Search

English Turkish Sentence Translations Page 177372

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Was it so we got?	Böyle miydik?	Truly Madly Deeply-1	1990
Your friend has just given birth. You're stale.	Arkadaşın yeni doğum yaptı.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's traumatic. It is an emotional experience.	Bu sarsıcı. Duygusal bir tecrübe yaşıyorsun.	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not turn it into ...	Ama lütfen...	Truly Madly Deeply-1	1990
Tell me about our first night together.	Beraber geçirdiğimiz ilk geceyi anlat.	Truly Madly Deeply-1	1990
Will you, really?	Gerçekten istiyor musun?	Truly Madly Deeply-1	1990
The conversation was the major component.	Konuşma en önemli unsurdu.	Truly Madly Deeply-1	1990
You touched that piano.	O piyanoyu çaldın.	Truly Madly Deeply-1	1990
And I played y. ..	Ve ben de şeyi...	Truly Madly Deeply-1	1990
both touch ...	ikimiz de...	Truly Madly Deeply-1	1990
I do not remember a duo.	şey,hatırlayamıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
You danced for 3 hours until I fell asleep,	Ve sen ben uyuyana kadar yaklaşık 3 saat dansettin,	Truly Madly Deeply-1	1990
but you were fantastic.	ama harikaydın.	Truly Madly Deeply-1	1990
And then we ate cereal.	Ve mısır gevreği yedik.	Truly Madly Deeply-1	1990
And when we kiss ...	Ve öpüştük...	Truly Madly Deeply-1	1990
at about 11:00 the next morning ...	Sabahtan sonra 11 civarındaydı...	Truly Madly Deeply-1	1990
trembling so we could not undress.	o kadar titriyorduk ki kıyafetlerimizi çıkaramadık.	Truly Madly Deeply-1	1990
You know, I ...	Görüyorsun,ben...	Truly Madly Deeply-1	1990
I held that baby ... so ...	O bebeği kucağıma aldım...ve...	Truly Madly Deeply-1	1990
It's life. It's a life I want.	Yaşam. Benim istediğim yaşam.	Truly Madly Deeply-1	1990
My likes, my stuff ...	Zevklerim,herşeyim...	Truly Madly Deeply-1	1990
After dying, unearth things in my trunk ...	sen öldükten sonra bedenimde hapsoldu...	Truly Madly Deeply-1	1990
he had kept because tu te mofabas of them ...	ve senin onaylamadığın ve güldüğün şeyleri bile sakladım...	Truly Madly Deeply-1	1990
books, photos and stuff.	kitaplar,fotoğraflar ve diğer şeyler.	Truly Madly Deeply-1	1990
I did not know ...	Ve sigortayı nasıl değiştireceğimi...	Truly Madly Deeply-1	1990
change a fuse or find a plumber ...	tesisatçıyı çağırmayı,ısıyı ayarlamayı...	Truly Madly Deeply-1	1990
or adjust the heating.	bilmiyordum.	Truly Madly Deeply-1	1990
But now they are.	Ama şimdi biliyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
And this is an apartment ridiculous	Ve bu saçma biliyorum,	Truly Madly Deeply-1	1990
but I will get gradually and will beautiful, it could be, I think.	ama biliyorum iyi olacak,olabilir	Truly Madly Deeply-1	1990
And I ...	ve...	Truly Madly Deeply-1	1990
I longed so much.	seni çok özledim.	Truly Madly Deeply-1	1990
I craved.	Özlüyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
How good is your Spanish?	İspanyolcan nasıl?	Truly Madly Deeply-1	1990
I would like I translate a poem.	Çevirmeni istediğim bir şiir var.	Truly Madly Deeply-1	1990
I read it and there's a piece ...	Bir kısmını okudum...	Truly Madly Deeply-1	1990
I'd like to hear ...	ve senin de dinlemeni istiyorum...	Truly Madly Deeply-1	1990
I know that poem.	Bu şiiri biliyorum	Truly Madly Deeply-1	1990
All the leaves fall in my chest.	Bütün yapraklar göğsüme düşecek.	Truly Madly Deeply-1	1990
Your accent is horrible.	Aksanın çok kötü.	Truly Madly Deeply-1	1990
My feet want to go to where you sleep ...	Ayaklarım senin uyuduğun yere gitmek isteyecek...	Truly Madly Deeply-1	1990
but I shall live.	Ama yaşamaya devam edeceğim.	Truly Madly Deeply-1	1990
You want me to go? "No, never, never, never.	Gitmemi mi istiyorsun? Hayır,asla,asla,asla.	Truly Madly Deeply-1	1990
The explorers arriving by train.	Kaşifler trene varıyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
All aboard the train.	Trene geliyorlar.	Truly Madly Deeply-1	1990
Where is the lion?	Arslan nerede?	Truly Madly Deeply-1	1990
We can always watch a film.	Film izleyebiliriz.	Truly Madly Deeply-1	1990
Or, will you try drama again?	Ya da oyuna gidebiliriz?	Truly Madly Deeply-1	1990
Or just ...	Ya da sadece...	Truly Madly Deeply-1	1990
we go to dinner.	evde yemek yeriz.	Truly Madly Deeply-1	1990
"As you like. "Okay.	Nasıl istersen. Tamam.	Truly Madly Deeply-1	1990
Sorry, I a. ..	Üzgünüm,ben, voy a...	Truly Madly Deeply-1	1990
mourn ... and will do ... any way y. ..	ağlayacağım... ve... çok saçma ...	Truly Madly Deeply-1	1990
I feel so ... I'm sorry.	ben... üzgünüm.	Truly Madly Deeply-1	1990
I have ...	Ben...	Truly Madly Deeply-1	1990
I suspect that living with someone.	Başka biriyle yaşadığını düşünüyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I'm a private detective but do not give me ...	Dedektif değilim ama...	Truly Madly Deeply-1	1990
or your address, or your phone, so ...	ama telefonunu vermek istemeyince,ben...	Truly Madly Deeply-1	1990
No, really I do not live with anyone.	Hayır,gerçekten kimseyle yaşamıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Because I think ...	Çünkü bence...	Truly Madly Deeply-1	1990
if you are not free ...	eğer özgür değilsen...	Truly Madly Deeply-1	1990
then, honestly ...	tehlikedeyim demektir...	Truly Madly Deeply-1	1990
I will be ...	ben...	Truly Madly Deeply-1	1990
which play embarrassing role.	kendimi utandırabilirim.	Truly Madly Deeply-1	1990
I think I'm free.	Sanırım özgürüm.	Truly Madly Deeply-1	1990
You see, I wanted someone so much.	Birini çok sevmiştim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Plenty.	Hem de çok.	Truly Madly Deeply-1	1990
But he died.	Ama öldü.	Truly Madly Deeply-1	1990
And I was very difficult cope.	Ve bunun üstesinden gelmekte zorlanıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Why do not we home and talk?	Neden eve gidip konuşmuyoruz?	Truly Madly Deeply-1	1990
You can tell me whatever you want.	Yani,bana istediğini söyleyebilirsin.	Truly Madly Deeply-1	1990
Anything, everything.	Herhangibir şey,her şey.	Truly Madly Deeply-1	1990
Whatever you want.	Herhangibir şey.	Truly Madly Deeply-1	1990
Would you stop, you could stop, please?	Durabilir misin,durabilir misin,lütfen?	Truly Madly Deeply-1	1990
What was this stop?	O neydi öyle?	Truly Madly Deeply-1	1990
It is not a threat.	Bu bir tehdit değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
Hello, I am.	Merhaba, benim.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Oh, hi. Can you come to pick?	Ah, merhaba. Gelip beni alabilir misin?	Truly Madly Deeply-1	1990
No, I'm sorry.	Hayır,alamam,üzgünüm.	Truly Madly Deeply-1	1990
Because I know where you live.	Nerede yaşadığını bilmiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's a small problem.	Küçük bir sorun.	Truly Madly Deeply-1	1990
"It's the 6 A of Evingham Road. Where is that?	6 A Evingham Road. Nerede?	Truly Madly Deeply-1	1990
M6, yes. "I'll find.	M6, evet. Bulurum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Am I now or what? "Yes.	Şimdi mi? Evet.	Truly Madly Deeply-1	1990
I'm on the road.	Geliyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Remember your toothbrush.	Diş macununu unutma.	Truly Madly Deeply-1	1990
I mean, it's pretty dumb, but whatever.	Çok aptalca bir şey ama neyse artık.	Trust-1	2010
I love it. Thank you so much, Aunt Nicole.	Bayıldım. Çok teşekkür ederim, Nicole teyze.	Trust-1	2010
Isn't it pretty, Brit?	Çok güzel değil mi, Brit? Bir kahve daha alır mısın, baba?	Trust-1	2010
I guess. It's gonna be sorta weird though.	Öyledir herhâlde. Garip de olacak biraz.	Trust-1	2010
It's like the one you saw on The Hills, right?	The Hills dizisinde gördüğüne benziyor, değil mi?	Trust-1	2010
I don't think The Hills are the role models we were looking for.	The Hills'de örnek alınacak birileri olduğunu sanmıyorum.	Trust-1	2010
It's a bit revealing, don't you think?	Dekoltesi biraz fazlaymış, öyle değil mi?	Trust-1	2010
She's fourteen, you guys.	14 yaşında artık.	Trust-1	2010
Yeah, no need to remind me.	Evet, hatırlatmana gerek yoktu.	Trust-1	2010
Come on what?	Ne hadisenesi?	Trust-1	2010
It's a heavy box.	Ağır bir kutu.	Trust-1	2010
It's the new MacBook Pro.	Yeni MacBook Pro.	Trust-1	2010
2.53 gigahertz proc	...2.53 gigahertz pro	Trust-1	2010
it's getting late, Banannie.	Geç oldu, minnoşum.	Trust-1	2010