Search

English Turkish Sentence Translations Page 177365

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But the pain, your pain.	Ama bu acı,senin acın.	Truly Madly Deeply-1	1990
I could not stand it.	Buna dayanamadım.	Truly Madly Deeply-1	1990
There is a girl.	Küçük bir kız var.	Truly Madly Deeply-1	1990
I see this little girl occasionally.	Bu küçük kızı arada sırada görüyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Alice, who is 3 years.	Alice, 3 yaşında.	Truly Madly Deeply-1	1990
Three and a half and is charming. Everyone loves her and pampered.	Üç buçuk,ve harika. Hepimiz onu seviyoruz.	Truly Madly Deeply-1	1990
But it is spoiled, was not consensual.	Ama yaramaz değil,yani değilmiş.	Truly Madly Deeply-1	1990
She died of a stroke.	Devrilmiş.	Truly Madly Deeply-1	1990
And her parents, relatives and their kindergarten friends ...	Ve ölmüş, ailesi ve çocuk bahçesinden arkadaşları varmış...	Truly Madly Deeply-1	1990
She went to a park ...	Bir parka gidermiş...	Truly Madly Deeply-1	1990
and told me ...	ve bana dediğine göre...	Truly Madly Deeply-1	1990
made an area in the park.	parkta bir alan varmış.	Truly Madly Deeply-1	1990
They donated money for swings and wooden animals.	Salıncaklar,tahta hayvanlar varmış.	Truly Madly Deeply-1	1990
And there are plaques on the swings ...	Ve salıncağın yanında bir levha...	Truly Madly Deeply-1	1990
and stomach of the horse ...	bir atın karnının üstünde ...	Truly Madly Deeply-1	1990
"In Alice's parents,	"Alice'in anne ve babasından,	Truly Madly Deeply-1	1990
"lovingly commemorating Alice, who used to play here. "	"burada oynayan Alice'in anısına".	Truly Madly Deeply-1	1990
And Alice returns the place continuously.	Ve Alice sürekli oraya dönüyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
When you see your parents ...	Aileleri görürsün...	Truly Madly Deeply-1	1990
raising the boys the swing ...	çocuklarını salıncaklardan alırlar...	Truly Madly Deeply-1	1990
and see the board ...	ve levhayı görürler...	Truly Madly Deeply-1	1990
and then hold the child or daughter so closely ...	ve sonra oğullarını ve kızlarını sıkıca tutunurlar...	Truly Madly Deeply-1	1990
as who they are holding life itself.	hayatın kendisini sıkıca tutunurlar.	Truly Madly Deeply-1	1990
And the ability of people have to love ...	İnsanların bu sevebilme yeteneğine...	Truly Madly Deeply-1	1990
Where are you going?	ne oldu ?	Truly Madly Deeply-1	1990
I blame the government.	Devleti suçluyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
What? "The government.	Ne? Devlet.	Truly Madly Deeply-1	1990
What has the government to do?	Devletin bununla ne alakası var?	Truly Madly Deeply-1	1990
I hate the bastards.	P.ç kurularından nefret ediyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Even in death you still pending party politics?	Öldün ve hala politika mı düşünüyorsun?	Truly Madly Deeply-1	1990
Still attend the meetings.	Hala toplantılara katılıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's more than I can some people say.	Bazılarının söylediklerinden daha fazlası var.	Truly Madly Deeply-1	1990
Knock on my door.	Kapı zili.	Truly Madly Deeply-1	1990
It is rather late, Are you expecting someone?	Biraz geç, birini mi bekliyordun?	Truly Madly Deeply-1	1990
I will muddle through.	Merdivenden çekileyim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Come to Paris.	Paris'e gidiyoruz.	Truly Madly Deeply-1	1990
Let's make love for a week.	Bir hafta boyunca sevişeceğiz.	Truly Madly Deeply-1	1990
Titus.	Titus.	Truly Madly Deeply-1	1990
You are fabulous and sweet.	Çok şekersin.	Truly Madly Deeply-1	1990
Titus, I can not go to Paris with you.	Titus, seninle Paris'e gelemem.	Truly Madly Deeply-1	1990
Why ... you do not like Paris?	Niye... Paris'i sevmiyor musun?	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not you want to make love?	Sevişmek istemiyor musun?	Truly Madly Deeply-1	1990
Why a week? No. No, I love Paris.	Bir hafta mı? Hayır. Hayır,Paris'i severim.	Truly Madly Deeply-1	1990
It has to do with your invitation, which is nice.	Bunun senin teklifinle ilgisi yok, ki oldukça nazik bir teklif.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's more than kind, is charming.	Nazikten de öte, çok güzel.	Truly Madly Deeply-1	1990
I just do not looking lover.	Sorun şu ki bir sevgili aramıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's not your fault. It would be like with anyone.	Sadece sen değil. Bunu herkese söylerdim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Can I come? No.	İçeri girebilir miyim? Hayır.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Just to talk. No.	Sadece konuşmak için. Hayır.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's too late.	Gerçekten çok geç oldu.	Truly Madly Deeply-1	1990
Now I'm depressed.	Şimdi strese girdim.	Truly Madly Deeply-1	1990
I am a man of great emotion with a big heart.	Büyük duyguları,büyük bir kalbi olan bir adamım.	Truly Madly Deeply-1	1990
I know, Titus.	Biliyorum, Titus.	Truly Madly Deeply-1	1990
I follow.	Anlıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Jamie, please, where are you?	Jamie, lütfen, neredesin?	Truly Madly Deeply-1	1990
Jamie, please return.	Jamie, lütfen, geri gel.	Truly Madly Deeply-1	1990
Is this your special trick?	Bu senin parti numaran mı olacak?	Truly Madly Deeply-1	1990
It sounded a man's voice.	Erkek sesi gibiydi.	Truly Madly Deeply-1	1990
Titus ...	Titus...	Truly Madly Deeply-1	1990
It was Titus.	Titus'tı.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's Polish.	Polonyalı.	Truly Madly Deeply-1	1990
"A little late to visit. "That's what I said.	Uğramak için biraz geç. Ben de ona öyle söyledim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Are you in love with you?	Sana aşık mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
I think not, no.	Sanmıyorum,hayır.	Truly Madly Deeply-1	1990
I heat up the lips.	Dudaklarımı ısıtıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
You always say that the clouds.	Her bulutu anneme benzetiyorsun.	Truly Madly Deeply-1	1990
Sounds like your mother. Look ...	Annene benziyor.Bak...	Truly Madly Deeply-1	1990
eyes ...	gözleri...	Truly Madly Deeply-1	1990
nose, eyebrows ...	burnu,kaşları...	Truly Madly Deeply-1	1990
"Brilliant. "My mother has no beard.	Harika. Annemim sakalı yoktu.	Truly Madly Deeply-1	1990
Well, I think it could be ...	Şey, sanırım o şey olabilir...	Truly Madly Deeply-1	1990
flyers.	üst dudağı.	Truly Madly Deeply-1	1990
I do really love you.	Seni gerçekten seviyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I love you truly. "Real, true and madly.	Gerçekten,tamamiyle seviyorum. Gerçekten,tamamiyle,delice seviyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Real, real, crazy, deeply.	Gerçekten,tamamiyle,delice, derinden seviyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I love you really, truly, crazy, deeply and passionately.	Gerçekten,tamamiyle,delice, derinden,tutkuyla seviyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Real, real, crazy, deep, passionate ...	Gerçekten,tamamiyle,delice, derinden,tutkuyla...	Truly Madly Deeply-1	1990
and dramatically.	ve olağanüstü.	Truly Madly Deeply-1	1990
I love you really, truly, crazy, deep, passionate,	Gerçekten,tamamiyle,delice, derinden,tutkuyla	Truly Madly Deeply-1	1990
extraordinary ...	olağanüstü...	Truly Madly Deeply-1	1990
deliciously.	nefis bir şekilde seviyorum..	Truly Madly Deeply-1	1990
I love you really, truly, crazy,	Gerçekten,tamamiyle,delice,	Truly Madly Deeply-1	1990
passionate, extraordinary jugosamente delicious.	tutkuyla, olağanüstü, nefis ve ağız sulandırıcı bir şekilde seviyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Deeply!	Derinden!	Truly Madly Deeply-1	1990
You jumped "deep" that was your word.	"Derinden"i saymadın ki senin sözündü.	Truly Madly Deeply-1	1990
This indicates that the felt.	Demek ki bunu kastetmemiştin.	Truly Madly Deeply-1	1990
You're a phoney ...	Yapmacıksın...	Truly Madly Deeply-1	1990
You are probably a figment of my imagination.	Muhtemelen hayal gücüme gülüyorsundur.	Truly Madly Deeply-1	1990
Jugosamente.	Ağız sulandırıcı.	Truly Madly Deeply-1	1990
Fine for you.	İyi.	Truly Madly Deeply-1	1990
You touch that I dance.	Sen çal ben dansederim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Solitude	Yanlızlık	Truly Madly Deeply-1	1990
It is the coat you're wearing	senin giydiğin pelerindir	Truly Madly Deeply-1	1990
Jamie, love	Jamie, bebeğim	Truly Madly Deeply-1	1990
A deep blue tone	Keskin bir mavi renk	Truly Madly Deeply-1	1990
It is always present	Her zaman oradadır	Truly Madly Deeply-1	1990
The sun does not shine more	Güneş artık parlamayacak	Truly Madly Deeply-1	1990
The moon will not rise to the sky	Ay gökyüzüne yükselmeyecek	Truly Madly Deeply-1	1990
Tears continuously eyes are overwhelming	Gözyaşları sürekli olarak akacak	Truly Madly Deeply-1	1990
When you have love	Sen aşksız olduğun zaman	Truly Madly Deeply-1	1990