Search

English Turkish Sentence Translations Page 177371

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What you accuse me?	Niye suçluyum?	Truly Madly Deeply-1	1990
Jamie, are dead!	Jamie, onlar ölüler!	Truly Madly Deeply-1	1990
The rats were. Now I have ghosts!	Fareler vardı ve şimdi de hayaletler!	Truly Madly Deeply-1	1990
There are only 8 or 9 people. Do not hurt.	8 ya da 9 kişiler. Zarar vermiyorlar.	Truly Madly Deeply-1	1990
If you want to sleep, tell him and leave.	Eğer yatmak istiyorsan giderler,söylemen yeterli.	Truly Madly Deeply-1	1990
If you want me to go, tell me.	Gitmemi istiyorsan,sadece söyle.	Truly Madly Deeply-1	1990
Why are only men? Do not want you to go.	Niye yanlızca erkekler? Senin gitmeni istemiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I do not know what I want.	Ne istediğimi bilmiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Well ...	Neyse...	Truly Madly Deeply-1	1990
I bought a bottle hot water.	Sana sıcak su aldım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Yum.	Harika.	Truly Madly Deeply-1	1990
Why not return to glory when I go to work?	Ben işe gittiğim zamanlar sen niye cennete gidemiyorsun?	Truly Madly Deeply-1	1990
I do not know, is like choosing and then you ...	Bilmiyorum,sanırım bir tercih yapıyorsun ve sonra...	Truly Madly Deeply-1	1990
I'm here. Okay, I feel good.	Buradayım.Sorun değil,sorun değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
Gently.	Şefkatle.	Truly Madly Deeply-1	1990
Hi Nina, I heard your voice. "You remembered to go to ...?	Merhaba, Nina,geldiğini duydum. Şeye gidebildin mi...?	Truly Madly Deeply-1	1990
They had "l Vitelloni" but I brought ...	Ellerinde "l Vitelloni", yoktu ama...	Truly Madly Deeply-1	1990
Pinocchio and "Forget Venice.	Pinokyo ve "Venedik'i Unut"vardı.	Truly Madly Deeply-1	1990
Formidable. Have you seen, Jamie, "Forget Venice"?	Harika. "Venedik'i Unut"u görmüş müydün Jamie?	Truly Madly Deeply-1	1990
Tremendous and so tender.	Harika.	Truly Madly Deeply-1	1990
Isaac says you're in check.	Bu arada Isaac kontrol altında olduğunu söyledi.	Truly Madly Deeply-1	1990
Your turn. Luce bad your situation.	Senin sıran.Kötü şans.	Truly Madly Deeply-1	1990
It can not be ...	İnanamıyorum...	Truly Madly Deeply-1	1990
How will I be in check? One minute, love.	Nasıl olabilir?Bir dakika hayatım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Thanks, Freddie. Hello?	Teşekkürler, Freddie. Merhaba?	Truly Madly Deeply-1	1990
Well, yes, of course.	Evet,elbette.	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes, I go.	Peki.	Truly Madly Deeply-1	1990
Hello, I'm friends with Maura. How is she?	Merhaba, Maura'nın arkadaşıyım. O nasıl?	Truly Madly Deeply-1	1990
Okay, list to the delivery room.	İyi,şimdi doğum odasına gidiyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
Can I accompany you? I do not see why not.	Onunla gelmemi istiyor,olur mu? Neden olmasın.	Truly Madly Deeply-1	1990
Is ... is all ... all ... ? "Do not worry.	Şey... her şey...her... ? Endişelenmeyin.	Truly Madly Deeply-1	1990
Ah, listen, sorry.	Ah, dinleyin,afedersiniz.	Truly Madly Deeply-1	1990
Have you talked about drugs? Because ...	Tedaviyi konuştun mu? Çünkü...	Truly Madly Deeply-1	1990
Have you given any drugs?	Herhangi bir ilaç verdiniz mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
It has not taken anything yet.	Henüz bir şey almadı.	Truly Madly Deeply-1	1990
You can get gas and air or Pethedine, or whatever.	Pethedine alabilir yada istediği herhangi bir şey.	Truly Madly Deeply-1	1990
No, no, let me ask. Do not think that's going a. ..	Hayır,hayır,olmaz. Onu kontrol edeyim çünkü...	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes, yes, drugs. Give me drugs, yes.	Evet,evet,ilaç. İlaç verin,evet.	Truly Madly Deeply-1	1990
He believes that the wishes for now, but ...	Şu anda istediğini düşünüyor,ama...	Truly Madly Deeply-1	1990
He mentions it frequently. "Titus is the father of the baby?	Geldiğinden beri bu ismi söylüyor. Titus bebeğin babası mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
Will you want?	Seni seviyor mu?	Truly Madly Deeply-1	1990
Really? Good.	Öyle mi? Bu güzel.	Truly Madly Deeply-1	1990
"We can go now. "Okay.	Şimdi gidebiliriz. Tamam.	Truly Madly Deeply-1	1990
Breathe deeply y. ..	Derin nefes al ve y...	Truly Madly Deeply-1	1990
Push! Well, fine.	Ikın!İyi,iyi.	Truly Madly Deeply-1	1990
Well. Excellent, push!	Güzel. Güzel,ıkın!	Truly Madly Deeply-1	1990
Well, there's the head. The head is there.	Tamam,kafası gözüktü.Kafası gözüktü.	Truly Madly Deeply-1	1990
Push again He's ready to leave.	Bir daha ıkın.Çıkmaya hazır	Truly Madly Deeply-1	1990
You should now gasping. Do you understand?	Beni dinliyor musun?	Truly Madly Deeply-1	1990
Pant, pant, pant. Again.	Tekrar,tekrar,tekrar	Truly Madly Deeply-1	1990
Well. I head out.	Tamam,Kafası çıktı.	Truly Madly Deeply-1	1990
He left his head. Okay.	Kafası çıktı.Tamam.	Truly Madly Deeply-1	1990
Hello, beautiful.	Merhaba,hayatım.	Truly Madly Deeply-1	1990
What's here?. Nina, hello. Wait.	Neler oluyor?. Nina,merhaba.Bekle.	Truly Madly Deeply-1	1990
And tell me, was male or female?	Pekala,kız mı erkek mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
"A girl. It was a girl, Pierre!	Kız. Bir kız, Pierre!	Truly Madly Deeply-1	1990
Pierre. What?	Pierre. Ne?	Truly Madly Deeply-1	1990
Maura gave birth to a girl. Tremendous!	Maura'nın kızı olmuş. Harika!	Truly Madly Deeply-1	1990
It is so touching birth.	Acılı bir doğumdu.	Truly Madly Deeply-1	1990
Freddie, what do with the furniture?	Freddie,mobilyalara ne oluyor?	Truly Madly Deeply-1	1990
Ah, will be phenomenal.	Ah, harika olacak.	Truly Madly Deeply-1	1990
Jamie reviewed the soil and loved ...	Jamie toprağı inceledi ve beğendi...	Truly Madly Deeply-1	1990
magnificent plates Victorian.	ve harika Viktorya saksıları.	Truly Madly Deeply-1	1990
They are pulling the rug as we speak.	Halının yerini değiştiriyoruz.	Truly Madly Deeply-1	1990
You just need a good polishing. It is oak.	İyi bir cilaya ihtiyaç var. Meşe.	Truly Madly Deeply-1	1990
"It's hard wood. Oak or Ash?	Sert ağaç. Meşe mi dişbudak mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
Jamie, what are you doing?	Jamie,ne yapıyorsun?	Truly Madly Deeply-1	1990
What incredible plates hidden ...	Harika saksılar varmış...	Truly Madly Deeply-1	1990
for that carpet so disgusting.	bu arada halı berbat.	Truly Madly Deeply-1	1990
You should burn because have mold and silverfish.	Onu yakmalısın,küf var.	Truly Madly Deeply-1	1990
But these plates. So was a girl?	Harika saksılar. Pekala, kız mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
I like that rug.	O halıyı seviyordum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not be absurd.	Saçmalama.	Truly Madly Deeply-1	1990
Well, I like and have no right to treat ...	Pekala onu seviyorum ve siz bu şekilde...	Truly Madly Deeply-1	1990
my apartment as if ...	dairemi böyle değiştirmeyi...	Truly Madly Deeply-1	1990
Nina, the carpet was worn to the fullest.	Nina, halı yeterince kullanılmış.	Truly Madly Deeply-1	1990
Is worn, moldy and full of mushrooms.	Yıpranmış ve küfle dolu.	Truly Madly Deeply-1	1990
You must admit that the plates are very beautiful ...	Saksıların çok güzel olduğunu itiraf etmelisin...	Truly Madly Deeply-1	1990
I feel I am being raided ...	Eve her geldiğimde baskına uğramış...	Truly Madly Deeply-1	1990
Each time I arrive at my house!	gibi hissediyorum!	Truly Madly Deeply-1	1990
Dear God ... The apartment ...	Tanrım... bu daire...	Truly Madly Deeply-1	1990
You take away my pictures where I put them ...	sandalyelerin yeri değişmiş, tablolar farklı...	Truly Madly Deeply-1	1990
This is my apartment, Jamie! It's my apartment!	Bu benim dairem, Jamie! Benim dairem!	Truly Madly Deeply-1	1990
Want to discuss this in public?	Çevrende birilerinin olmasını istemiyor musun?	Truly Madly Deeply-1	1990
It's a little embarrassing for all and for me ...	Bu benim ve arkadaşlar için biraz utandırıcı...	Truly Madly Deeply-1	1990
No, I do not want.	Hayır,hayır,istemiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I do not want an audience in my own apartment.	Kendi dairemde kalabalık içinde olmak istemiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
It is absolutely true. Can you leave your friends?	Tamamiyle doğru. Arkadaşların gidebilir mi lütfen?	Truly Madly Deeply-1	1990
Could he go around the world, do you think?	Herkes gidebilir mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
Could I be alone in my ...? Now!	Kendime ait bir zamanım olması mümkün mü...? Şimdi!	Truly Madly Deeply-1	1990
Is it much to ask?	Çok şey mi istiyorum?	Truly Madly Deeply-1	1990
It's just dust.	Sadece toz.	Truly Madly Deeply-1	1990
Nina, that was truly humbling.	Nina, bu gerçekten aşağılayıcıydı.	Truly Madly Deeply-1	1990
They are asked to help voluntarily,	Yardım etmek istemişlerdi,	Truly Madly Deeply-1	1990
I loaded the furniture for hours ...	bütün gün mobilyalarla uğraştılar...	Truly Madly Deeply-1	1990
and you return and burst a tantrum.	sen geldin ve huysuzluk yaptın.	Truly Madly Deeply-1	1990
That was ... really ...	Bu... gerçekten...	Truly Madly Deeply-1	1990
very, very humiliating.	küçük düşürücüydü.	Truly Madly Deeply-1	1990
Was that before?	Eskiden de böyle miydi?	Truly Madly Deeply-1	1990
What? Prior.	Ne? Eskiden.	Truly Madly Deeply-1	1990