Search

English Turkish Sentence Translations Page 177242

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't face cleaning her up and putting her to bed.	...onu temizleyip yatağa kaldırmaya dayanamıyorum.	True Blood The First Taste-1	2008
It's just too goddamn depressing.	Çok depresif bir şey.	True Blood The First Taste-1	2008
What's depressing is how often I get this phone call from you,	Asıl depresif olan seninle böyle...	True Blood The First Taste-1	2008
that's depressing.	...bir görüşme yapmak.	True Blood The First Taste-1	2008
Why come you won't call Jason Stackhouse?	Neden Jason Stackhouse'u aramıyorsun ki zaten?	True Blood The First Taste-1	2008
You're a mean, nasty bitch.	Seni değersiz edepsiz sürtük.	True Blood The First Taste-1	2008
And you need to move your sorry ass out your momma's house,	O üzgün kıçını annenin evinden çıkarmalısın...	True Blood The First Taste-1	2008
that's what you need to do. Yeah, whatever.	...senin ihtiyacın olan bu. Evet, neyse.	True Blood The First Taste-1	2008
Alright, I is on my way.	Tamam, ben yoldayım.	True Blood The First Taste-1	2008
But you might got to find your own ride home.	Ama kendin için başka bir araç bulmalısın ki....	True Blood The First Taste-1	2008
Just in case I get lucky.	...kısmetim kapanmasın.	True Blood The First Taste-1	2008
What you mean if you get lucky?	Kısmetin kapanmasın ne demek?	True Blood The First Taste-1	2008
Your standards are so low you always get lucky.	Standartların çok düşük olduğundan her zaman kısmetin var.	True Blood The First Taste-1	2008
Damn straight.	Kahretsin, doğru.	True Blood The First Taste-1	2008
Hallelujahs, hallelujahs.	Çok şükür. Çok şükür.	True Blood The First Taste-1	2008
Good Lord, I'm comin'!	Yüce Tanrım, geliyorum!	True Blood The First Taste-1	2008
Did I say you could come in?	İçeri girmene izin vermiş miydim?	True Blood The First Taste-1	2008
Look, it's 3:00 in the morning.	Saat gecenin üçü.	True Blood The First Taste-1	2008
You have no idea what I've been through since last night.	Dün geceden beri yaşadıklarım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.	True Blood The First Taste-1	2008
I spent the whole day thinkin' I'd really killed Maudette Pickens.	Tüm günü Maudette Pickens'ı öldürüğümü zannederek geçirdim.	True Blood The First Taste-1	2008
I thought I'd accidentally strangled her during sex.	Sevişirken yanlışlıkla boğazladığımı zannettim.	True Blood The First Taste-1	2008
And Bud and fucking Andy waited	Bud ve kahrolası Andy...	True Blood The First Taste-1	2008
12 whole hours to show me a videotape that proved I didn't do it!	...yapmadığımı kanıtlayan videoyu göstermek için on iki saat beklediler.	True Blood The First Taste-1	2008
I thought I'd ruined my whole life.	Tüm hayatımı mahvettiğimi sandım.	True Blood The First Taste-1	2008
Do I taste different from other people?	Tadım diğer insanlardan farklı mı?	True Blood The First Taste-1	2008
Apparently I'm not dead.	Görünen o ki ölü değilim.	True Blood The First Taste-1	2008
What I am is telepathic.	Ben telepati yapabiliyorum.	True Blood The First Taste-1	2008
Even mine?	Benimkini de mi?	True Blood The First Taste-1	2008
That's why I like you so much.	Hayır, senden bu yüzden hoşlanıyorum.	True Blood The First Taste-1	2008
I can't hear you at all.	Seni hiç duyamıyorum.	True Blood The First Taste-1	2008
You have no idea how peaceful it is after a lifetime of...	Bundan ne kadar huzur duyduğumu tahmin edemezsin.	True Blood The First Taste-1	2008
Bill, you were just licking blood out of my head.	Bill, az önce kafamdaki kanı yaladın.	True Blood The First Taste-1	2008
I don't think it gets much more personal than that.	Bundan daha kişisel bir şey olabileceğini sanmıyorum.	True Blood The First Taste-1	2008
How do you manage a social life	Erkeklerle ilişkilerini...	True Blood The First Taste-1	2008
with men your own age?	...nasıl idare ediyorsun?	True Blood The First Taste-1	2008
Their only thought must be... I don't date.	Onların düşünceleri şey... Kimseyle çıkmam.	True Blood The First Taste-1	2008
Oh, I've...	Bir kaç...	True Blood The First Taste-1	2008
I've been on a few dates.	Bir kaç kere çıktım.	True Blood The First Taste-1	2008
Man, I can't wait to see her naked. I wonder if she's a natural blond.	Çıplak görmeyi bekleyemiyorum. Acaba doğuştan mı sarışın?	True Blood The First Taste-1	2008
Nothing worse than a blond with a big, black bush.	Sarı saçlı birisinin siyah kıllı olmasından kötü birşey olamaz.	True Blood The First Taste-1	2008
What the heck?	N'oluyor?	True Blood The First Taste-1	2008
Not every guy was a pig.	Hepsi domuz değildi tabi.	True Blood The First Taste-1	2008
The kind of girl I could marry and spend {\the rest of}my life loving.	Böyle bir kızla evlenip ömrümün sonuna kadar yaşayabilirim.	True Blood The First Taste-1	2008
And never have those thoughts of Matt Damon, Jake Gyllenhaal in Jarhead	Asla Matt Damon'la Jake Gylellhal'ın Jarhead'daki küçük Noel Baba şapkası...	True Blood The First Taste-1	2008
with that little Santa hat on. Where you goin'? What's wrong?	...düşünceleri olmaz. Ne oldu? Nereye gidiyorsun?	True Blood The First Taste-1	2008
it always ends up the same.	...hep aynı sonla bittiler.	True Blood The First Taste-1	2008
There must be some people who know about your talent.	Bu yeteneğini bilen insanlar olmalı.	True Blood The First Taste-1	2008
The people closest to me.	Bana yakın olan insanlar.	True Blood The First Taste-1	2008
But... we never talk about it.	Ama bunun konusu açılmaz.	True Blood The First Taste-1	2008
And I do my best to stay out of their heads.	Ben de onları duymamak adına elimden geleni yapıyorum.	True Blood The First Taste-1	2008
Over the years I've learned how.	Bunca yıldan sonra duymamayı öğrendim.	True Blood The First Taste-1	2008
I figure it's kind of unethical to listen in to my family	Ailemi dinlemenin uygunsuz olduğunu anladım.	True Blood The First Taste-1	2008
and my friends, my boss.	Arkadaşlarımı ve patronumu da.	True Blood The First Taste-1	2008
But... they know.	Ama biliyorlar.	True Blood The First Taste-1	2008
Other people suspect or... they think I'm psychic.	Diğer insanlar medyum olduğumdan şüpheleniyorlar.	True Blood The First Taste-1	2008
Most people just think I'm crazy.	Çoğu insan da deli olduğumu düşünüyor.	True Blood The First Taste-1	2008
What does it sound like?	Nasıl oluyor?	True Blood The First Taste-1	2008
It's sort of like	Bir çeşit...	True Blood The First Taste-1	2008
a stream of consciousness.	...bilinç akışı gibi.	True Blood The First Taste-1	2008
Gets weirder when people are mad, or...	İnsanlar üzgün ve kızgın olduklarında...	True Blood The First Taste-1	2008
upset and...	...daha garip oluyor. Bazen...	True Blood The First Taste-1	2008
Sometimes it's just images.	Bazen sadece görüntüler oluyor.	True Blood The First Taste-1	2008
I should be gettin' home.	Eve gitmeliyim.	True Blood The First Taste-1	2008
Bill, I feel completely healed.	Bill, tamamen iyileşmiş hissediyorum.	True Blood The First Taste-1	2008
You are.	İyileştin.	True Blood The First Taste-1	2008
Do doctors know that V juice can do this?	Doktorlar vampir suyunun bunu yapabildiğini biliyor mu?	True Blood The First Taste-1	2008
And we wanna keep it that way.	Biz de böyle kalmasını istiyoruz.	True Blood The First Taste-1	2008
I should show you to your car.	Seni arabana bırakayım.	True Blood The First Taste-1	2008
How you doin', motherfucker? What's up, Joe?	Naber, orospu çocuğu? Naber, Joe?	True Blood The First Taste-1	2008
Sexy ass over there.	Orada seksi bir kıç var.	True Blood The First Taste-1	2008
Big boy, what's up, you?	Koca adam, nabersin?	True Blood The First Taste-1	2008
What's up, baby?	Naber, bebeğim?	True Blood The First Taste-1	2008
I'm Terrell.	Ben Terrell.	True Blood The First Taste-1	2008
Tara. All right.	Tara. Güzel, güzel.	True Blood The First Taste-1	2008
So what's	Neden...	True Blood The First Taste-1	2008
a fine girl like you	..senin gibi bir kız...	True Blood The First Taste-1	2008
doing sitting here all by herself?	...burada yalnız başına oturuyor?	True Blood The First Taste-1	2008
I'm watching my fool cousin trying to hit on the straightest man here.	Aptal kuzenimi buradaki en düzgün adama asılırken izliyorum.	True Blood The First Taste-1	2008
Baby, I am the straightest man here.	Bebeğim, buradaki en düzgün adam benim.	True Blood The First Taste-1	2008
You can just ask any one of these honeys.	Buradaki herhangi bir şekere sorabilirsin.	True Blood The First Taste-1	2008
I should tell you. I am married.	...sana söylemeliyim. Ben evliyim.	True Blood The First Taste-1	2008
That's not a problem for me. Well,	Benim için sorun değil. Ama...	True Blood The First Taste-1	2008
my husband is a mercenary.	...kocam paralı asker.	True Blood The First Taste-1	2008
Black oil.	Kara petrol için.	True Blood The First Taste-1	2008
He just got back from assassinating some guys in Iraq.	Irakta bazı kişilere suikast yaptı ve yeni döndü.	True Blood The First Taste-1	2008
You makin' this shit up. I wish I was.	Kıçından uyduruyorsun. Keşke öyle olsaydı.	True Blood The First Taste-1	2008
'Cause he ain't worth me, I can tell you that, if he {\ever}caught me with another man,	Çünkü benim için hiç bir önemi yok. Beni başka birisiyle yakalarsa...	True Blood The First Taste-1	2008
he'd kill us both.	...ikimizi de öldürür.	True Blood The First Taste-1	2008
I'm not sure who he'd kill first.	Kimi ilk önce öldüreceğini bilemem.	True Blood The First Taste-1	2008
Bitch, you crazy.	Sürtük, sen delisin.	True Blood The First Taste-1	2008
He already shot one guy in the nuts, just for buying me a CD.	Bana bir CD aldı diye bir adamı taşaklarından vurdu.	True Blood The First Taste-1	2008
This how you wanna play?	Böyle mi istiyorsun?	True Blood The First Taste-1	2008
Am I allowed to ask that? I was made a vampire in 1865.	Bunu sormaya iznim var mı? 1865'de vampir oldum.	True Blood The First Taste-1	2008
When I was 30 human years old. You look older than that.	Otuz yaşındayken. Daha yaşlı gözüküyorsun.	True Blood The First Taste-1	2008
Life was harder then.	O zamanlarda yaşam zordu.	True Blood The First Taste-1	2008
Were you in the Civil War?	Sivil savaşa katıldın mı?	True Blood The First Taste-1	2008
Would you be willing to come, talk to my grandmother's club?	Büyükannemin evine gelip grubuna anlatmak ister misin?	True Blood The First Taste-1	2008
It's... mostly a bunch of old people who had family in the war.	Genelde ailesi savaşa katılmış bir grup kişi var.	True Blood The First Taste-1	2008
They call themselves the Descendants of the Glorious Dead.	Kendilerine "Şanlı Ölünün Nesli" diyorlar.	True Blood The First Taste-1	2008
The Glorious Dead?	Şanlı ölü mü?	True Blood The First Taste-1	2008