Search

English Turkish Sentence Translations Page 177192

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just thought it would be more... continental.	Daha... Avrupai olacağını sanmıştım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, the danishes are Danish.	Danimarka pastaları Danimarka işi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And they're free.	Hem açık büfe.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Free?	Açık büfe mi?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Would it be all right if I ?	İstediğimi...?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah, whatever.	Evet. Al istediğini.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Now, Barry, let's get to it.	Barry, konuya girelim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Why won't you just leave me alone?	Neden beni yalnız bırakmıyorsun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Because I've never met another telepath, have you?	Daha önce hiçbir telepatikle karşılaşmadım da ondan. Sen karşılaştın mı?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And don't say that word.	Hem deme öyle.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's what you are.	Öylesin ama. Hem deme öyle.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Nobody else knows what it's like to be us.	Biz gibi olmayı kimse anlayamaz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We need to stick together.	Birbirimize destek olmalıyız.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yes, it is. My life is shit.	Hayır, var. Hayatım bok gibi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I can't do anything normal people do.	Normal insanların yaptığı hiçbir şeyi yapamıyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
If I'm not around a bunch of vampires, I can't hardly think.	Etrafım vampirlerle sarılı olmazsa doğru dürüst düşünemiyorum bile.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I used to feel exactly the same.	Ben de aynı şeyleri hissederdim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Like I had a disability.	Sanki bir zaafım varmış gibi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
More like a curse.	Daha çok bir lanet.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
But lately, since I met my boyfriend,	Ama son zamanlarda, erkek arkadaşımla tanıştığımdan beri...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
it seems like telepathy can come in handy sometimes.	...telepatik olmanın bazı zamanlarda işe yarar olduğunu gördüm.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'm starting to see it in a whole new way.	Artık olaya farklı bir bakış açısıyla bakıyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Then you're even crazier than I am.	O zaman benden de delisin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Ow, Brazilian wax.	Ah, Brezilya ağdası...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Feels like that bitch ripped out my female organs.	Karı cinsel organlarımı sanki içimden çıkardı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Get a vamp to pay for laser.	Lazeri ödetecek bir vampir bulayım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Concentrate. Shut her out.	Konsantre ol. Duyma.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Concentrate so hard your hair hurts,	Öyle konsantre ol ki, herkes susana kadar...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
till everything goes quiet.	...acıdan saç diplerin yansın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Concentrate Quit!	Konsantre ol. Kes!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Do you know if Hotel Carmillais hiring?	Carmillais Otel'in çalışana ihtiyacı var mı?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
There wasn't anybody at the desk.	Masada kimse yoktu da.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No, ma'am, we're fully staffed,	Hayır, hanımefendi. Kadromuz dolu.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but you can fill out an application.	Ama başvuru formu doldurabilirsiniz. Dosyaya koyarız.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You can control it.	Kontrol edebilirsin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I wish it was true.	Bu keşke doğru olsaydı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Barry, it is.	Barry, doğru zaten.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I can teach you how.	Nasıl yapacağını öğretebilirim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
There's enough people in my brain already.	Kafamda yeterince insan var.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Right this way.	Evet, bu taraftan.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I dreamed you were gone.	Rüyamda gitmiştin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
That's funny, because I was.	Garip. Çünkü gitmiştim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It was only for a few minutes.	Sadece birkaç dakikalığına.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I had to.	Gitmem lazımdı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Bill, it's the most amazing thing.	Bill, çok ilginç bir şey oldu.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I met another telepath.	Başka bir telepatikle tanıştım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
He's not very nice and he's not very good at it.	Pek kibar değil. Telepatiklikte de pek iyi değil.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We were in each other's heads before we knew it.	Birbirimizle tanışmadan zihinlerimize girdik.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I thought you'd be happy for me.	Benim için sevinirsin sanmıştım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
The more people know what you do,	Yapabildiğini ne kadar çok insan öğrenirse...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
the harder it is for me to protect you.	...seni korumam o kadar zorlaşır.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
He can't even admit what he is to himself.	Ne olduğunu kendisine bile itiraf edemiyor.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
He's not gonna do any talking about me.	Benden kimseye bahsetmez.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You can't be sure.	Emin olamazsın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yes, I can.	Olurum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'm good at this.	Bu konuda iyiyim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I might as well be slinging beers at Merlotte's.	...Merlotte's'da bira da servis edebilirdim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You're the one who told me I was more than a waitress.	Bir garsondan daha fazlası olduğumu söyleyen sendin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
But What?	Ama... Ne?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Lean on me.	Güven bana.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I've leaned on you plenty.	Ben sana tamamen güvendim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, here I am,	Burada...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
responsible for you and Jessica,	...senden ve Jessica'dan sorumlu olarak bulunuyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and yet no decisions are mine and it makes me feel...	Ve şu ana kadarki hiçbir kararı ben vermedim. Bu da kendimi...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Like a human?	İnsan gibi mi hissettiriyor?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Like a waitress.	Garson gibi hissettiriyor.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You're walking in my shoes	Olaylara benim açımdan bakıyorsun ve bu da sana sıkıntı veriyor.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Eric is strangely intense about all this.	Eric tüm bu olanlarla aşırı derecede ilgili. Garip.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's not like him.	Huyu değildir.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I don't trust it.	Güvenmiyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Don't you worry about Eric.	Eric'i merak etme.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We'll do the job and go home.	İşimizi yapar, evimize gideriz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Sookie, you know what he's like.	Sookie, onu tanırsın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
What's it to him to break a contract with a girl?	Bir kızla yaptığı anlaşmayı hiçe saymak onun için nedir ki?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
A woman.	Bir kadınla.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
He won't want to make me mad.	Beni kızdırmak istemez.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You never will.	Kaybetmeyeceksin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Hope you're enjoying that Co Cola, Arlene.	Umarım kolanın keyfini çıkarıyorsundur, Arlene.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, thank you, Daphne, I am.	Sağ ol, Daphne. Çıkarıyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'd appreciate it if you gave me a hand, just for today.	Bir gün olsun bana yardım etsen çok memnun olurum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Then you'll never learn.	O zaman öğrenemezsin ki.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Now, some people around here might let you slide on by,	Buradaki bazı insanlar sana pek kaymıyor olabilir...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but I'm thinking about your future as a server.	...ama bence geleceğinde garsonluk var.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Don't forget to make the iced tea.	Buzlu çay yapmayı unutma.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Hey, good looking.	Selam, yakışıklı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Hey... you.	Sana da... selam.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Terry, could you make the iced tea for me, please?	Terry, benim için buzlu çay yapabilir misin?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Uh... Don't you do it.	Yapma.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You better not.	Yapmasan iyi edersin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Mean old freckle face redheaded witch.	Çilli suratlı, kızıl kafalı adi cadı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
God morning, Daphne.	Günaydın, Daphne.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Back at you, boss.	Sana da, patron.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Hey, why'd you take off last night?	Dün gece nereye kayboldun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I looked everywhere for you.	Her yerde seni aradım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I just went for a little run.	Koştum biraz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You know, I always seem to need one after a shift.	Dönüştükten sonra koşmak iyi gelir.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Hey, me too.	Aynen.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I reckon you had all you could handle for one night anyway.	Hem bir gece için yeterince şeyi öğrendiğini varsaydım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I reckon you underestimate me.	Beni küçümsemişsin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Guess we'll find out.	Öğreniriz o zaman.	True Blood Never Let Me Go-1	2009