Search

English Turkish Sentence Translations Page 177360

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because I don't want to watch my dad spending his last years	Babam hayattan kopsun istemiyorum...	True North-2	2006
waiting to die in some shitty little caravan!	Boktan bir karavanda ölmesini!	True North-2	2006
This boat is all he's got.	Bu tekne sahip olduğu tek şey.	True North-2	2006
You know what he's got to show for his life if he loses it?	Kaybederse arkasından ağlayacağı tekşey	True North-2	2006
Nothing.	Herhangi birşey.	True North-2	2006
For 32 years grafting.	Bu tekneyi almak için 32 yıl çalıştı.	True North-2	2006
And I'm not going to standby and watch him lose it.	Bunu kaybettiğini görmem için beni durduramazsın.	True North-2	2006
It's still in the bank though, eh?	Ama hala bankanın değil mi?	True North-2	2006
Get a catch. Fuck this. Get a catch and we're home and dry.	Biraz balık tutalım, biraz balık ve dönmeye hazır olacağız	True North-2	2006
What fucking catch?	Ne sik..miş tutmak?	True North-2	2006
Fuck off.	Si..tir.	True North-2	2006
What the fuck is wrong with you? I don't like it.	Senin neyin var? Hoşuma gitmiyor.	True North-2	2006
You're the one that was locked up, no me! It's dirty. It's...	Sen tutuklandın ben değil! O kirli.O...	True North-2	2006
Of course it's fucking dirty. It's a porn video.	Tabiiki kirli Bu porno video.	True North-2	2006
The women get shagged by guys with big knobs...	Büyük memeli kadınları yüzlerinden yiyorlar..	True North-2	2006
It's filmed by guys with wee knobs	ve kameraya çekiliyorlar...	True North-2	2006
And she gets paid for it and she feeds her babies through it.	Ve bunun karşılığını kazanıyor da kendi çocuğunu besliyor	True North-2	2006
What's the alternative?	Alternatifi ne ki?	True North-2	2006
Her babies starve to fucking death and die in the gutter.	Bebekleri açlık ve sefalet içinde ölebilir.	True North-2	2006
You got a problem with that?	Bununla bir problemin mi var?	True North-2	2006
Now, I don't remember inviting you in here to fucking watch it.	Hayır, bakmak için buraya çağırdığımı hatırlamıyorum.	True North-2	2006
If you don't like it, fuck off.	Eğer hoşlanmıyorsan si..tir git	True North-2	2006
In the meantime, turn it back fucking on.	Bu arada bir daha rahatsız etme.	True North-2	2006
Give me that!	Bana ver.	True North-2	2006
What the fuck...?	Hay şeytan?	True North-2	2006
What the fuck is wrong with you?	Senin neyin var be adam?	True North-2	2006
Listen, just because you cannot get your end away, don't take it out on me!	Dinle sadece sen hoşlanmıyorsun diye beni suçlama	True North-2	2006
When was the last time you had a shag, heh?	En son ne zaman biriyle birlikteydin , he?	True North-2	2006
I'll tell you. I'll tell you!	Sana söyleyeyim. Sana söyleyeyim.	True North-2	2006
In the fuckwit children's home	Çocuk bakım evinde	True North-2	2006
when some kook pot wet nurse	Geri zekalı bir hemşire...	True North-2	2006
rammed tranquilizers up your fucking ass, doing the job	işini yapıp kaba etine tarankilizan zerkettiğinde...	True North-2	2006
of the fuckwit mother that put you there in the fucking first place!	gerizekalı ananı alıp, başlangıçta seni oraya koyduğunda	True North-2	2006
You fucking retard!	Si..miş gerizekalı!	True North-2	2006
I can't mess with some fucking wanker in here!	İnsanın burda kabul edilebilir si..miş bir işi bile olamıyor!	True North-2	2006
Quiet. Quiet!.	Sakin sakin olun.	True North-2	2006
No, no, no! Put it on the bucket.	Hayır hayır hayır. Kovaya düğümleyin.	True North-2	2006
Put it on the bucket!	Kova için indirdim!	True North-2	2006
You don't want to do that!	Bunu yapamam.	True North-2	2006
I can't do it. Can't do it.	Bunu yapamam. Bunu yapamam.	True North-2	2006
Shut up, please. Shut up.	Sessiz olun, lütfen. Sessiz olun.	True North-2	2006
Will you come up here, please?	Buraya gelirmisin lütfen?	True North-2	2006
Storm's coming.	Fırtına geliyor .	True North-2	2006
We'll bring the trawl back in.	Trolün ağını içeri çekmeliyiz.	True North-2	2006
There's no point taking any risk. There's a good mark on the sonar.	Risk almaya gerek yok. Sonarda iyi bir işaret var.	True North-2	2006
It could be several tons.	Bir kaç ton olabilir.	True North-2	2006
We would not want to miss a good catch, heh?	İyi bir avı kaçırmayız,değil mi??	True North-2	2006
See? No problem.	Gördün mü ?, hiç problem yok	True North-2	2006
Both of you?	İkiniz de mi??	True North-2	2006
Well, better make a start, heh?	Peki,o zaman başlayalım ,ha?	True North-2	2006
I'll stay and help you.	Sana yardım edeyim.	True North-2	2006
Save your strength, son.	Gücünü koru evlat.	True North-2	2006
Sure you're up for this?	Eminmisin?	True North-2	2006
Never had much to lose.	Asla kaybedecek için fazla şeyim olmadı.	True North-2	2006
Let it down! Let it down!	Kapat kapat kapat!	True North-2	2006
Riley! Grab it! Hold the end!	Riley! İpi yakala!	True North-2	2006
We need to let it go! We'll lose the catch!	Bırakamalıyız! Olmaz yapamayız!	True North-2	2006
We need to let it go, Sean! It's out of the pulley!	Bırakmalıyız, Sean! Makaradan çıktı!	True North-2	2006
You need to hold it!	Dayan biraz!	True North-2	2006
I can't hold it by myself! Just hold it! Don't let go!	Tek başıma tutamıyorum! Kaybetme! Dayan biraz!	True North-2	2006
I can't hold on! Hold the rope!	İpi tut!	True North-2	2006
Give me slack!	Biraz daha ip!	True North-2	2006
Give me some fucking slack!	Biraz daha ip!	True North-2	2006
Piece of piss, Sean!	Çocuk oyuncağı, Sean!	True North-2	2006
Maintain, you fucking bitch, we would be caught in the box.	Kesin dişi bir köpek bu. Gösterbakalım kutunda ne var.	True North-2	2006
I thought we were going home, Sean.	Eve gittiğimizi sanıyordum, Sean.	True North-2	2006
It's not allowed, you know?	İzin verilmez , biliyormusun?	True North-2	2006
Shoot the trawl!	Ağı bırak.	True North-2	2006
I think one of them's died.	Sanırım biri öldü.	True North-2	2006
No way. No way I'm gonna touch a dead guy.	Hayır.Asla o ölü adama dokunmam.	True North-2	2006
No, you do it. It's your job.	Hayır. Sen yap. Bu senin işin.	True North-2	2006
No. I didn't mean it like that.	Hayır. Bunu yapmayı istemedim.	True North-2	2006
I won't hurt you. I didn't look at you.	Seni incitmeyeceğim. Sana bakmadım.	True North-2	2006
I promise!	Yemin ederim.	True North-2	2006
It's not allowed.	İzin verilmez.	True North-2	2006
You can't hide on the ship!	Teknede saklanamazsın.	True North-2	2006
I got... I got to tell the skipper!	Kaptana söylemeliyim.	True North-2	2006
You understand? Skipper? Captain?	Anladın mı? Kaptana	True North-2	2006
You can't hide!	Saklanamazsın.	True North-2	2006
You can't hide on the ship! That is not allowed!	Teknede saklanamazsın. İzin verilmez.	True North-2	2006
You have got to go to the skipper!!! Do you understand?!	Kaptanla konuşmalısın! Anladın mı?	True North-2	2006
Why did you do it?	Neden yaptın ,oğlum?	True North-2	2006
Why do you think? For money.	Para için sanırım ,para.	True North-2	2006
You risk my boat for money?!	Benim teknemi para için riske attın?	True North-2	2006
For money for your filthy pocket!	Kirli pis cebin için para!	True North-2	2006
My fucking boat!	Benim si..miş teknem!	True North-2	2006
It's all there. It's yours.	Hepsi orada. Senin.	True North-2	2006
I swear to God...	Üzgünüm baba.	True North-2	2006
It was that or let them scrap the boat.	Bu yapılacaktı yada tekneyi yok olmaya terk edecektik.	True North-2	2006
What are you doing? Heading home.	Ne yapıyorsun? Eve gidiyorum.	True North-2	2006
What if we get caught? We'll...	Ama dönersek?	True North-2	2006
We'll lose the boat. If we get caught...	Tekneyi kaybederiz. Dönsekte dönmesekte.	True North-2	2006
We lose it anyway.	Onu zaten kaybettik	True North-2	2006
I don't suppose you need me looking over your shoulder, do you?	Geriye dönüp baktığında ihtiyacın olacak?	True North-2	2006
No, I don't.	Hayır olmaz.	True North-2	2006
Too late... Too late.	Herşey yolunda. Herşey yolunda.	True North-2	2006
Skipper? You awake?	Kaptan? Uyanıkmısın?	True North-2	2006
I thought we were going home.	Eve gittiğimizi sanıyordum.	True North-2	2006
We are. So?	Gidiyoruz. Eee?	True North-2	2006
So, you want to get caught?	Eko ya bir bakmak istermisin?	True North-2	2006