Search

English Turkish Sentence Translations Page 177368

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Oh, hi, George. "Your answering machine ...	Ah,merhaba, George. Telefonun...	Truly Madly Deeply-1	1990
seems not to work, so I decided to come.	çalışıyora benzemiyor, o yüzden kendim geldim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Have you been waiting? "I was worrying about you.	Bekliyor muydun? Senin için endişelendim.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Lingers still the situation?	Hala kötü değil mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
What situation? "In your apartment.	Ne? Dairende.	Truly Madly Deeply-1	1990
You will not believe. They're gone.	Buna inanamayacaksın.Gittiler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Well, only in appearance. But well, well.	Oh,elbette.Güzel ,güzel.	Truly Madly Deeply-1	1990
No, surprisingly are gone forever.	Hayır,kesinlikle gittiler,bu harika.	Truly Madly Deeply-1	1990
Nina, I have many years pest control y. ..	Nina, yıllarımı baş belalarını kontrol etmekle geçirdim...	Truly Madly Deeply-1	1990
as in any war, one learn to respect the enemy.	her savaşta olduğu gibi, düşmanlarına saygı göster.	Truly Madly Deeply-1	1990
Never underestimate the enemy.	Onları asla küçümseme.	Truly Madly Deeply-1	1990
Remain silent.	Sessizler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Surprisingly, remain undetectable.	Oldukça şaşırtıcı,sessiz.	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not touch the feeders ...	Tuzaklara dokunma...	Truly Madly Deeply-1	1990
and I disappear.	ben temizleyebilirim.	Truly Madly Deeply-1	1990
And then come back. They are not stupid.	ve geri gelirler. Aptal değiller.	Truly Madly Deeply-1	1990
The feeders are untouched.	Tuzaklara dokunulmamış.	Truly Madly Deeply-1	1990
You know, I think spoken to each other.	Biliyorsun,bence birbirleriyle konuşuyorlar.	Truly Madly Deeply-1	1990
"You've cleaned. "Yes.	Toparlamışsın. Evet.	Truly Madly Deeply-1	1990
I needed that.	İhtiyaç vardı.	Truly Madly Deeply-1	1990
He likes to indulge.	İyi bir kalbi var.	Truly Madly Deeply-1	1990
Who? A Titus.	Kim? Titus.	Truly Madly Deeply-1	1990
I've always Poles liked.	Her zaman iyi geçinmişimdir.	Truly Madly Deeply-1	1990
You'd take a cup of tea? "Perfect.	Kahve ister misin? Olur.	Truly Madly Deeply-1	1990
Will it be me, or does very hot in here?.	Burası çok sıcak değil mi?.	Truly Madly Deeply-1	1990
Me. I'm leaving.	Benim.İşim bitti.	Truly Madly Deeply-1	1990
Okay, George. Thanks for coming.	Pekala, George. Geldiğin için teşekkürler.	Truly Madly Deeply-1	1990
forgive me if I was unkind.	Seni iyi karşılamadıysam özür dilerim.	Truly Madly Deeply-1	1990
You are lovely.	Çok iyi bir kızsın.	Truly Madly Deeply-1	1990
He spoke of you with my wife.	Karıma senden bahsediyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
George, I thought your wife was dead.	George, karının öldüğünü sanıyordum.	Truly Madly Deeply-1	1990
In 1978.	1978'de.	Truly Madly Deeply-1	1990
But still I talk and I explain my daily affairs.	Hala konuşuyorum,günlük işlerimi anlatıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not you do the same?	Sen de aynısını yapmıyor musun?	Truly Madly Deeply-1	1990
I do, yes.	Yapıyorum,evet.	Truly Madly Deeply-1	1990
"And death not have the ".	"Ve ölümün hiç bir hakimiyeti olmayacak".	Truly Madly Deeply-1	1990
We know you and me, right?	İkimiz bunu biliyoruz,değil mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
You scared me terribly. Do not do that again.	Yapma bunu. Beni korkuttun.	Truly Madly Deeply-1	1990
Is it a bad time? "Yes, very bad, Jamie.	Zamanlamayla mı ilgili? Evet,çok kötü zamanlama, Jamie.	Truly Madly Deeply-1	1990
There are some things ...	Bazı şeyler var...	Truly Madly Deeply-1	1990
Come on, do not be so elusive.	Hadi ama,bu kadar zor olma.	Truly Madly Deeply-1	1990
I'm being serious. Go.	Ciddiyim.Git başımdan.	Truly Madly Deeply-1	1990
Honey, I know you shave your legs.	Tamam,biliyorum bacaklarını tıraş ediyorsun.	Truly Madly Deeply-1	1990
I can not locked the door.	Artık kapıyı bile kilitleyemiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I thought you would enjoy seeing me. "Well, no.	Beni gördüğüne memnun olmadın mı? Hayır.	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes I see you, but leave me alone for a while.	Evet,memnun oldum. Ama biraz yanlız bırak.	Truly Madly Deeply-1	1990
Of course I am happy. Much afraid that you were gone.	Seni gördüğüme memnunum. Gitmen korkunç olur.	Truly Madly Deeply-1	1990
Good bye. "Yes.	Sonra görüşürüz. Evet.	Truly Madly Deeply-1	1990
Why locked? I do not know.	Niye kilitliyorsun? Bilmiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Have you switched on the television?	Televizyonu mu açtın?	Truly Madly Deeply-1	1990
Listen, honey ... Do not ...	Dinle,hayatım... sakın...	Truly Madly Deeply-1	1990
Some of the group wanted to return ...	Birkaç kişi geri döndü...	Truly Madly Deeply-1	1990
to see some videos.	sadece film izliyorlar.	Truly Madly Deeply-1	1990
Friends, just friends.	Arkadaşlar,sadece arkadaşlar.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Friends dead?	Ölü arkadaşlar mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
I dunno, I guess.	Bilmiyorum,sanırım öyle.	Truly Madly Deeply-1	1990
You mean dead, watching videos in my living room?	Ölü insanların salonumda televizyon izlediklerini mi söylüyorsun?	Truly Madly Deeply-1	1990
Well, I know ...	Peki,şey...	Truly Madly Deeply-1	1990
Not available those videos ...	Video izlemeleri oldukları...	Truly Madly Deeply-1	1990
where they are normally?	yerde normal mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
Listen, if you create problems ... These are my friends, Nina.	Bak,eğer bir problem varsa... Onlar benim arkadaşım, Nina.	Truly Madly Deeply-1	1990
Okay. I'll tell to leave.	Tamam.Onları gönderirim.	Truly Madly Deeply-1	1990
No, okay. It's perfectly fine.	Hayır,sorun yok.Gerçekten yok.	Truly Madly Deeply-1	1990
Forgotten it could be.	Unutma,sen de öyle olabilirdin.	Truly Madly Deeply-1	1990
To be what? "No matter.	Nasıl? Önemli değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
I told you right.	Sorun olmadığını söyledim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Health.	Çok yaşa.	Truly Madly Deeply-1	1990
I'll tell you his name, Eric Stewart Campbell.	Adını söylüyorum, Eric Stewart Campbell.	Truly Madly Deeply-1	1990
He is the protagonist of this film.	Bu filmin yıldızı.	Truly Madly Deeply-1	1990
This section is a bit silly.	Bu bölüm biraz aptalca.	Truly Madly Deeply-1	1990
The best scene is the fight with ...	En iyi sahnesi polis karakolunda...	Truly Madly Deeply-1	1990
Eric Stewart Campbell at the station.	Eric Stewart Campbell'la dövüş sahnesi.	Truly Madly Deeply-1	1990
Even Charlie Chaplin participates. It's brilliant.	Charlie Chaplin orada bile değil. Harika.	Truly Madly Deeply-1	1990
Eric died months after filming.	Eric bu filmden birkaç ay sonra öldü.	Truly Madly Deeply-1	1990
He said he was overwhelmed.	Vurulduğunu söyledi bana.	Truly Madly Deeply-1	1990
And the picture? Press the button fly.	Peki ya görüntü? Düğmeye bas.	Truly Madly Deeply-1	1990
This is Freddie ...	Bu Freddie...	Truly Madly Deeply-1	1990
These are Pierre, Bruno y. ..	bu Pierre, Bruno ...	Truly Madly Deeply-1	1990
Isaac. Isaac, hi.	lsaac. lsaac, merhaba.	Truly Madly Deeply-1	1990
This is Nina.	Bu da Nina.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I'm Bruno. "Hello.	Ben Bruno. Merhaba.	Truly Madly Deeply-1	1990
Freddie, hi.	Freddie, merhaba.	Truly Madly Deeply-1	1990
I can serve anything? "No thanks.	Bir şeyler getiriyem mi? Hayır,teşekkürler.	Truly Madly Deeply-1	1990
The tape says it is "Manhattan" and it is not.	Kasetin üzerinde"Manhattan" yazıyor ama öyle değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
You know, the other day ...	Şey,geçen gün...	Truly Madly Deeply-1	1990
tried to record "Hannah and Her Sisters" ...	"Hannah ve Kızkardeşleri"ni kaydetmeye çalışıyordum...	Truly Madly Deeply-1	1990
"Excellent. Woody Allen.	Harika. Woody Allen.	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes, and I have a hunch ... I'm useless with that machine.	Evet,çok kötü hissediyorum... Bu makineyi kullanma konusunda berbatım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Did you recorded on it, Nina?	Üstüne mi kaydettin, Nina?	Truly Madly Deeply-1	1990
Kinda made with "Strangers on a Train."	"Bir Trendeki Yabancılar"dı.	Truly Madly Deeply-1	1990
Right? "I love that movie.	Gerçekten mi? O filmi seviyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"He is wonderful. Who?	Harika biri. Kim?	Truly Madly Deeply-1	1990
Robert Walker. "What a pity, really.	Robert Walker. Çok yazık,gerçekten.	Truly Madly Deeply-1	1990
Whatever your dream,	Ne hayal ettiysen,	Truly Madly Deeply-1	1990
was not a happy dream, right?	gerçekleşmedi,değil mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
Can I help in any way?	Yapabileceğim herhangi bir şey var mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes, Freddie. You always help me.	Evet, Freddie. Sarıl bana.	Truly Madly Deeply-1	1990
You've been so far so long.	Uzun süredir uzaktaydın.	Truly Madly Deeply-1	1990
Please come back to me.	Geldiğin için teşekkürler.	Truly Madly Deeply-1	1990
FLN	SON	Truly Madly Deeply-1	1990