Search

English Turkish Sentence Translations Page 177225

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wouldn't want you any other way.	Başka türlü olmanı istemezdim.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
You're just trying to get on my good side.	Sadece beni tavlamaya çalışıyorsun.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Is there a problem with my burger? Just a couple of drunk rednecks,	Hamburgerimde bir sorun mu var? Sadece bir kaç sarhoş beyaz...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
What's their problem?	Dertleri neymiş?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Oh, come on, now. It's not worth it.	Haydi, bırak. Değmez.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
He said	Şey dedi... hamburger... Ne dediler, Arlene?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
He said the burger might have AIDS.	Bu hamburger AIDS kapmış olabilir dedi.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Oh, fudge.	Ah, düşük çenem.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Who ordered the hamburger	Hamburgeri söyleyen kim?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
with AIDS?	AIDS'li olanını.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I ordered the hamburger deluxe.	Ben büyük boy bir hamburger söyledim.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
In this restaurant, a hamburger deluxe	Bu restoranda, büyük boy bir hamburgerde...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
come with french fries, lettuce, tomato, mayo,	...patates kızartması, marul, domates ve mayonez var.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
and AIDS!	Bir de AIDS var!	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Do anybody got a problem with that?	Bununla sorunu olan var mı?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I'm an American.	Ben bir Amerikalıyım.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
And I got a say in who makes my food.	Yemeğimi kimin yapacağını seçmeye hakkım var.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Baby, it's too late for that.	Bebeğim, bunun için çok geç artık.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Faggots been breeding your cows, raising your chicken, even brewing your beer	İpneler ineklerinizi besliyor, tavuklarınızı yetiştiriyor, biranızı mayalıyor.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
long before I walked my sexy ass up in this motherfucker.	Benim buraya seksi kıçımla gelmemden çok zaman önce...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Everything on your goddamn table got AIDS.	...kahrolası masanızdaki herşey AIDS kaptı.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
You still ain't makin' me eat no AIDS burger.	Yine de bana AIDS'li hamburger yediremezsin.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Well, all you gotta do is say "hold the AIDS."	İyi, yapman gereken "AIDS koyma" demek.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Eat it.	Ye bakalım.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Bitch, you come in my house, you gonna eat my food the way I fucking make it!	Orospu, benim evime geliyorsan, benim yaptığım gibi yiyeceksin.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I for one am thankful you can't hear all my thoughts.	Benim bütün düşüncelerimi okuyamadığın için şükretmeliyim.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Why's that? 'Cause then you'd know what's comin'.	Nedenmiş o? Okuyabilseydin bunun geleceğini bilirdin.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
You okay? Are we going too fast?	İyi misin? Çok mu hızlı gidiyoruz?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Maybe. I don't wanna make you do anything	Belki. Sana yapmayı istemediğin bir şeyi...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
you don't want to do. No, I do,	...yaptırtmak istemem. Hayır, yaparım.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I do, I do. Trust me.	Yaparım, güven bana.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
kind of... too much right now, and a little too soon since...	...şeyden beri çok az geçti...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Since what?	Neyden beri?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Oh, goddamn it, Sookie. I'm sorry.	Kahretsin, Sookie. Üzgünüm.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I'm not used to this.	Bunu kullanmıyorum.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Should never have gone to see that damn vampire.	O vampirle asla çıkmamalıydın.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
It's not him. Just stop it.	Ondan değil, kes şunu.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I just can't go jumping from kissing one man to the next so quickly.	Bir adamla öpüştükten sonra başka bir adamla bu kadar çabuk yapamam.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
You kissed him? That's none of your business.	Onu öptün mü? Bu seni ilgilendirmez.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
What else did you do? That's really none of your business.	Başka ne yaptın? Bu gerçekten de seni ilgilendirmiyor.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Is this a contest for you? Whatever he did, you have to top it?	Bu senin için bir yarışma mı? O ne yaptıysa, ondan daha mı iyi yapmalısın?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Come on, be fair. You know what's unfair,	Haydi, adil ol. Adil olmayan ne biliyor musun?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
is you waiting for someone else shows an interest before you decide to kiss me.	Beni öpmeye karar verirken benim bunu istememi önemsememen.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
You have no future with a vampire.	Bir vampirle geleceğin olamaz.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
They don't die. I've got nothing but a future with one.	Onlar ölmüyorlar. Hiçbir şeyim olmasa da bir geleceğim olacaktır.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Just like Dawn had a future? Like Maudette Pickens had a future?	Dawn'ın geleceği gibi mi? Maudette Pickens'ınki gibi mi?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Bill did not kill those women.	O kadınları Bill öldürmedi.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
{\Listen,}There's nothing that I will not do to keep that thing from hurting you.	Dinle, seni korumak için yapmayacağım şey yok.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
They're not like us. They could turn on you.	Bizim gibi değiller. Seni incitebilirler.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
And people can't?	İnsanlar yapamaz mı sanki?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
You're doing pretty good right now.	Şu an sen de oldukça iyi gidiyorsun.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
All right, I think I best take you home.	Tamam, en iyisi seni evine bırakayım.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I'll call a cab. For crying out loud, don't be	Ben bir taksi çağırırım. Yalvarırım, aptallaşma...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
stupid, Sookie. Get in.	...Sookie. Arabaya bin.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Whip! Whip!	Kırbaçla! Kırbaçla!	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
What you doing, baby?	Ne yapıyorsun, bebeğim?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
You know, keeping it real.	Bilirsin, canlı kalıyorum.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Partyin'. Me too.	Eğleniyorum. Ben de.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I'm celebratin'.	Kutluyorum.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
What's the occasion? My divorce went through today.	Olay nedir? Bugün boşanmam sonuçlandı.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
He was a jerk.	Dallamanın tekiydi.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
He shot my car.	Arabama ateş etti.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Sorry to hear that. Yeah?	Bunu duyduğuma üzüldüm. Öyle mi?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
It's like watching Animal Planet, yeah?	Tıpkı hayvanlar alemini izlemek gibi, değil mi?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Any second, she gonna bite his head off, I swear.	Yemin ederim, kız her an onun kafasını kopartabilir.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
you wanna help me forget all about him?	Bana onu unutmamda yardım edecek misin?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
She asked me to come home with her.	Beni evine çağırdı.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
So, what are you doing here, you? I said I'd think about it.	Burada ne arıyorsun o zaman? Düşüneceğimi söyledim.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Yeah, you a lost cause.	Sen ümitsiz bir vakasın.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
What? I just didn't feel that... that spark.	Ne yahu? Sadece o kıvılcımı hissedemedim.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Another Dixie Draft.	Bir sürahi bira daha.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Tru Blood, O negative.	Doğru Kan, 0 negatif.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
No refunds on that, Hoyt.	Onda para iadesi yok, Hoyt.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
It's... It's hot.	Bu... Bu sıcak.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
That's the way it's served: 98.6.	Servis etme derecesi bu: 98.6	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
That shit is nasty.	Bu bok kötüymüş.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Yeah, what'd you expect? This bullshit is like blood.	Öyle, ne bekliyordun ki? Bu bok kan gibi.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I thought it was supposed to be some sort of life force or something.	Ben bunu bir yaşam kaynağı olarak düşünmüştüm.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Tru Blood don't do nothing.	Doğru Kan hiçbir işe yaramaz.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
The real life force... is V.	Gerçek yaşam kaynağı vampir suyudur.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Vampire blood. It's illegal.	Vampir kanı. Yasal değil.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
All our blood belongs to the universe.	Bizim kanımız evrende bolca var.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
They take some from us, we take a little from them.	Onlar bizden biraz alsın, Biz onlardan azıcık.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
I just say no to drugs, merci.	Ben uyuşturucu almayayım, sağol.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
It might give you the will to seal the deal with that girl.	Sana o kıza mühürü basmanda yardım eder.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Only thing holding you back,	Gerekli tek şey arkana yaslanman...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
is you.	...ve sen olman.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Ah, shit.	Hassiktir.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
What do you see, son?	Ne görüyorsun, oğlum?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Mr. Compton? I'm Bud Dearborne.	Bay Compton. Ben Bud Dearborne.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Sheriff of Renard Parish.	Renard Mahallesinin Şerifi.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
This here's Detective Andy Bellefleur.	Bu da Dedektif Andy Bellefleur.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
We'd like to ask you a few questions pertaining to an investigation,	Eğer isterseniz size bir soruşturma için bir kaç soru...	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
if you don't mind. Of course.	...sormak istiyorduk. Elbette.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
Won't you come on in?	İçeri buyurmaz mısınız?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
In to the house?	Eve mi?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
May I offer you a drink?	İçecek bir şeyler teklif edebilir miyim?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
No, thank you. I have Frescas.	Hayır, sağolun. Freşa'm vardı.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
You do?	Var mıydı?	True Blood Sparks Fly Out-1	2008
For guests.	Misafirler için.	True Blood Sparks Fly Out-1	2008