Search

English Turkish Sentence Translations Page 177367

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you love me? No.	Beni seviyor musun? Hayır.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I mean, as a friend? No.	Yani,arkadaş olarak? Hayır.	Truly Madly Deeply-1	1990
"You do love me as a friend. "Not me.	Beni arkadaş olarak seviyorsun. Hayır,sevmiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
You had better call Rachel Reed.	Rachel Reed'i arasan iyi olur.	Truly Madly Deeply-1	1990
Did he say why?	Ne olduğunu söyledi mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
No. You'll be late. He called on Monday.	Hayır. Geç kaldın. Çünkü Pazartesi aradı.	Truly Madly Deeply-1	1990
The 14 days ...	14 gün...	Truly Madly Deeply-1	1990
I anticipate forgive me.	Beni affedeceğini umuyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Hello, are you okay?	Merhaba,iyi misin?	Truly Madly Deeply-1	1990
I'll come tonight to finish the cabinets.	Bu akşam tuvaleti tamir için gelebilirim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Well ... no good for me tonight.	Şey... bu akşam uygun değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
Well, I will come tomorrow.	Tamam,yarın gelirim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Could we discuss this morning?	Bunu yarın konuşabilir miyiz?	Truly Madly Deeply-1	1990
"I'll call, Titus. "Sure.	Sana telefon ederim, Titus. Elbette.	Truly Madly Deeply-1	1990
It is not disinterest to complete the ...	İşini bitirmeni istemediğimden değil...	Truly Madly Deeply-1	1990
Is that I guests, friends in my apartment.	Şu anda bende kalan arkadaşlar var.	Truly Madly Deeply-1	1990
They came unexpectedly y. ..	Beklenmedik zamanda geldiler ve...	Truly Madly Deeply-1	1990
Fine, just perfect.	İyi,oldukça iyi.	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not we say "too perfect" but I like it.	Çok iyi "oldukça iyi"demedin ama beğendim.	Truly Madly Deeply-1	1990
And how should I put it?	Nasıl söylemeliyim?	Truly Madly Deeply-1	1990
"Too perfect" will be fine.	"Oldukça iyi"güzel.	Truly Madly Deeply-1	1990
"English, Maura ... if you can. "It can not.	İngilizce, Maura... yapabilirsin. Yapamam.	Truly Madly Deeply-1	1990
Sandy and Titus are sorry for you.	Sandy ve Titus senin için üzgünler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Why just me?.	Niye üzgünler?	Truly Madly Deeply-1	1990
By the death of his companion.	Çünkü onun sevgilin öldü.	Truly Madly Deeply-1	1990
Does your partner? My companion.	Senin sevgilin. Yani benim.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Yes. "Well, I'm sad.	Evet. Şey,ben de üzgünüm.	Truly Madly Deeply-1	1990
Maura ...	Maura...	Truly Madly Deeply-1	1990
Do you think there is life after death?	Ölümden sonraki yaşama inanır mısın?	Truly Madly Deeply-1	1990
Did you make a documentary?	Bir belgesel mi yaptın?	Truly Madly Deeply-1	1990
In English, in English.	İngilizce,ingilizce.	Truly Madly Deeply-1	1990
I make movies, many films in Chile.	Film yaptım,bir sürü film,Şili'de.	Truly Madly Deeply-1	1990
I make films in Chile I do cleaning and in London.	Şili'de film yaptım,Londra'da temizlik.	Truly Madly Deeply-1	1990
Spirits are everywhere.	Ruhlar her yerdedir.	Truly Madly Deeply-1	1990
We are joined here and now on our walk.	Burada bizimle birlikte yürüyorlar.	Truly Madly Deeply-1	1990
Definitely.	Oh,evet.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I used to work here. Yes?. It's lovely.	Eskiden burada çalışmıştım. Öyle mi.Çok güzel.	Truly Madly Deeply-1	1990
Robert, my friend Nina. Nina, this is Roberto.	Roberto, bu arkadaşım Nina. Nina, bu Roberto.	Truly Madly Deeply-1	1990
Pleased to meet you.	Tanıştığıma çok sevindim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Maura told us that help. "Well ...	Maura ona yardım ettiğinizi söyledi. Şey...	Truly Madly Deeply-1	1990
A coffee would be great, thanks.	Kahve güzel olur,teşekkürler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Roberto is from Chile? "No, of El Salvador.	Roberto Şili'den mi? Hayır, El Salvador'dan.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's very good friend.	Çok iyi bir arkadaş.	Truly Madly Deeply-1	1990
Does your baby's father is Robert?	Bebeğin babasının kim olduğunu hiç söylemedin,Roberto mu?	Truly Madly Deeply-1	1990
I think the Welsh knew at the Glastonbury Festival.	Glastonbury Festivali'nde tanıştığım Galler'li sanırım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Not sure.	Hiç sanmıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I have tried to find it.	Onu bulmaya çalıştım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Ah, no problem. The baby is mine alone.	Ah, sorun yok. Bebek benim.	Truly Madly Deeply-1	1990
What is this? What do you do?	Bu nedir? Ne oluyor?	Truly Madly Deeply-1	1990
Roberto is my doctor.	Roberto benim doktorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I do not like hospitals.	Hastaneleri sevmiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I'm a doctor ... a physician in my country.	Doktorum... ülkemde doktordum.	Truly Madly Deeply-1	1990
But continually tell you should go to hospital.	Ama ona hastaneye gitmesi gerektiğini sürekli söylüyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I never listen to me. "It's the same with her.	Beni hiç dinlemiyor. Aynı şeyi ben de yaşadım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Shit, your boss.	Lanet olsun,patron.	Truly Madly Deeply-1	1990
Coming! What is happening here?.	Geliyorum! Burada neler oluyor?.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Nothing, I'm going away. "I should have known.	Hiçbir şey,hemen geliyorum. Senin dahil olduğunu düşünmüştüm.	Truly Madly Deeply-1	1990
"They paid for the coffees?	Bunlar için ödeme yaptınız mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
"It has brought us. "Sure.	Henüz hesabı almadık. Elbette.	Truly Madly Deeply-1	1990
Excuse me? Continue to deceive.	Efendim? Aldatmayın.	Truly Madly Deeply-1	1990
How? "I counted the money ...	Ne? Paraları saydım...	Truly Madly Deeply-1	1990
accounts and the number customer and, you know?	hesapları ve müşterileri,biliyor musun?	Truly Madly Deeply-1	1990
Not add up.	Uymuyorlar.	Truly Madly Deeply-1	1990
I try to help you, who should not work.	İnsanlara dinlenmeleri için fırsat veriyorum , çalışmaları gerekiyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
I did not look much and Timan under my nose.	Burnumun altından yaptıklarını sormuyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Excuse me, speaking very quickly. "Okay.	Özür dilerim, çok hızlı konuştunuz. Bahse girerim,öyledir.	Truly Madly Deeply-1	1990
Well ...	Tamam...	Truly Madly Deeply-1	1990
I will tell you in words monosyllabic.	Bir kere daha söyleyeceğim.	Truly Madly Deeply-1	1990
You have me cajoling,	Siz insanlar beni kandırıyorsunuz,	Truly Madly Deeply-1	1990
stealing my money,	paramı çalıyorsunuz,	Truly Madly Deeply-1	1990
crucified economically stealing!	beni soyuyorsunuz!	Truly Madly Deeply-1	1990
Does anyone here speak English?	İngilizce konuşabilir misiniz?	Truly Madly Deeply-1	1990
He says you rip off employees.	Çalışanlarını dolandırıyormuşsun.	Truly Madly Deeply-1	1990
Not true!	Kesinlikle yapmıyorum!	Truly Madly Deeply-1	1990
What is he saying?	Ne söylüyor?	Truly Madly Deeply-1	1990
Shut up a minute!	Bir dakika susun!	Truly Madly Deeply-1	1990
You promised to pay 4 pounds per hour,	Saat başına 4 pounddan fazla ödemeye söz vermişsiniz,	Truly Madly Deeply-1	1990
criminal in itself, but in fact, only paid 3.	ki bu bile yasal değil, ama 3 pound ödemişsiniz.	Truly Madly Deeply-1	1990
They pay no taxes. They come here to suck ...	Vergi ödemiyorlar. Buraya gelip...	Truly Madly Deeply-1	1990
I pay taxes! "We ought to consult the law.	Vergileri ben ödüyorum! Kanuna başvurulmalı.	Truly Madly Deeply-1	1990
They are paying the extra pound themselves,	Ekstraları kendileri ödüyorlar,	Truly Madly Deeply-1	1990
of his own money.	ki kendi paraları.	Truly Madly Deeply-1	1990
I understood that, calling me a bastard!	Bunu duydum,bana p.ç dedin!	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not think I do not understand!	Anlamadığımı düşünme!	Truly Madly Deeply-1	1990
Look what he's doing!	Söylediklerine dikkat et!	Truly Madly Deeply-1	1990
Nothing in my left sleeve or the right.	Sol kolumda bir şey yok, sağ kolumda da.	Truly Madly Deeply-1	1990
I have nothing on my plate, just gravy.	Tabağımda bir şey yok,sadece sos.	Truly Madly Deeply-1	1990
Yum.	Lezzetli.	Truly Madly Deeply-1	1990
I take a Russian novel ... should always be a Russian novel ...	Rusça bir roman... her zaman Rusça olmalı...	Truly Madly Deeply-1	1990
and released into the air.	ve fırlatıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Any chance another coffee?	Başka kahve alabilir miyim?	Truly Madly Deeply-1	1990
How do you know?	Nasıl yaptı?	Truly Madly Deeply-1	1990
Do I bring?	Bırakmamı ister misiniz?	Truly Madly Deeply-1	1990
We're fine, thanks. Right?	Hayır,biz iyiyiz.Değil mi?	Truly Madly Deeply-1	1990
Thanks for your intervention. It was more than extraordinary.	Oradaki performansınız için tebrikler. Çok sıradışıydı.	Truly Madly Deeply-1	1990
I'm glad I helped.	Yardımcı olduğuma sevindim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Is professional magician? Magician? No, no, I'm ...	Mesleğiniz mi? Sihir mi? Hayır,hayır,o...	Truly Madly Deeply-1	1990
Nothing but good. Good.	Hiçbir şey. Tamam.Peki.	Truly Madly Deeply-1	1990
A person "too perfect".	"Çok iyi" bir adam.	Truly Madly Deeply-1	1990
I've been calling and calling.	Sürekli arayıp durdum.	Truly Madly Deeply-1	1990