Search

English Turkish Sentence Translations Page 177228

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
GUARD 1: Freeze! GUARD 2: Man down.	Olduğun yerde kal! Adamımız ölmüş.	True Blood Spellbound-1	2011
(GUARD 1) Put your hands up where we can see 'em! Now!	Ellerini görebileceğimiz bir yere koy hemen!	True Blood Spellbound-1	2011
MARCUS: Now, my source didn't know why	Kaynağım, vampirlerle cadıların neden savaşmak istediğini...	True Blood Spellbound-1	2011
And personally, I don't fuckin' care.	Şahsen sikimde bile değil.	True Blood Spellbound-1	2011
But here's what I think.	Bu konudaki fikrim şudur:	True Blood Spellbound-1	2011
Those witches are fuckin' idiots for gettin' mixed up in vampire shit.	Cadılar vampirlere bulaşmakla büyük gerzeklik yapmış.	True Blood Spellbound-1	2011
Because those dead fuckers are hardcore. They will kill you and not blink an eye.	Çünkü o ölü puştlar acımasızdır. Göz açıp kapayıncaya kadar sizi öldürürler.	True Blood Spellbound-1	2011
Even we're no match for 'em.	Onların dengi olmasak dahi.	True Blood Spellbound-1	2011
Yo, speak for yourself.	Kendi adına konuş sen.	True Blood Spellbound-1	2011
(CROWD CHUCKLING) (MAN 1) Dumb ass.	Kuş beyinli.	True Blood Spellbound-1	2011
You don't think a vampire wouldn't rip you to pieces in a heartbeat?	Bir vampirin seni anında paramparça edeceğine inanmıyor musun?	True Blood Spellbound-1	2011
I'd fuckin' put up a fight at least.	Hiç değilse karşı koyarım amına koyayım.	True Blood Spellbound-1	2011
No, you wouldn't. You would be dead.	Hayır, koyamazsın. Çoktan ölmüş olursun.	True Blood Spellbound-1	2011
(MAN 2) Wouldn't fight nothin'.	Hiçbir şeye karşı koyamazsın.	True Blood Spellbound-1	2011
It might hurt our pride to admit that,	Bunu kabullenmek gururumuza dokunabilir...	True Blood Spellbound-1	2011
but it'll save our lives and the lives of this pack,	...fakat hem kendi hayatımızı hem de bu sürünün hayatını kurtaracağından...	True Blood Spellbound-1	2011
which is why this pack will stay the fuck out of it.	...sürümüz bu olaydan sike sike uzak duracak.	True Blood Spellbound-1	2011
Unless you want to go it on your own, hot dog.	Kendi başına karışmak istersen başka, koç.	True Blood Spellbound-1	2011
WOMAN: I'd like to see that.	Görmek isteriz.	True Blood Spellbound-1	2011
Luna, it's me.	Luna, benim.	True Blood Spellbound-1	2011
Which one of you?	Hanginizsin?	True Blood Spellbound-1	2011
The one who just kicked my little brother out of my life for good.	Küçük kardeşini hayatından temelli çıkartmış olan.	True Blood Spellbound-1	2011
Is that supposed to make me feel better?	Daha mı iyi hissetmem gerekiyor?	True Blood Spellbound-1	2011
It's not supposed to make you feel anything.	Hiçbir şey hissetmen gerekmiyor. Bil istedim.	True Blood Spellbound-1	2011
I wish you would have told me your brother was a skinwalker.	Keşke kardeşinin deri yüzücü olduğunu söyleseydin bana.	True Blood Spellbound-1	2011
I wish I would have known.	Keşke bilseydim de söyleseydim.	True Blood Spellbound-1	2011
Who did, who did he...	Peki kimi	True Blood Spellbound-1	2011
Our mother and father.	Annemizle babamızı.	True Blood Spellbound-1	2011
I'm not gonna lie to you, they deserved it.	Yalan söyleyecek değilim; hak etmişlerdi.	True Blood Spellbound-1	2011
They abused him his whole life.	Hayatı boyunca çocuğu istismar etmişler.	True Blood Spellbound-1	2011
They fought him in dog fights.	Köpek dövüşlerinde oynatmışlar.	True Blood Spellbound-1	2011
Yeah. And you want to know something else?	Evet. Ne var bir de biliyor musun?	True Blood Spellbound-1	2011
I could forgive him for killing our folks,	Ailemizi öldürdüğü için onu affedebilirdim...	True Blood Spellbound-1	2011
but I can't forgive him for what he did to you. I can't.	...ama sana yaptığını affedemem. Yapamam.	True Blood Spellbound-1	2011
My Barbie who's a pony likes you, but my Barbie who's a cat doesn't like you.	Midilli olan Barbie'm seni seviyor ama kedi olan Barbie'm sevmiyor.	True Blood Spellbound-1	2011
She doesn't like anybody.	Kimseyi sevmiyor zaten.	True Blood Spellbound-1	2011
You should hear how Cat Barbie feels about yours truly.	Kedi Barbie'nin senin hakkındaki düşüncelerini duyman lazım.	True Blood Spellbound-1	2011
I could use some help makin' dinner.	Yemekte yardım edebilirsin bana. Olmaz, Sam benimle oynayacak.	True Blood Spellbound-1	2011
And by help, I mean playing with Emma.	Yardımdan kastım Emma'yla oynamandı.	True Blood Spellbound-1	2011
Nothin' would make me happier.	Çok sevinirim.	True Blood Spellbound-1	2011
Hey, Emma.	Emma.	True Blood Spellbound-1	2011
(WHISPERING) Let's see if we can get Cat Barbie to like me.	Bakalım Kedi Barbie'ye sevdirebilecek miyim kendimi?	True Blood Spellbound-1	2011
You can try, but she won't.	Deneyebilirsin ama sevmeyecektir.	True Blood Spellbound-1	2011
Yank it off, it's better.	Aniden çekersen daha iyi olur.	True Blood Spellbound-1	2011
Yeah, but that's okay.	Evet ama sorun olmaz.	True Blood Spellbound-1	2011
It doesn't hurt as much as the silver,	Gümüş kadar acıtmaz...	True Blood Spellbound-1	2011
and it heals faster.	...ayrıca daha hızlı iyileşir.	True Blood Spellbound-1	2011
Thank, thank you.	Teşekkür ederim.	True Blood Spellbound-1	2011
But, you said it would heal faster.	Ama daha hızlı iyileşir demiştin.	True Blood Spellbound-1	2011
I'm just realizing I haven't fed since...	Şeyden beri kan içmedim. Peri vaftiz annemden beri mi?	True Blood Spellbound-1	2011
You want a Tru Blood?	Tru Blood ister misin?	True Blood Spellbound-1	2011
Oh, no. Tru Blood isn't gonna help with this.	Hayır. Tru Blood'ın buna bir faydası olmaz.	True Blood Spellbound-1	2011
Uh, I just need a rest.	Dinlenmem lazım.	True Blood Spellbound-1	2011
You need to feed.	Beslenmen lazım.	True Blood Spellbound-1	2011
There is no one.	Kimse yok ki.	True Blood Spellbound-1	2011
There's me.	Ben varım.	True Blood Spellbound-1	2011
Please don't say this if you don't mean it.	Ciddi değilsen böyle söyleme lütfen.	True Blood Spellbound-1	2011
I do mean it.	Ciddiyim.	True Blood Spellbound-1	2011
Now, you know my blood's special, like...	Kanımın özel olduğunu biliyorsun, tıpkı Peri Tanrıça'sı gibi mi?	True Blood Spellbound-1	2011
Just a fraction of that, and I'm trusting you not to lose control.	Bir parça öyle. Kontrolünü kaybetmeyeceğin konusunda sana güveniyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
Take something silver, hold it in your hand,	Biraz gümüş alıp elinde tut...	True Blood Spellbound-1	2011
and silver me should I do anything unwanted.	...ve istemediğin bir şey yaptığım anda gümüşü bana bastır.	True Blood Spellbound-1	2011
I'm trusting you, Eric.	Sana güveniyorum, Eric.	True Blood Spellbound-1	2011
I won't betray you.	Sana ihanet etmem.	True Blood Spellbound-1	2011
I may remind you of that someday.	Bunu bir gün hatırlatabilirim sana.	True Blood Spellbound-1	2011
But I'm, I'm not injured.	Ama ben yaralı değilim ki.	True Blood Spellbound-1	2011
We will be one.	Bir olacağız.	True Blood Spellbound-1	2011
Where you been? I've been worried sick.	Nerelerdeydin? Meraktan öldüm.	True Blood Spellbound-1	2011
No, I know. I just had to, uh...	Biliyorum. Bir işim vardı.	True Blood Spellbound-1	2011
Forever.	...kapıldım.	True Blood Spellbound-1	2011
Hey, when was the last time you took a bath, huh?	En son ne zaman banyo yaptın?	True Blood Spellbound-1	2011
Now, I know we've been havin' problems, but I think I got that figured out, too.	Bir süredir sorunlarımız olduğunun farkındayım ama çözeceğimizi de biliyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
Hoyt, I, uh...	Hoyt, ben...	True Blood Spellbound-1	2011
I, I want to move out.	Ben taşınmak istiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
You want us to get a new place?	Yeni bir eve mi taşınalım istiyorsun?	True Blood Spellbound-1	2011
I think that's a great idea, 'cause we'd start over.	Bence harika bir fikir. Her şeye baştan başlarız.	True Blood Spellbound-1	2011
I don't want to live together anymore.	Artık birlikte yaşamak istemiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
Sorry, I, I'm not, I'm not made for this. I have a...	Üzgünüm, doğamda yok bu. Benim...	True Blood Spellbound-1	2011
A hunger in the very center of me,	İçimde çok büyük bir açlık var...	True Blood Spellbound-1	2011
and this, you, you and me, I can't...	...ve seninle ben, olmuyor. Yeterli gelmiyor.	True Blood Spellbound-1	2011
I wish it was,	Keşke gelseydi...	True Blood Spellbound-1	2011
because I love you and I don't, I don't want to hurt you, but it's not enough.	...çünkü seni seviyorum ve incitmek istemiyorum ama yetmiyor.	True Blood Spellbound-1	2011
It just isn't.	Yetmiyor işte.	True Blood Spellbound-1	2011
Hoyt, I do.	Hoyt...	True Blood Spellbound-1	2011
I really do. It's over.	...çok ciddiyim. Bitti artık.	True Blood Spellbound-1	2011
You're too good for me.	Sen bana fazla iyisin.	True Blood Spellbound-1	2011
I was too happy.	Çok mutluydum.	True Blood Spellbound-1	2011
(SNIFFS) I should have known I could never be this happy.	Asla bu kadar mutlu olamayacağımı bilmeliydim.	True Blood Spellbound-1	2011
Of course you can be happy. You just...	Tabii ki olabilirsin. Sadece	True Blood Spellbound-1	2011
You aren't gettin' all of me, because of what I am, and you...	Vampir olmamdan ötürü, benimle istediğin gibi birlikte olamıyorsun.	True Blood Spellbound-1	2011
You deserve someone better than me.	Benden daha iyi birini hak ediyorsun.	True Blood Spellbound-1	2011
I don't want someone better than you. I want you!	Ben senden iyi birini değil, seni istiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
If I can't have you, I don't want to be alive.	Sen yanımda yoksan yaşamak istemiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
I will die without you, I will.	Sensiz ölürüm ben.	True Blood Spellbound-1	2011
My God, just listen to yourself!	Of, ağzından çıkanları duyuyor musun?!	True Blood Spellbound-1	2011
I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry.	Özür dilerim, özür dilerim.	True Blood Spellbound-1	2011
(STAMMERING) And I'm sorry that I said that your blood is shit. It's not!	Kanına bok dediğim için de özür dilerim. Değil!	True Blood Spellbound-1	2011
It's not, and I, I will drink it every day if you want.	Değil ve istersen her gün içerim.	True Blood Spellbound-1	2011
But love me.	Yeter ki sev beni.	True Blood Spellbound-1	2011
Please, please, please love me.	Ne olur, ne olur sev beni.	True Blood Spellbound-1	2011