Search

English Turkish Sentence Translations Page 177230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I sent him,	Onu ben göndermiştim.	True Blood Spellbound-1	2011
and it was a tragic mistake.	Trajik bir hataydı.	True Blood Spellbound-1	2011
One I deeply regret.	Derin bir pişmanlık duyuyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
It was a mistake borne out of arrogance,	Kibirden ve sizin kim olduğunuzu bilmememizden kaynaklanan...	True Blood Spellbound-1	2011
and ignorance of who you were.	...bir hataydı.	True Blood Spellbound-1	2011
It does not matter who I am.	Benim kim olduğum mühim değil.	True Blood Spellbound-1	2011
Every soul is entitled to live freely.	Bütün ruhlar özgürce yaşamalı.	True Blood Spellbound-1	2011
You are an affront to God when you deny that.	Bunu inkâr ederek Tanrı'ya hakaret ediyorsunuz.	True Blood Spellbound-1	2011
And we wield considerable power among our kind.	Ve inananlar olarak türümüz arasında hatırı sayılır bir güce sahibiz.	True Blood Spellbound-1	2011
Oh, the rulers of vampires, they are my allies?	Vampirlerin kralları müttefiğim mi oldu yani?	True Blood Spellbound-1	2011
I understand your doubt.	Şüphelerinizi anlıyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
Let us meet. Just the two of us.	Sadece ikimiz buluşalım.	True Blood Spellbound-1	2011
Unarmed.	Silahsız olarak.	True Blood Spellbound-1	2011
And let you bewitch me like you did Marnie?	Marnie'ye yaptığın gibi beni de mi büyüleyeceksin?	True Blood Spellbound-1	2011
(SNIFFS) I can only glamour humans.	Sadece insanları büyüleyebiliyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
You are far beyond that.	Siz bundan ötesiniz.	True Blood Spellbound-1	2011
I know what I am asking,	Sizden barışın sağlanması ihtimaline...	True Blood Spellbound-1	2011
I realize how difficult that is after all that you have experienced,	Yaşadığınız onca şeyden sonra bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum...	True Blood Spellbound-1	2011
The cemetery in Bon Temps.	Bon Temps'daki mezarlıkta.	True Blood Spellbound-1	2011
I am in your debt.	Size borçluyum.	True Blood Spellbound-1	2011
We can go.	Gidelim.	True Blood Spellbound-1	2011
Oh, hey there, Miss Fortenberry.	Merhaba, Bayan Fortenberry.	True Blood Spellbound-1	2011
Ma'am, this an official crime scene. I can't let...	Hanımefendi, burası resmi bir suç mahalli. Fotoğraf	True Blood Spellbound-1	2011
Don't you ma'am me, Andy Bellefleur. I taught you in vacation Bible school.	Hanımefendi demeyi bırak, Andy Bellefleur. Tatildeyken İncil öğretmiştim sana.	True Blood Spellbound-1	2011
Actin' like you don't even know who I am.	Beni tanımıyormuşsun gibi davranma.	True Blood Spellbound-1	2011
ALCIDE: Ready to go?	Gidelim mi?	True Blood Spellbound-1	2011
DEBBIE: Not yet.	Gitmeyelim daha.	True Blood Spellbound-1	2011
I like being here.	Sevdim burayı.	True Blood Spellbound-1	2011
I think I made some friends tonight.	Arkadaş da edindim.	True Blood Spellbound-1	2011
Couple of really nice bitches.	Rahat karılar.	True Blood Spellbound-1	2011
Feels like I belong.	Buraya aitmişim gibi hissediyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
Well, if you belong, so do I.	Sen öyle diyorsan benim için de öyle o zaman.	True Blood Spellbound-1	2011
I'm glad to see you here.	Gelmene memnun oldum. Ben de gelmekten memnunum.	True Blood Spellbound-1	2011
Yeah, I liked what you said tonight.	Bu akşam söylediklerin hoşuma gitti.	True Blood Spellbound-1	2011
About stayin' out of anything involving vamps.	Vampirlere bulaşmayın dedin ya hani.	True Blood Spellbound-1	2011
Right. It's a no brainer.	Çok zeki olmaya gerek yok ki.	True Blood Spellbound-1	2011
You'd think.	Öyle diyorsun yani.	True Blood Spellbound-1	2011
Yeah, I was a little hard on Chuck,	Evet, Chuck'a biraz yüklendim...	True Blood Spellbound-1	2011
but what good does it do to let him think he can go up against a fanger?	...ama vampirlerin karşısına çıkacak kadar güçlü olduğunu düşünse n'olur?	True Blood Spellbound-1	2011
That dumb kid's gonna get his ass kicked enough as it is.	Böyle de başını yeterince belaya sokuyor zaten salak.	True Blood Spellbound-1	2011
It's a real nice place you got here, Marcus.	Evin çok güzelmiş, Marcus.	True Blood Spellbound-1	2011
Yeah, the backyard's gone to seed since the ex wife moved out.	Eski karım gittiğinden beri arka bahçeyi hep ot kapladı.	True Blood Spellbound-1	2011
He's a fuckin' member of this pack, you asshole,	Bu sürünün üyesi o, andaval!	True Blood Spellbound-1	2011
who puts the needs of his pack above the needs of his own selfish fuckin' ego!	Sürünün menfaatini kendi menfaatlerinin önünde tutuyor amına koyayım!	True Blood Spellbound-1	2011
You ain't goin' nowhere, buddy. Not till you let go of that anger.	Bırakmam, kardeşim. Önce bir sakinleş.	True Blood Spellbound-1	2011
It's still snowing.	Hâlâ kar yağıyor.	True Blood Spellbound-1	2011
Feels good, doesn't it?	Ne güzel, değil mi?	True Blood Spellbound-1	2011
When it melts on your skin.	Teninde erimesi çok güzel.	True Blood Spellbound-1	2011
But there aren't any clouds,	Ama hiç bulut yok.	True Blood Spellbound-1	2011
and I can feel the sun on my face.	Güneş yüzüme vuruyor.	True Blood Spellbound-1	2011
How could that be possible?	Nasıl mümkün olabilir ki bu?	True Blood Spellbound-1	2011
All is possible.	Hepsi mümkün.	True Blood Spellbound-1	2011
You and me,	Biz mümkünüz.	True Blood Spellbound-1	2011
Loving you,	Seni sevmek...	True Blood Spellbound-1	2011
possible.	...mümkün.	True Blood Spellbound-1	2011
loving at all, actually.	...daha doğrusu sevebilmek.	True Blood Spellbound-1	2011
I never thought I could after...	Şeyden sonra seni sevebileceğimi hiç düşünmezdim...	True Blood Spellbound-1	2011
All is possible.	Her şey mümkün.	True Blood Spellbound-1	2011
Terry?	Terry? Ne var?	True Blood Spellbound-1	2011
You can't just leave him alone like that!	Yalnız bırakmasana çocuğu böyle!	True Blood Spellbound-1	2011
TERRY: What the hell am I supposed to do, darlin'?	N'apsaydım peki, hayatım?!	True Blood Spellbound-1	2011
Half the Baptist church choir just came in.	Kilise korosunun yarısı az önce geldi.	True Blood Spellbound-1	2011
You know how much food those people put away!	Ne kadar çok yemek istediklerini biliyorsun!	True Blood Spellbound-1	2011
Well, Rene's ghost could be anywhere in here.	Rene'nin hayaleti her yerde olabilir ama.	True Blood Spellbound-1	2011
Do you see this mirror I put up here over the stove, so I can see him in it?	Ocağın üstündeki aynayı görmedin mi? Ona bakayım diye koydum.	True Blood Spellbound-1	2011
I ain't a complete stranger to keepin' my eye out for trouble, okay?	Böyle tehlikelere alışığım herhâlde.	True Blood Spellbound-1	2011
Okay. You don't have to yell at me.	Tamam, bağırmana gerek yok.	True Blood Spellbound-1	2011
I'm not yelling. I am stressed out.	Bağırmıyorum, gerginim.	True Blood Spellbound-1	2011
Aw, hell.	Hay amına koyayım.	True Blood Spellbound-1	2011
Fuck this shit.	Sikerim böyle işi.	True Blood Spellbound-1	2011
Paul McClatchy.	Paul McClatchy. Siz de Bayan...	True Blood Spellbound-1	2011
Maxine Fortenberry.	Maxine Fortenberry.	True Blood Spellbound-1	2011
Thank you for meetin' me here. You buyin'?	Görüşmek istediğin için teşekkürler. Ismarlıyor musun?	True Blood Spellbound-1	2011
Uh, I can.	Olabilir.	True Blood Spellbound-1	2011
'Cause I am starvin'.	Açlıktan ölüyorum çünkü.	True Blood Spellbound-1	2011
Ain't nobody workin' here?	Çalışan yok mu burada?	True Blood Spellbound-1	2011
I'll be right with you, Miss Fortenberry!	Geliyorum, Bayan Fortenberry!	True Blood Spellbound-1	2011
Service in this place fuckin' sucks, and you know why?	Burasının servisi bok gibi. Peki neden?	True Blood Spellbound-1	2011
'Cause Sam Merlotte's a fuckin' asshole.	Çünkü Sem Merlotte götün teki.	True Blood Spellbound-1	2011
So, remind me what we agreed on.	Ne üzerinde anlaşmıştık şimdi?	True Blood Spellbound-1	2011
Well...	Şimdi şöyle	True Blood Spellbound-1	2011
Twenty per acre for ten years, is that up front?	10 sene boyunca dönüm başına yıllık 20.000. Peşin miydi?	True Blood Spellbound-1	2011
Twenty? Well, I, I don't remember discussing anything about...	Yirmi mi? Öyle bir şey konuşmamıştık.	True Blood Spellbound-1	2011
Okay, what can I get y'all tonight?	Ne alırsınız?	True Blood Spellbound-1	2011
I'll have two Miller tall boys, with two shots of tequila and some hot sauce.	İki Miller, iki shot tekila, biraz da acı sos.	True Blood Spellbound-1	2011
And some crawfish fritters with ranch dressin'.	Biraz da soslu kerevit böreği.	True Blood Spellbound-1	2011
And also, some of that private stash of	Bencil Sam'in zulasında sakladığı...	True Blood Spellbound-1	2011
succotash that Sam keeps hidden for hisself,	...haşlanmış mısır ve fasulyelerden de istiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
What you want, Paul?	Sen ne alırsın, Paul? Çay iyi.	True Blood Spellbound-1	2011
And don't go out back to smoke and leave my	Sigara içmeye çıkıp da ışıkların altında yemeğimi kurutma sakın.	True Blood Spellbound-1	2011
So, twenty a year, huh, for ten years? That's two hundred grand.	10 yıl için yıllık 20.000 diyorduk. Toplam 200.000 yapar.	True Blood Spellbound-1	2011
All up front, right?	Peşin, değil mi?	True Blood Spellbound-1	2011
Mrs. Fortenberry, I don't know what your son told you,	Bayan Fortenberry, oğlunuz size ne söyledi bilmiyorum...	True Blood Spellbound-1	2011
but my initial offer was up to $10,000 an acre.	...ama ilk teklifim dönüm başına 10.000 dolardı.	True Blood Spellbound-1	2011
No way. You agreed to twelve.	Olmaz. 12.000'de anlaşmıştık.	True Blood Spellbound-1	2011
First of all, according to the Reynard Parish Tax Assessor's Office,	Öncelikle, Renard Parish Vergi Dairesi'ne göre...	True Blood Spellbound-1	2011
your property is only .57 acres,	...mülkünüz bir dönümün %57'si kadar.	True Blood Spellbound-1	2011
which means $5,700.	Yani 5.700 dolar.	True Blood Spellbound-1	2011
Second, it's on a year to year basis, our option to renew.	İkincisi, anlaşmayı yıllık yenilemek niyetindeyiz.	True Blood Spellbound-1	2011
Third, a neighbor of yours,	Üçüncüsü, yakın zamanda...	True Blood Spellbound-1	2011