feel weird.	...yüzlerine bakınca kendimi tuhaf hissediyorum.	Tung ngaan-1	2010
So scary, stop talking about that.	Çok korkutucu, bu konuyu açmayın.	Tung ngaan-1	2010
When will your uncle pick us up?	Amcan bizi ne zaman alacak?	Tung ngaan-1	2010
I have to wait for my mom's call.	Annemin aramasını bekliyorum.	Tung ngaan-1	2010
Are they so sleepy?	Bu kadar çok mu uykuları gelmiş?	Tung ngaan-1	2010
I don't believe that they just wanna sleep.	Uyumak istediklerine inanmıyorum.	Tung ngaan-1	2010
Is Lok here?	Lok burada mı?	Tung ngaan-1	2010
I don't know where my brother's going, he didn't answer the phone.	Kardeşim nereye kayboldu bilmiyorum, telefonuna cevap vermiyor.	Tung ngaan-1	2010
Hee is not in his room, and he didn't answer the phone too.	Hee odasında değil, o da telefonunu açmıyor.	Tung ngaan-1	2010
How's it? Did he answer the phone?	Nasıl yani? Telefonunu açmadı mı?	Tung ngaan-1	2010
Have you seen 3 kids?	Bizimle gelen üç adamı gördünüz mü? Hayır.	Tung ngaan-1	2010
These 3 kids.	Bu üç adam.	Tung ngaan-1	2010
Miss, I haven't.	Görmedim hanımefendi.	Tung ngaan-1	2010
Impossible, they are quite tall, please think thoroughly.	Bu imkansız. Çok uzun boylular, lütfen iyice düşünün.	Tung ngaan-1	2010
You should have seen them.	Onları görmüş olmalısınız.	Tung ngaan-1	2010