Search

English Turkish Sentence Translations Page 177227

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Take me in you.	Beni içine çek.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Feel me in you.	Beni içinde hisset.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
We are together William, forever.	Artık birlikteyiz William, sonsuza dek.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
are mine.	...benimsin.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
You know you can never enter.	Asla giremeyeceğini biliyorsun.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Do you wish to see them grow old?	Yaşlandıklarını görmeyi mi istiyorsun?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Grow feeble and die,	Sen hep aynı kalırken...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
while you remain the same year after year?	...çökmelerini ve ölmelerini.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
They are as good as dead	Bir vampire baktıklarını anladıklarında ölüden farkları olmayacak.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I've brought you here,	Seni buraya ben getirdim...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
and now it's time for us to go.	...şimdi gitme vakti.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
This is Randi Sue.	Bu Randi Sue.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Come join us. It's beautiful.	Gel, katıl bize. Çok güzel.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Fuck you, Stackhouse.	Sikeyim seni, Stackhouse.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Don't fuck with my hair.	Saçımın içine edemezsin.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Don't you dare stop.	Sakın durayım deme.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Sookie, you cannot be frightened of everything you don't know in this world.	Bu dünyada bilmediğin her şeyden korkamazsın.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
You gonna get your ass killed, you dumb motherfucker.	Kendini öldürteceksin, seni aptal orospu çocuğu.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Is this 'cause I'm sellin' V or 'cause I sold it to your sweet Jason Stackhouse?	Bu vampir suyu satmamdan mı, yoksa senin tatlı Jason'ına satmamdan mı?	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
And you, vampire lover, are perverting our community by bringing one into the open.	Ve sen onlardan birini getirerek toplumumuzu bozuyorsun.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Oh, goodness, did you two have a fight? No.	Aman Tanrım, siz ikiniz kavga mı ettiniz.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Arlene, I can take care of myself. And,	Başımın çaresine bakabilirim. Ve...	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Well, I'm sorry it didn't turn out like you'd hoped,	Senin umduğun gibi çıkmadığı için üzgünüm...	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
and he's not a vampire, and... Why do I have to justify this to you?	...bir vampir de değil ve de... Niye hesap vermek zorundayım ki?	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Look, Lord knows why Bud insisted on wearing his uniform.	Bakın, Tanrım acaba niye Bud üniformasını giymekte ısrar etti.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Well, gran, look at all the people. Isn't it exciting?	Büyükanne, şu kalabalığa bak. Heyecan verici, değil mi?	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
When Sookie told me she was comin' here alone	Bana buraya yalnız geleceğini söylediğinde...	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Well, how very gentlemanly of you. Okay, we're sittin' down now.	Ne kadar da kibarsın. Tamam, şimdi oturalım biz.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Hey, you assholes didn't leave the shit in the pick 'em up, did you?	Siz göt herifler aldığım şeyleri bırakmadınız, değil mi?	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Yes, Mayor Norris.	Belediye Başkanı Norris.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Here you are. Thanks so much, Adyle.	Buyrun. Çok teşekkürler.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Do anybody got a problem with that? Yeah.	Bununla sorunu olan var mı?	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Sookie, you have no future with a vampire.	Bir vampirle geleceğin olamaz.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Oh, just like Dawn had a future? Like Maudette Pickens had a future?	Dawn'ın geleceği gibi mi? Maudette Pickens'ınki gibi mi?	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Yeah, you are lost cause.	Sen ümitsiz bir vakasın.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Good thing you weren't there.	Orada olmaman iyi olmuş o zaman.	True Blood Sparks Fly Out-2	2008
Relay this message to your king...	Kralına şu mesajımı ilet:	True Blood Spellbound-1	2011
And I am returned.	...ve ben geri döndürüldüm.	True Blood Spellbound-1	2011
What the fu...	O ne, lan?!	True Blood Spellbound-1	2011
Got what you came for, right? So, go...	İstediğini aldın işte. Git hadi!	True Blood Spellbound-1	2011
Oh, fucking hell.	Hay amına koyayım.	True Blood Spellbound-1	2011
I don't care how it happened!	Umurumda değil nasıl olduğu! Olmuş işte amına koyayım!	True Blood Spellbound-1	2011
I want you gone forever.	Temelli gitmeni istiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
MARCUS: We welcome you unto our land...	Topraklarımıza hoş geldiniz.	True Blood Spellbound-1	2011
She's slipping away from me.	Benden kaçıyor.	True Blood Spellbound-1	2011
(WHISPERS) Jason. Is this a dream?	Jason. Rüya mı bu?	True Blood Spellbound-1	2011
It'll kill me, if I lose her.	Onu kaybedersem ölürüm.	True Blood Spellbound-1	2011
I can avenge our torment...	İntikamımızı alabilirim...	True Blood Spellbound-1	2011
(ANTONIA AS MARNIE): But I cannot do it alone.	...ama bunu tek başıma yapamam.	True Blood Spellbound-1	2011
BILL: Alert every vampire in your area.	Bölgelerinizdeki tüm vampirlere haber verin.	True Blood Spellbound-1	2011
They will do as we do...	Bizim yaptığımızı yapacaklar.	True Blood Spellbound-1	2011
There's a witch spell comin'...	Cadı büyüsü etki edecek birazdan. Vampirleri güneşe yürütecekler.	True Blood Spellbound-1	2011
Oh, Jesus.	Olamaz.	True Blood Spellbound-1	2011
JESSICA: Ahhh! The sun!	Güneş!	True Blood Spellbound-1	2011
JESSICA: No! No!	Hayır! Hayır!	True Blood Spellbound-1	2011
(WHISPERING) Oh my God.	Aman Tanrım.	True Blood Spellbound-1	2011
Oh, no. Bucky.	Olamaz. Bucky...	True Blood Spellbound-1	2011
I got her.	Yakaladım onu.	True Blood Spellbound-1	2011
You were not yourself.	Kendinde değildin.	True Blood Spellbound-1	2011
His family?	Ailesi ne olacak?	True Blood Spellbound-1	2011
BILL: They will be well compensated.	Zararları ziyadesiyle karşılanacak.	True Blood Spellbound-1	2011
All the guards know the dangers inherent in their job.	Tüm güvenlikler, işlerinin doğası gereği olan tehlikenin farkındadır.	True Blood Spellbound-1	2011
But I knew his little girl.	Küçük kızını tanıyordum.	True Blood Spellbound-1	2011
Jessica, you were spellbound. (JESSICA CRYING)	Jessica, büyülenmiştin.	True Blood Spellbound-1	2011
You did not kill Bucky.	Bucky'i sen öldürmedin.	True Blood Spellbound-1	2011
The witch Antonia did.	Cadı Antonia öldürdü.	True Blood Spellbound-1	2011
We need to get her back in the cell.	Onu tekrar hücreye sokmamız gerekiyor.	True Blood Spellbound-1	2011
They may have only temporarily broken the	Gardımızı düşüreceğimiz umuduyla büyüyü geçici olarak bozmuş olabilirler.	True Blood Spellbound-1	2011
We will not be safe until nightfall.	Gece çökene kadar güvende değiliz.	True Blood Spellbound-1	2011
I don't want you to die, either.	Ben de ölmeni istemiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
I gotcha.	Gel bakalım.	True Blood Spellbound-1	2011
I'm so sorry, Jess.	Çok özür diliyorum, Jess.	True Blood Spellbound-1	2011
(WHIMPERING) I know it hurts.	Acıdığını biliyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
Please make sure it is secure.	İyice sağlamlaştır lütfen.	True Blood Spellbound-1	2011
I clearly underestimated her strength earlier.	Belli ki biraz önce gücünü küçümsemişim.	True Blood Spellbound-1	2011
Better for a little pain now, than to be able to escape again	Ruh çağıran cadı, büyüsüne yeniden başladığında tekrar kaçabilmendense...	True Blood Spellbound-1	2011
if the necromancer resumes her sorcery.	...şimdilik biraz acı çekmen evladır.	True Blood Spellbound-1	2011
Think good things.	Güzel şeyler düşün.	True Blood Spellbound-1	2011
Hot summer days,	Sıcak yaz günlerini...	True Blood Spellbound-1	2011
barbecuin'...	...barbekü yapmayı.	True Blood Spellbound-1	2011
Uh, no. Um...	Olmadı.	True Blood Spellbound-1	2011
Good things a vampire would think of.	Bir vampir için güzel şeyleri düşün.	True Blood Spellbound-1	2011
The moon.	Ayı.	True Blood Spellbound-1	2011
Never gettin' cold. Tru Blood.	Hiç üşümemeyi. Tru Blood'ı.	True Blood Spellbound-1	2011
Yup?	Efendim?	True Blood Spellbound-1	2011
We will be indebted to you forever,	Sana daima minnettar olacağız...	True Blood Spellbound-1	2011
but right now Jessica and I need to get some rest,	...fakat şu an birkaç dakikalığına da olsa...	True Blood Spellbound-1	2011
if only for a few minutes.	...Jessica'yla dinlenmemiz gerekiyor. Gücümüzü yeniden toplamalıyız.	True Blood Spellbound-1	2011
(WHISPERING) All right.	Tamam.	True Blood Spellbound-1	2011
BILL: I realize, as a law enforcement officer,	Bir kanun uygulayıcı olarak...	True Blood Spellbound-1	2011
that you might feel the need to report this,	...bunu rapor etmek isteyebileceğinin farkındayım...	True Blood Spellbound-1	2011
but vampires killing humans is not something	...fakat vampirlerin, insanları öldürmesinin belgelenmesi...	True Blood Spellbound-1	2011
that I can afford to have documented.	...kaldırabileceğim bir durum değil.	True Blood Spellbound-1	2011
Not to mention...	Diğer durumdan bahsetmiyorum bile.	True Blood Spellbound-1	2011
It's probably for the best,	Bunu rapor etmemem...	True Blood Spellbound-1	2011
that I don't report that.	...en iyisi olur herhâlde.	True Blood Spellbound-1	2011
It's also probably for the best	Aynı zamanda dışarıda vurduğum adamından da...	True Blood Spellbound-1	2011
In the shoulder.	Omzundan vurdum.	True Blood Spellbound-1	2011
Unquestionably.	Şüphesiz.	True Blood Spellbound-1	2011
You won't want to make any sudden movements when they enter.	Onlar girdiğinde ani bir hareket yapmazsan iyi olur.	True Blood Spellbound-1	2011