Search

English Turkish Sentence Translations Page 177362

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
God knows how Gabriela strange.	Tanrı biliyor Gabriela'dan nefret ederdim.	Truly Madly Deeply-1	1990
I hated it, but I miss her.	Nefret ederdim ama hala özlüyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I understand, but you need to leave.	Anlıyorum ama artık bırakmalısın.	Truly Madly Deeply-1	1990
Please salts, ever meet anyone.	Dışarı çık,birileriyle tanış.	Truly Madly Deeply-1	1990
Well ... well, honey, thanks.	Tamam... tamam, hayatım, teşekkürler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Take a sip to Uncle Sandy.	Hadi Sandy'le bir içki iç.	Truly Madly Deeply-1	1990
Sandy, I can not.	Sandy, yapamam.	Truly Madly Deeply-1	1990
I simply can not.	Yanlızca yapamam.	Truly Madly Deeply-1	1990
Okay safe now.	Şimdi güvenli.	Truly Madly Deeply-1	1990
I am much happier with the door.	Kapıdan şimdi daha memnunum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Would take 10 man lying.	Bu kapıyı yıkmak için 10 adam gerekir.	Truly Madly Deeply-1	1990
Titus, it's almost midnight.	Titus, neredeyse geceyarısı oldu.	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes, I came to see if they still I need the morning.	Evet,ihtiyacın olursa sabah gelirim.	Truly Madly Deeply-1	1990
Ah, yes, indeed, need you, please.	Ah, evet,lütfen.	Truly Madly Deeply-1	1990
The closet doors do not close the kitchen.	Mutfak dolabının kapakları kapanmıyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
And, of Titus, hey, I have rats.	Oh, Titus, dinle, fareler var.	Truly Madly Deeply-1	1990
I or two giant rats they never stop eating ...	Her şeyi yiyip bitiren iki büyük...	Truly Madly Deeply-1	1990
or 2,000 on a diet.	fare.	Truly Madly Deeply-1	1990
A man put enough today poison to kill ...	Bir adam Londra'nın yarısını zehirleyecek...	Truly Madly Deeply-1	1990
half the population North London ...	kadar zehir koydu...	Truly Madly Deeply-1	1990
and is disappearing, look.	ve bak yok oluyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
I miss Poland.	Polonya'yı özlüyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Sometimes I think I hate to Poland,	Bazen Polonya'dan nefret ettiğimi düşünüyorum,	Truly Madly Deeply-1	1990
but then I remember some song or music, or taste ...	ama bir çeşit melodi aklıma geliyor,ya da bir tat...	Truly Madly Deeply-1	1990
I remember the taste Polish bread.	Polonya ekmeğinin tadını hatırlıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
The man should not drink because it overcomes ...	Erkekler içmemeli çünkü annelerine,...	Truly Madly Deeply-1	1990
nostalgia for their homeland, by his mother and his mistresses.	sevgililerine,yurtlarına ait anılar gelip durur	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes, go to bed.	Evet,yatmaya gidiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I'm exhausted. I've had a busy day.	Bitkinim. Çok ama çok yoğun bir gün oldu.	Truly Madly Deeply-1	1990
Nina ...	Nina...	Truly Madly Deeply-1	1990
You're the only pretty woman I have met in London.	Londra'da yanıştığım en güzel kadınsın.	Truly Madly Deeply-1	1990
It has nothing to do with drinking.	Bunun içkiyle alakası yok.	Truly Madly Deeply-1	1990
I am the only beautiful woman in London.	Londra'daki en güzel kadın benim.	Truly Madly Deeply-1	1990
In my country ...	Benim ülkemde...	Truly Madly Deeply-1	1990
when we want eliminate the rats ...	farelerden kurtulmak istediğimizde...	Truly Madly Deeply-1	1990
do not use poison.	zehir kullanmayız.	Truly Madly Deeply-1	1990
Bailamos.	Dans ederiz.	Truly Madly Deeply-1	1990
To flee rats, we ...	Fareleri kaçırmak için...	Truly Madly Deeply-1	1990
we dance.	dans ederiz.	Truly Madly Deeply-1	1990
I would be surprised if the rats return.	Fareler geri dönerse çok şaşırırım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Excuse me, are you Nina?	Üzgünüm. Nina burada mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
"At the bottom. "Thanks.	Orada. Teşekkürler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Nina? Sandy.	Nina? Sandy.	Truly Madly Deeply-1	1990
What happens here?.	Neler oluyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
The refrigerator still works and fish remains frozen.	Buzdolabı hala çalışıyor ve bu yüzden onlara balıkların donduğunu söylüyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Wow, Nina, this apartment is not very ...	Aman, Nina, bu daire gerçektende pek şey değil...	Truly Madly Deeply-1	1990
Not really.	iyi değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
Who's the guy on the rafter?	İçerdeki çocuk kim?	Truly Madly Deeply-1	1990
Keith, the plumber, plumber for the environment.	Keith, tesisatçı, sürekli bir tesisatçı değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
We have water problems.	Borularla sorunumuz var.	Truly Madly Deeply-1	1990
Titus tries to adjust the closet doors.	Titus mutfak kapısını mutfak dolaplarına uydurmaya çalışıyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
Did you know Titus?	Titus'la tanıştın mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
This is Sandy. Sandy manages the agency.	Bu Sandy. Sandy şirketi yönetiyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
Hello, Titus, good job.	Merhaba, Titus, iyi iş.	Truly Madly Deeply-1	1990
George is here. George?	George burada.George?	Truly Madly Deeply-1	1990
This place is a disaster it breaks down.	Burası tam bir felaket.	Truly Madly Deeply-1	1990
Why I bought it, Sandy? You warn me.	Niye aldım ki, Sandy? Sen bana söylemiştin.	Truly Madly Deeply-1	1990
Jamie too. All I was warned.	Jamie söylemişti. Herkes söylemişti.	Truly Madly Deeply-1	1990
Nina, this is very important.	Nina, bu çok önemli.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Hello. "George, it is Sandy, my boss.	Merhaba. George,bu Sandy, patronum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Have you addressed these containers? No.	Bu paketlere dokundun mu? Hayır.	Truly Madly Deeply-1	1990
Have not you cast? No.	İçinden bir şey çıkardın mı? Hayır.	Truly Madly Deeply-1	1990
Got a problem very seriously, Nina.	Burada çok ciddi bir problemimiz var,Nina.	Truly Madly Deeply-1	1990
You have an infestation Rodents,	Farelerin bir istila olabilir,hatta bir	Truly Madly Deeply-1	1990
perhaps even nests.	yuvadan bile bahsedebiliriz.	Truly Madly Deeply-1	1990
Got mice?	Fareler mi var?	Truly Madly Deeply-1	1990
Rats? My goodness. "I have to move.	Fareler mi? Aman Tanrım. Taşınmalıyım.	Truly Madly Deeply-1	1990
Sandy ...	Sandy...	Truly Madly Deeply-1	1990
Do you want "borscht"?	"borscht"ister misin?	Truly Madly Deeply-1	1990
How?	Afedersin?	Truly Madly Deeply-1	1990
"Borscht", try it. Titus believes that solves everything.	"Borscht", bir dene. Titus her sorunu çözdüğüne inanıyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
Ah, "borscht" Yes, thank you.	Ah, "borscht", evet, teşekkürler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Nina, I have buried here a postcard from Charlie.	Nina,burada Charlie'den bir posta olmalı.	Truly Madly Deeply-1	1990
Got a minute?	Birkaç dakikan var mı?	Truly Madly Deeply-1	1990
Sandy, you to learn Spanish.	Sandy, İspanyolca öğrenmelisin.	Truly Madly Deeply-1	1990
It is perverse given agency languages ...	Sözde bir dil şirketini yönetmek çok ters...	Truly Madly Deeply-1	1990
How many languages do you speak? And no power ...	Kaç dil konuşuyorsun? Yani...	Truly Madly Deeply-1	1990
Is your son. You should be able understand what he says.	O senin oğlun. Ne dediğini anlaman gerekiyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
The same problem you had with Gabriela.	Gabriela'yla da aynı problemi yaşamıştın.	Truly Madly Deeply-1	1990
"They could not understand. "Then it was phenomenal.	Birbirinizle konuşamıyordunuz. O hayret vericiydi.	Truly Madly Deeply-1	1990
Just to begin to communicate We disconnected.	İlk başlarda anlaşıyorduk ama sonra her şey yanlış gitti.	Truly Madly Deeply-1	1990
It was great when we understood by signs.	İşaretlerle anlaşmamız hayret vericiydi.	Truly Madly Deeply-1	1990
Weakling.	Doğru.	Truly Madly Deeply-1	1990
What is this? Urgent job for you,	Bu nedir? Senin için iş,	Truly Madly Deeply-1	1990
manuals and other things, but first the postcard.	kılavuzlar ve diğer şeyler, ama önce posta.	Truly Madly Deeply-1	1990
Read me the postcard, or I'll an anxiety attack.	Ne dediğini söyler misin yoksa snir krizi geçireceğim.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Dear Dad ..." Where does it say that?	"Sevgili baba..." Nerede diyor?	Truly Madly Deeply-1	1990
"We spent the holidays in Mar del Plata.	"Tatilimizi Mar del Plata'da geçiriyoruz".	Truly Madly Deeply-1	1990
How charming. I hear it's beautiful.	Ne güzel. Çok güzel olduğunu duymuştum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Swimming in the sea and I'm not using ... "	"Denizde yüzüyorum ve şey giymiyorum..."	Truly Madly Deeply-1	1990
What do you call ...?	Nasıl söylenir...?	Truly Madly Deeply-1	1990
"I'm not using ..." Bathing suit?	Şey giymiyorum..." Mayo mu?	Truly Madly Deeply-1	1990
Buoys.	Can simiidi.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Mario teaches me to swim under water.	"Mario bana su altında yüzmeyi öğretiyor".	Truly Madly Deeply-1	1990
The son of a bitch. "We were ...	O. çocuğu. "Banyosunda...	Truly Madly Deeply-1	1990
"in a large hotel that has a television ...	"televizyonu olan çok büyük...	Truly Madly Deeply-1	1990
"in the bathroom.	"bir otelde kalıyoruz".	Truly Madly Deeply-1	1990
Sounds like Gabriela, TV in the bathroom.	Tam Gabriela'nın işi, televizyon ve banyo.	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not you feel like laughing?	Bu seni güldürmüyor mu?	Truly Madly Deeply-1	1990
Both criticize the materialism to bathe in luxury.	Onca maddecilik eleştirisinden sonra banyoda lüks.	Truly Madly Deeply-1	1990