Search

English Turkish Sentence Translations Page 177195

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I bet that'd do it, all right.	İşe yarayacağından hiç şüphem yok.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
There's one good thing	Bu cehennem mahluklarının aramızda dolaşmasının tek bir iyi yönü var...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
we'll find better ways to kill the	...bu sayede onları öldürmenin daha iyi yollarını bulacağız.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Keep it running.	Motoru durdurma.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We're not going in.	İçeriye girmeyeceğiz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You wanna give me your order, please?	Sipariş vermek ister misiniz?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We already gave our orders to that other girl, twice.	Diğer kıza sipariş verdik bile. Hem de iki kez.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Sorry, she sucks.	Kusura bakmayın. O kız bir halltan anlamaz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And what's wrong with that fool bartender?	Peki şu aptal barmenin derdi ne?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Where's our beers?	Biralarımız nerede kaldı?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You don't need any beers. Your butt's as big as a barn.	Birayı ne yapacaksın sen? Kıçın olmuş semer gibi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, you look like you're pregnant.	Sana bakan da hamile sanar seni.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Nice of you to show up for work tonight.	Bu gece iş yerine teşrif edebildin demek.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I said I was sorry.	Özür diledim ya.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I would have got fired. Lucky you slept with the boss.	Ben olsam kıçıma tekmeyi yerdim. Patronla yatmanın nimetleri işte!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Arlene!	Arlene!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Tara, step up your game.	Tara, işinle ilgilen.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We're way behind.	Geride kaldık zaten!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Arlene, don't make me fire you for talking trash.	Arlene, küfrettiğin için kovdurtma kendini bana.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You be nice to her, Sam. It's Tara's fault, anyway.	Ona iyi davran, Sam. Sonuçta tüm suç Tara'nındı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
What's my fault?	Neymiş benim suçum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Sleeping where you eat.	Yediğin yerde yatmak!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Jesus Christ, Terry, what'd I ever do to you?	Yüce İsa. Terry, benimle derdin ne senin?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You leave him alone and give me my beers!	Adamı rahat bırak da ver biralarımı!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You know what? Here they are.	Al bakalım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Fuck you very much. Fuck you too.	Çok siktir ederim. Aynen ben de.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Okay, I'm gonna go just get my	Peki. Şimdi gidip...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh! Son of a	Seni gidi pis...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Go, Daphne. bitch!	Aferin, Daphne! ...kaltak!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, congratulations, Arlene.	Tebrikler, Arlene.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You're Merlotte's Best Waitress for Life.	Sen Merlotte'un yerinin en iyi garsonusun.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Quite frankly, I aim a little higher.	Açıkçası, benim hedeflerim birazcık daha yüksek.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, aim the plates for the tables, that's all I ask.	Benim hedefim tabakları masalara götürmek. Tek istediğim bu.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I hope I'm nicer to the people when I'm your age.	Umarım senin yaşına geldiğimde insanlara karşı daha nazik olurum!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Tara, how freaking long do I have to wait	Tara, bir Seven & Seven, bir romlu diyet kola, iki Skoç ve...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
for my 7 and 7, diet and rum, two Scotches and a screwdriver?	...bir portakallı votkam için daha ne kadar beklemem gerekiyor?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You never gave me that order. Yes, I did.	Bana bu siparişi vermedin. Evet, verdim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You just weren't paying attention.	Dikkat etmedin demek ki.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No, you weren't and yes, I was.	Hayır, sipariş vermedin ve evet dikkat ediyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Cos, what's the holdup on my tequila?	Tekilam niye bu kadar gecikti?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You never asked me for a tequila	Tekila istemedin ki benden...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You know I think Tara's on drugs.	Bence Tara uyuşturucu almış.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Tara, you high?	Tara, kafan mı güzel senin?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Okay, I wish I was,	Herkes bu kadar üstüme geliyorken...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
the way everybody's dogging me.	...keşke olsaydı diyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Fuck all y'all!	Siktirin gidin hepiniz!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Get on outta here. Bathtub's occupied.	Çık dışarı. Küvet dolu.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Did I stay too long?	Çok mu uzun kaldım?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Do you want me to leave?	Çıkmamı ister misin?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Please don't.	Lütfen çıkma.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Mary Magdalene washed the feet of Jesus...	Mecdelli Meryem İsa'nın ayaklarını yıkamış...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and dried them with her hair.	...ve kendi saçlarıyla kurulamıştı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Isn't that lovely?	Ne kadar hoş, değil mi?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah...but wasn't she, like...a hooker?	Evet.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Everybody thinks so,	Herkes öyle düşünüyor...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but that's not in the Bible.	...ancak İncil'de öyle anlatılmaz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
She admired Jesus,	İsa'ya hayranlık duyarmış...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
she loved him,	...ona aşıkmış...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and she wanted to show him.	...ve ona bunu göstermek istemiş.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You don't mean it.	İçinden geçen bu değil.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No, I don't, but I ought to.	Hayır, değil. Ama böyle yapmalıyım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I think that after all your trials,	Bence geçtiğin onca imtihandan,...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
heartache and pain,	...çektiğin tüm ıstırap ve acılardan sonra...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
God wants you to have a reward.	...Tanrı bir ödül almanı istiyor.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Let me reward you, Jason.	Bırak seni ödüllendireyim, Jason.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Let me help you find your way back to joy.	Bırak zevke giden yolu bulmanda sana yardımcı olayım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We take them all out at once. Pre emptive strike.	Tek seferde hepsinin icabına bakacağız. Onlar bize saldırmadan önce.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Things were better then.	O zamanlar hayat daha iyiydi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Then go to Romania and live in a cave, you ranchero poser.	Öyleyse git Romanya'ya bir mağarada yaşa, köylü bozuntusu!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No. Impossible.	Hayır. İmkânsız.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Somebody tried to kidnap me from the airport.	Biri beni hava alanında kaçırmaya çalıştı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Unless it was you Unless it was you.	Bu kişi sen değilsen... Bu kişi sen değilsen...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I will infiltrate the Fellowship of the Sun.	Güneş Kardeşliği'nin içine sızacağım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Bill glamoured the kidnapper,	Bill beni kaçıracak adamı etkilediği için...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
no one knows who I am.	...hiç kimse benim kim olduğumu bilmiyor.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'll pretend to join the church,	Kiliseye katılma bahanesi altında...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and check out all their thoughts.	...hepsinin düşüncelerini kontrol edebilirim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No. During the day, none of us can help you.	Hayır. Gündüz vakti hiçbirimiz sana yardım edemeyiz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It'll only take a little while.	Yalnızca kısa bir süreliğine.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Really, Bill. It's simple.	Gerçekten, Bill. Bu iş çok basit.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
when we could drink them all.	Hepsinin kanını içmek dururken.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I want no part of this.	Bu muhabbete tanıklık edecek değilim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
There's no easier way to find out if they're involved.	Onların bu işin içinde olduğunu anlamamızın daha kolay bir yolu yok.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
If it leads us to Godric, we'll do it.	Bu iş bizi Godric'e götürecekse, amenna.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
A few words.	Konuşmamız gerek.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
So tell me, how goes your human vampire relationship?	Söyle bakalım insan vampir ilişkiniz ne alemde?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You knew it would come to this.	İşin bu noktaya varacağını biliyordun.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
She was just clawed and poisoned	Ne olduğunu bilmediğimiz ve bulamadığımız bir yaratık tarafından...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and now, in Dallas, you're playing with her life.	...şimdi Dallas'ta onun hayatıyla oynuyorsun.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's no game to me.	Benim gözümde bu bir oyun değil.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
All this for a colleague?	Tüm bunlar bir meslektaşın için mi?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
For the Sheriff of Area Nine?	Dokuzuncu Bölge Amiri için?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Godric is my maker.	Godric benim dönüştürücüm de ondan.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Thanks for helping me close.	Kapatmama yardım ettiğin için sağ ol.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, yeah.	Ne demek.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I broke a lotta things today, it's the least I can do.	Bugün bir sürü şey kırdım. En azından bu kadarını yapayım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'm sure you'll make it up to me.	Eminim bunun altında kalmazsın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'm sure I will.	Eminim kalmam.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Mm, nice, you run a little hot.	Çok sıcaksın, ne güzel.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Everybody else is 98.6 but I'm always around 100, 101.	Herkesin ateşi 37'lerdedir, bense 38'in altına düşmem.	True Blood Never Let Me Go-1	2009