Search

English Turkish Sentence Translations Page 177193

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Better be.	Öyle olsa iyi olur.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh! Terry, Lafayette's back!	Terry, Lafayette geri döndü!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Thank God, brother.	Çok şükür, kardeşim!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Where the fuck have you been?	Nerelerdeydin, lan?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Couldn't pick up a damn phone?	Bir telefon açmak zoruna mı gitti?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, sorry's not good enough.	Özür dilemen yetmez.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Not only did you leave us high and dry,	Sırf bizi dımdızlak ortada bıraktığın için değil...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but there are people here who give a shit about you.	...burada seni önemseyen insanlar olduğu için.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, you want to talk, do some talking.	Konuşmak istiyorsan ağzından laf çıksın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
can I have my job back?	...işimi geri alıp alamayacağım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I ought to tell you to fuck off.	Şimdi benim sana siktiri çekmem lazım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah, of course you can have your job back.	Tabii ki işini geri alabilirsin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
The place ain't the same without you.	Sen yokken buraların tadı kaçtı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Hey, Lafayette.	Lafayatte...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's midnight. You're out of ammo.	Gecenin bir yarısı merminiz bitti.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You got five hungry vampires snapping at your ass.	Kıçınızda sizi ısırmaya niyetli beş tane aç vampir var.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Run.	Kaçarız!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Run fast.	Hızlıca kaçarsınız!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
That's fine, dude. Let the vampires chew you up.	Olur, dostum. Bırakalım da vampirler seni sakız gibi çiğnesin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You're not good enough to lead for the Lord.	Tanrı için liderlik edecek kadar iyi değilsin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
That's how you do it, Stackhouse.	Aynı senin gibi, Stackhouse.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You better pace yourself.	Hızlansan iyi edersin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
This is my pace.	Hızım bu.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Or did you come back?	Yoksa geri mi geldin?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Karl and I slept over.	Karl'la burada kaldık.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Maybe not. What's all this?	Hatırlamıyor olabilirim. Bunlar da neyin nesi?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, looks like we need a place to stay.	Kalacak bir yere ihtiyacımız var gibi görünüyor.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Stay today?	Bugünlük mü?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Stay tonight?	Bu gecelik mi?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
That's not mine.	Benim evim değil orası.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It belongs to one of my clients.	Müşterilerimden birine ait.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
He was out of the country, but he's back this morning.	Şehir dışındaydı ama bu sabah döndü.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'm sure I told you, no?	Sana söylediğimden eminim. Söylemedim mi?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No. You You didn't.	Hayır. Söylemedin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Look, I I hate to tell you this,	Bak, bunu söylemekten nefret ediyorum ama...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but this isn't gonna work.	...böyle olmaz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
But I assumed	Beraber yaşıyorken...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And we've all been so happy living together,	...çok mutlu olduğumuzu...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
that you'd want to have us close.	...bu yüzden de bizi yakınında tutmak isteyeceğini sandım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Maryann, I'm a guest here myself.	Maryann, burada ben de misafirim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I can't be having a houseful of people Sookie doesn't even know.	Sookie'nin haberi olmadan bir ev dolusu insanı burada barındıramam.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
She wouldn't mind.	Dert etmeyecektir.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You explain how much we mean to you.	Senin için ne kadar önemli olduğumuzu ona anlatırsın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You can't move in. I'm sorry.	Buraya taşınamazsınız. Kusura bakma.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Did you know Maryann wants us all to be roommates here?	Maryann'in hepimizin oda arkadaşı olmamızı istediğini biliyor muydun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No, cool. I guess that other guy came back from Peru.	Hayır, iyiymiş. Adam Peru'dan geldi herhâlde.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No, not cool.	Hayır. Hiç iyi değil.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Not gonna happen. I just moved in.	Öyle bir şey olmayacak. Ben daha yeni taşındım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Okay, fine, we can go somewhere else, if that's how you feel.	Tamam. İstediğin buysa taşınacak başka bir yer buluruz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Relax. It's no big deal.	Rahat ol. Büyütecek bir şey yok.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
What are you ? What are you, nomads?	Nesin sen? Göçebe mi?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Fucking Bedouins?	Ağzına sıçtığımın bedevisi falan mı?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Nothing except I didn't know.	Haberimin olmaması dışında tabii.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You could've told me.	Anlatabilirdin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, other things matter too.	Fark eder. Benim umursadığım başka şey.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Like knowing the truth about people you love.	Sevdiğim insanlar hakkındaki gerçekleri bilmek.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
So while we're on the subject,	Hazır konu açılmışken...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
what exactly is your thing with Maryann?	...Maryann’le alakan ne?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, when I was ready to lay down and die,	Sokaklarda açlıktan ölecekken beni yanına aldı. Tıpkı sana yaptığı gibi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'm not her dog, if that's what you're trying to say.	Demeye çalıştığın buysa, onun köpeği falan değilim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Because I'm trying not to be a fool.	Aptal yerine konmamaya çalışıyorum da ondan.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You know what this is really about?	Bunu yapmanın asıl sebebi ne, biliyor musun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Your history's so fucked up, you have no clue what family is.	Geçmişin o kadar boktan ki, gerçek bir aile nasıl olur bilmiyorsun.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Sort of.	Az çok.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Maryann, Karl and me, we take care of each other.	Maryann, Karl ve ben birbirimize göz kulak oluyoruz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We took care of you.	Sana da göz kulak olduk.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
That's family, Tara.	Aile böyle olur, Tara.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
How are we gonna work on our defensive tactics	Demir tele bile tırmanamıyorsak...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
if we can't even climb a fence?	...savunma taktiklerimiz üzerinde nasıl çalışacağız?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Next, come on.	Sıradaki hadi!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Come on.	Sıra sende. Hadi!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Get up there, get up there. Let's go, come on.	Tırman hadi, tırman. Hadi, hadi!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You should have paced yourself.	Hızını korumalıydın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
If you're lying down, you better be dead.	Dinleneceksen öl daha iyi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Why do you embarrass me?	Neden beni utandırıyorsun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Why do you straight out embarrass me?	Neden açıkça beni utandırıyorsun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
What's your name, failure?	Adın ne, ezik?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, Luke, your entire family has been ambushed by vampires,	Luke, ailen vampirler tarafından tuzağa düşürüldü.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and they're bleeding to death on the other side of this fence.	Hepsi telin diğer tarafında kan kaybından ölüyor.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah. Yeah, they are.	Evet. Evet, ölüyorlar. Olamaz!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Your mama and daddy	Annenle baban...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
are drowning in buckets of their own blood	...kendi kanlarının içinde adını sayıklayarak...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
calling your name.	...boğuluyorlar.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's gonna be over in 30 seconds.	Her şey 30 saniye sürecek.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Nice work, Luke.	Aferin, Luke.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
They're gone. Massacred.	Öldüler. Katledildiler.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You'll never see them again and it's your own damn fault.	Onları bir daha asla göremeyeceksin ve bu senin suçun.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Stay right there. I tried.	Bekle burada. Denedim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Now what are you gonna you do?	Şimdi ne yapacaksınız?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
He's a big fat loser.	Şişko eziğin teki.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
He's brought shame on himself, shame on you	Kendini, sizi...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and shame on his religion.	...ve dinini utandırdı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
What's a real leader gonna do?	Gerçek bir lider ne yapacak?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Just get rid of me.	Kurtul gitsin benden.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Up to you.	Söz sende.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Luke, look at me.	Luke, yüzüme bak.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's only a damn fence.	Bu sadece lanet bir çit.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I got you, brother.	Tuttum seni, kardeşim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's not too late.	Çok geç kalmış değilsin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You're gonna save your family.	Aileni kurtaracaksın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009