Search

English Turkish Sentence Translations Page 177366

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My darling	Bebeğim,bebeğim	Truly Madly Deeply-1	1990
Lsadora! "The vacuum	Boşluk	Truly Madly Deeply-1	1990
It's where you	Senin içinde olduğun yer	Truly Madly Deeply-1	1990
With nothing left to lose	Kaybedecek başka şey yok	Truly Madly Deeply-1	1990
And nothing more to gain	Ve kazanacak bir şey de yok	Truly Madly Deeply-1	1990
He just will not shine more	Güneş artık parlamayacak	Truly Madly Deeply-1	1990
Ah, Claire.	Ah, gelen Claire.	Truly Madly Deeply-1	1990
I wanted my cello, right?	Benim viyolonselimi istedi,değil mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
How brazen.	Utanmaz.	Truly Madly Deeply-1	1990
I want everyone to leave.	Herkesin gitmesini istiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I do not know everyone, but the rats are gone.	Herkesi bilmiyorum ama fareler gitti.	Truly Madly Deeply-1	1990
The terrified of ghosts.	Hayaletlerden korktular.	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes?. "Yes.	Gerçekten mi?. Evet.	Truly Madly Deeply-1	1990
And now your sister is gone too.	Ve kızkardeşin de gitti.	Truly Madly Deeply-1	1990
Early morning when the sun rose	Sabahleyin erken Güneş doğduğunda	Truly Madly Deeply-1	1990
I wondered if you have changed	Değişip değişmediğini merak ediyordum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"If your hair would still be red "Oh, leave me.	Acaba saçın hala kırmızı mı diye. Ay, git başımdan.	Truly Madly Deeply-1	1990
The weatherman says to be a beautiful day	Meteoroloji uzmanı güzel bir gün olacağını söylüyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
There will be no clouds in my way	Yolumda bulutlar olmayacak.	Truly Madly Deeply-1	1990
But it's raining	Ama yağmur yağıyor	Truly Madly Deeply-1	1990
Raining in my heart	Kalbimde yağmur yağıyor	Truly Madly Deeply-1	1990
"I'm sick. "You're not.	Hastayım. Hasta değilsin.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I'm sick. It's not true.	Hastayım. Değilsin.	Truly Madly Deeply-1	1990
I am.	Hastayım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Am I dying.	Ölüyorum	Truly Madly Deeply-1	1990
That will be next, I die too.	Ben de ölürsem ikinci olur.	Truly Madly Deeply-1	1990
Oh, sorry ...	Ay,üzgünüm...	Truly Madly Deeply-1	1990
Forgive me, I can not I believe that.	Üzgünüm,bunu söylediğime inanamıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I wondered if you go to work today.	Bugün işin var mı diye merak ediyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I can not believe I said that.	Az önce öyle dediğime inanamıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not worry.	Sorun değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
You should call so they know you are dying.	Aramalısın böylece öleceğini bilirler.	Truly Madly Deeply-1	1990
They might worry.	Endişelenebilirler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Nina ... Sandy speaks.	Nina...ben Sandy.	Truly Madly Deeply-1	1990
Are you hibernating? Where are you?	Saklanıyor musun? Neredesin?	Truly Madly Deeply-1	1990
Are not you boiling? "No, I'm freezing.	Isınmıyor musun? Hayır,donuyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Try and repair your heater.	Isıtıcını tamir ettir.	Truly Madly Deeply-1	1990
Who installed it? It's unbelievable, is not working.	Kim kurdu ki? İnanılmaz.Çalışmıyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
What's that guy that installed ...?	Kuranın ismi neydi...?	Truly Madly Deeply-1	1990
It works perfectly. We are here as 35 degrees.	Çok iyi çalışıyor. İçerisi 35 derece olmalı.	Truly Madly Deeply-1	1990
So I'll be sick.	Hasta olacağım.	Truly Madly Deeply-1	1990
I have a disease as tropical malaria.	Tropikal sıtma denen bir hastalığım var.	Truly Madly Deeply-1	1990
I can not go to work with malaria.	Sıtmayla işe gidemem.	Truly Madly Deeply-1	1990
What would you do if I go to work?	Neyse, işe gitseydim sen ne yapardın?	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not worry, I have much to do.	Endişelenme,yapacak çok işim var.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I've been studying Spanish ... Spanish?	İspanyolca dersleri var... İspanyolca mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
I knew.	Evet.	Truly Madly Deeply-1	1990
I knew ...	Biliyordum...	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes, because when ...	Evet,çünkü seni...	Truly Madly Deeply-1	1990
You know, when I could feel your presence ...	seni etrafımda hissettiğimde...	Truly Madly Deeply-1	1990
and told me what to do,	bir şeyler yapmamı söylüyordun,	Truly Madly Deeply-1	1990
as "Close the door back "and other ...	bilirsin "arka kapıyı kilitle"gibi...	Truly Madly Deeply-1	1990
he said in Spanish.	İspanyolca söylüyordun.	Truly Madly Deeply-1	1990
And that ... that really ...	Ve ben... ben çok...	Truly Madly Deeply-1	1990
moved me.	duygulanmıştım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Your accent is not good, but ...	Aksanın iyi değil ,ama...	Truly Madly Deeply-1	1990
Well, it seems that I'm going to work.	Yani,gidiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Jamie ...	Jamie...	Truly Madly Deeply-1	1990
What did you ...?	Sen ne...?	Truly Madly Deeply-1	1990
What did you ...?	Sen...?	Truly Madly Deeply-1	1990
Just change a few things.	Bir kaç şeyi değiştirdim.	Truly Madly Deeply-1	1990
I cleared a little.	Biraz temizledim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Where is my tiger?	Kaplanım nerede?	Truly Madly Deeply-1	1990
Could return to where it was.	Geri koyabilirim.	Truly Madly Deeply-1	1990
"No, I just ... "You know better decorum.	Hayır,hayır... O şeyleri sevmiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
You never learn to attach a picture.	Hiç resim asmayabilirdin.	Truly Madly Deeply-1	1990
Let me turn the home.	Ateşi yakabilir miyim?	Truly Madly Deeply-1	1990
Y. ..	Ve...	Truly Madly Deeply-1	1990
That you gave me.	Bunu sana ben vermiştim.	Truly Madly Deeply-1	1990
I think I must go to work.	Sanırım kontrol olmalıyım.	Truly Madly Deeply-1	1990
I feel the warmth in the face.	Yüzümün sıcaklığını hissediyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I have to be careful. I am prone to cold.	Dikkatli olmalıyım. Ben soğuğa duyarlıyım.	Truly Madly Deeply-1	1990
lmag�nate, if I grab a cold now I will last an eternity.	Bir düşün,şimdi soğuk alırsam sonsuza kadar kaybedebilirim.	Truly Madly Deeply-1	1990
No kidding, I'm serious.	Şaka yapmıyorum,ciddiyim.	Truly Madly Deeply-1	1990
By returning.	Geri geldiğin için.	Truly Madly Deeply-1	1990
Nina! "Sorry, sorry, sorry.	Nina! Üzgünüm,üzgünüm,üzgünüm.	Truly Madly Deeply-1	1990
Hello. Ah, no.	Merhaba. Ah, hayır.	Truly Madly Deeply-1	1990
Good heavens, "today is ... Thursday?	Aman Tanrım, bugün... perşembe mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
It's Friday, Nina. Where have you been?	Bugün Cuma, Nina. Neredeydin?	Truly Madly Deeply-1	1990
"Titus? Hello.	Titus? Merhaba.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Hello. Maura has ...?	Merhaba. Maura sen...?	Truly Madly Deeply-1	1990
Have you been here since yesterday?	Dünden beri burada mısın?	Truly Madly Deeply-1	1990
"He's doing the cleaning. What do you mean?	Temizlik yapıyor. Ne demek istiyorsun?	Truly Madly Deeply-1	1990
We need cleaners. She needs money.	Temizlik yapıyor.bizim birine onun da paraya ihtiyacı var.	Truly Madly Deeply-1	1990
Sandy, she is to give birth.	Sandy, bir bebeği olmak üzere.	Truly Madly Deeply-1	1990
Excuse me, begin again.	Lütfen,tekrar başlayalım.	Truly Madly Deeply-1	1990
You disappear for a week ...	Bir haftalığına gezegenden yok oldun...	Truly Madly Deeply-1	1990
while we work and return to scold.	biz çalışıyorduk ve sen geri döndün.	Truly Madly Deeply-1	1990
Excuse me. Treats you right away.	Afedersin. Hemen ilgileneceğim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Is it really Friday?	Gerçekten Cuma mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
To make matters worse, I called Gabriela.	Daha da kötüsü var, Gabriella beni aradı.	Truly Madly Deeply-1	1990
Screaming hysterically, as usual.	Bağırıyor,çağırıyor, histerik davranıyordu.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Luckily, Maura was here. How did that?	Şansıma, Maura buradaydı. Bunun nasıl yardımı olabilir?	Truly Madly Deeply-1	1990
Gabriela spoke with Maura,	Gabriela Maura'yla konuştu,	Truly Madly Deeply-1	1990
Maura can talk to you and thou with me.	Maura seninle konuşur ve sen de benimle.	Truly Madly Deeply-1	1990
And Titus? Do you work here all our former customers?	Peki Titus? Burada mı çalışacak?	Truly Madly Deeply-1	1990
Come, come, you owe me an explanation. lnv�ntate something.	Hadi,her şeyin bir açıklaması var. Bir şeyleri tamir ediyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
And where do you get the gall to see you so happy?	Peki sen niye bu kadar neşeli görünüyorsun?	Truly Madly Deeply-1	1990
That really is a difficult question.	Gerçekten zor bir iş.	Truly Madly Deeply-1	1990
I thought so.	Tahmin ediyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990